Werbung
N o t e :
C h a i n
and
l u b r i c a n t
s h o u l d
be
at
r o o m
temperature to assure penetration of lubricant
into rollers.
Choice of lubricant is determined by use and
terrain.
S A E 2 0 W or 3 0 W may be used. but
several specialty types by accessory manufac-
turers offer more penetration, corrosion resistance
and shear strength for roller protection.
In
certain
areas. semi-drying
lubricants
are
preferable These will resist picking up sand parti-
cles. dust. etc.
c Periodically. remove the chain.
Wipe and/or
brush excess dirt off. Blow off with high pressure
air.
d Soak chain in solvent, brushing off remaining dirt.
Dry with high pressure air. Lubricate thoroughly
while off machine. Work each roller thoroughly to
make sure lubricant penetrates. Wipe off excess
oil. Re-install.
N.B.:
La chaine et le lubrifiant doivent etre ä la tempera-
ture normale, pour assurer la penetration du lubri-
fiant dans les rouleaux. Le choix du lubrifiant de-
pend des conditions d'utilisation et du terrain. On
peut employer de l'huile S A E 2 0 ou 30, mais certains
lubrifiants speciaux disponibles sur le marche offrent
une meilleure penetration, ainsi qu'une meilleure re-
sistance ä la corrosion, et protegent mieux les rou-
leaux contre les efibrts de cisaillement.
Dans certaines regions, les lubrifiants semi-secs sont
preferables, parce qu'ils ont moins tendance ä retenir
la poussiere, les grains de sable, etc.
c. Enlever la chaine de temps ä autre, la nettoyer avec
une brosse ou un chifibn, et la passer ä l'air com-
prime.
d. Mettre la chaine ä tremper dans un solvant, eliminer
le reste de la crasse avec une brosse, et la secher au
jet d'air comprime. Avant de remonter la chaine sur
la machine, la graisser completement, et faire jouer
tous les maillons pour faire penetrer le lubrifiant. Es-
suyer l'exces et reinstaller.
A n m e r k u n g :
Kette und Schmiermittel sollen Raumtemperatur
haben, um ein besseres Eindringen des Schmier-
mittels in die Rollen zu gewährleisten
Die Aus-
wahl des Schmiermittels richtet sich nach der Be-
nutzung und nach dem Gelände
Schmieröl S A E
2 0 oder 3 0 kann benutzt werden, jedoch bieten
SpezialSchmiermittel von Zubehörherstellern ein
besseres Eindringen und einen besseren Wider-
stand
gegen
Korrosion
und
Abscheren zum
Schutz der Rollen
In bestimmten Gebieten sind halbfeuchte Sch-
miermittel vorzuziehen. Bei diesen bleiben Sand-
teilchen, Staub usw. nicht so leicht an der Kette
haften.
c Kette regelmäßig abnehmen
Groben Schmutz
abwischen und/oder abbürsten, dann mit Druck-
luft abblasen.
d Kette in Lösungsmittel tauchen und restlichen
Schmutz abbürsten: anschließend mit Druckluft
trocknen.
Kette
in
ausgebautem
Zustand
gründlich schmieren, darauf achtend, daß das
Schmiermittel
in jede
Rolle eindringt.
Über-
schüssiges Öl abwischen und Kette einbauen.
249
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Kapitel
Fehlerbehebung
