FR
EN
DE
ES
IT
UPOZORENJE:
'D EL L]EMHJOR QHKRWLþQR SRNUHWDQMH NRMH
PRåH L]D]YDWL RSDVQH RVREQH SRYUHGH XYLMHN
VNLQLWH NDEO VD VYMHüLFH L L]YDGLWH EDWHULMX NDGD
sastavljate dijelove.
SPAJANJE OSOVINE POGONSKE GLAVE SA
DODATKOM
Pogledajte Sliku 2.
UPOZORENJE:
Nikada ne instalirajte, skidajte niti pode avajte
bilo koji dodatak kada je pogonska glava u radu.
8NROLNR QH ]DXVWDYLWH PRWRU PRåHWH L]D]YDWL
ozbiljne osobne povrede.
Dodatak se povezuje na pogonsku glavu preko veznog
elementa.
Otpustite leptir zavrtanj na veznom elementu
Q
pogonske glave i skinite zavr ni poklopac sa
dodatka.
Pritisnite gumb koji se nalazi na osovini dodatka.
Q
Poravnajte gumb sa udubljenjem vodilice na
veznom elementu pogonske glave i gurnite
da se spoje dvije osovine. Zarotirajte osovinu
GRGDWND GRN JXPE QH XNORSL X SUHGYL HQL RWYRU
NAPOMENA: Ukoliko gumb sasvim ne uklopi u
SUHGYL HQL RWYRU RVRYLQH QLVX GREUR VSRMHQH /DJDQR
rotirajte na jednu pa na drugu stranu dok gumb ne uklopi
na svoje mjesto.
Dobro pritegnite leptir zavrtanj.
Q
UPOZORENJE:
Budite sigurni da je leptir zavrtanj potpuno
SULWHJQXW SULMH XSRUDEH XUH DMD SRYUHPHQR
provjeravajte njegovu pritegnutost kako biste
izbjegli ozbiljne osobne povrede.
SKIDANJE DODATKA S POGONSKE GLAVE
Za skidanje ili zamjenu dodatka:
Odvrnuti leptir zavrtanj.
Q
Pritisnuti gumb i zakrenuti osovinu da se skine i
Q
odvoje krajevi.
3267$9/-$1-( ý(3$ 9-(â$/,&(
Pogledajte Sliku 3.
3RVWRMH GYD QDþLQD GD REMHVLWH GRGDWDN UDGL VNODGLãWHQMD
$NR NRULVWLWH þHS YMHãDOLFX SULWLVQLWH JXPE L SRVWDYLWH
Q
þHS YMHãDOLFX QD GRQML GLR RVRYLQH GRGDWND /DJDQR
rotirajte na jednu pa na drugu stranu dok gumb ne
uklopi na svoje mjesto.
'UXJL RWYRU QD RVRYLQL GRGDWND PRåH VH NRULVWLWL X
Q
svrhu vje anja.
POSTAVLJANJE PREDNJE DRŠKE
Pogledajte Sliku 4.
PT
NL
SV
DA NO
Hrvatski (Prijevod izvornih uputa)
FI
HU CS
RU RO
Skinite leptir zavrtanj, podlo ku i maticu s prednje
Q
dr ke.
3RVWDYLWH SUHGQMX GUãNX QD JRUQMX VWUDQX NXüLãWD
Q
pogonske osovine.
NAPOMENA: .DGD MH SUDYLOQR SULþYUãüHQD SUHGQMD UXþND
treba biti neznatno nagnuta prema rukovatelju.
3RVWDYLWH VYRUQMDN NUR] SUHGQMX UXþNX L þYUVWR
Q
SULWHJQLWH SULþYUVQH PDWLFH QD QRVDþX
UPOZORENJE:
1Rå ]D UH]DQMH VLOND QD RGERMQLNX WUDYH MH RãWDU
,]EMHJDYDMWH GRGLU VD VMHNDþHP 8NROLNR QH
L]EMHJQHWH NRQWDNW PRåHWH VL QDQLMHWL R]ELOMQH
povrede.
POSTAVLJANJE ODBOJNIKA TRAVE
Pogledajte Sliku 5.
6NORSLWH GHIOHNWRU ]D WUDYX X MH]LþDN QD
pogonskoj osovini (3) i provjerite da li je svornjak
SRWSXQR X XWRUX MH]LþND
YUVWR SULWHJQLWH PDWLFX SRPRüX NOMXþD QD
QDþLQ GD ]DNUHüHWH X VPMHUX NUHWDQMD ND]DOMNL QD
satu.
INSTALACIJA GLAVE S FLAKSOM REEL EASY
Otvorite glavu trimera Reel Easy tako da pritisnete
Q
MH]LþNH QD VYDNRM VWUDQL 8 JODYL WULPHUD MH
QDSUHJQXWD VSLUDOD VWRJD GRN RWSXãWDWH MH]LþNH
GUåLWH GUXJL UXNX SUHNR SRNORSFD JODYH WULPHUD V
flaksom.
Uklonite poklopac glave trimera, gumb, kalem i
Q
RGORåLWH VD VWUDQH
Postavite glavu trimera na pogonsku osovinu.
Q
Provjerite da li je glava trimera potpuno nasjela.
Postavite svornjak sa
Q
X RWYRU QD RVRYLQL L þYUVWR SULWHJQLWH NRULãWHQMHP
esterokutnog otvora u gumbu.
NAPOMENA: Za pritezanje svornjaka koristite
VDPR JXPE .RULãWHQMHP GUXJLK DODWD PRåH GRüL GR
SUHWH]DQMD VYRUQMDND ãWR PRåH RãWHWLWL JODYX WULPHUD
Ponovno instalirajte oprugu u glavu trimera i
Q
pritisnite prema dolje da nasjedne.
Ponovno instalirajte kalem. Za RLT30CET zakrivljeni
Q
SULNOMXþDN WULPHUD NDOHP WUHED ELWL SRVWDYOMHQ WDNR GD
je vidljiva strana na kojoj pi e „Ova strana van za
]DNULYOMHQX RVRYLQX³ $NR NRULVWLWH SULNOMXþDN ]D UDYQX
osovinu s reznom glavom Reel Easy, kalem treba
postaviti tako da je vidljivo „Ova strana van za ravnu
osovinu".
Ponovno postavite gumb na kalem.
Q
Ponovno postavite poklopac glave trimera
Q
SRUDYQDYDMXüL MH]LþND V RWYRULPD X JODYL WULPHUD
Pritisnite poklopac i glavu trimera zajedno sve dok
RED MH]LþND þYUVWR QH XVNRþH X RWYRUH
,QVWDOLUDMWH IODNV NDR ãWR MH RSLVDQR X VOMHGHüHP
Q
229
HR
PL
SL
ET
esterokutnom glavom
LT
LV
SK BG