Werbung
3-12.
Primary drive
3-12.
Reduction primaire
A .
Description
1. Primary drive is via helical cut gears. The drive
gear is mounted on the crankshaft and the driven
gear is integral with the clutch assembly and
mounted on the transmission main shaft.
Primary drive gears
A .
Description
1. L a reduction primaire est assuree par un engrenage
helicoi'dal. Le pignon d'attaque est monte en bout de
vilebrequin, tandis que la roue menee, solidaire de la
cloche d'embrayage, est montee sur l'arbre principal
de la transmission.
Engrenage de reduction primaire
Fig. 3 - 1 0 0
3-12.
Primärantrieb
A .
Beschreibung
Der Primärantrieb erfolgt über Schrägräder. Das A n -
triebsrad ist auf der Kurbelwelle befestigt, und das Ab-
triebsrad ist Bestandteil der Kupplung und ist auf der
Hauptgetriebewelle befestigt.
Primäre Antriebsräder
1.
Primary driven gear c o m p l e t e
2
Lock nut
3.
Bellevile spring
4 .
Primary drive gear
5.
Distance collar
6.
O-ring
7.
O i l seal
1 .
Roue menee primaire
2.
Ecrou de fixation
3.
Rondelle-ressort
4.
Pignon d'attaque primaire
5.
Entretoise
6.
Joint torique
7.
Bague d'etancheite
1.
Primäres Abtriebsrad.
vollständig
2.
Befestigungsmutter
3.
Tellerfeder
4
Primäres Antriebsrad
5
A b s t a n d s r i n g
6
O - R i n g
7.
Öldichtung
119
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Kapitel
Fehlerbehebung
