Ryobi RLT30CET Bedienungsanleitung Seite 195

FR EN DE ES IT
5RPkQß 7UDGXFHUH GLQ YHUVLXQHD RULJLQDOß D LQVWUXFáLXQLORU
6)$785, '( 7Þ,(5(
9H]L )LJXULOH 
(YLWDáL VXSUDIHáHOH ILHUELQáL áLQkQG PHUHX DSDUDWXO IHULW
Q
GH FRUSXO GYV 3R]LáLD GH RSHUDUH FRUHFWß DUßWDWß vQ
)LJ
àLQHáL WULPPHUXO DSOHFDW vQVSUH vQDLQWH FßWUH ]RQD FH
Q
GRULáL VR WßLDáL DFHDVWD HVWH FHD PDL EXQß SR]LáLH GH
WßLHUH
7ULPPHUXO WDLH DWXQFL FkQG WUHFHáL DSDUDWXO GH OD VWkQJD
Q
OD GUHDSWD $FHDVWD PDQHYUß YD HYLWD FD UHVWXULOH
Vß ILH DUXQFDWH VSUH RSHUDWRU (YLWDáL WßLHUHD vQ ]RQH
SHULFXORDVH DÝD FXP HVWH DUßWDW vQ LOXVWUDáLL
)RORVLáL YkUIXO ILUXOXL SHQWUX D HIHFWXD WßLHUHD QX IRUáDáL
Q
FDSXO ILUXOXL vQ LDUED QHWßLDWß
*DUGXULOH GH VkUPß VDX áßUXÝL FDX]HD]ß H[WUD X]XUß D
Q
ILUXOXL FKLDU UXSHUHD OXL 3LHWUHOH FßUßPL]LOH ERUGXULOH ÝL
OHPQXO SRDWH FDX]D X]XUD UDSLGß D ILUXOXL
(YLWDáL FRSDFLL ÝL WXILÝXULOH &KHUHVWHDXD GH OHPQ
Q
PRQWDMHOH GLQ OHPQ SHUHáLL ODWHUDOL ÝL VWkOSLL JDUGXOXL SRW
IL XÝRU GHWHULRUDáL GH ILU
/$0$ '(63,&$7Þ $ ),58/8, '( 7Þ,(5(
9H]L )LJXUD 
7ULPPHUXO HVWH HFKLSDW FX R ODPß GHVSLFDWß D ILUXOXL GH
WßLHUH SH GHIOHFWRUXO GH LDUEß 3HQWUX FHD PDL EXQß
WßLHUH GHVIßÝXUDáL ILUXO SkQß FkQG WXQGH OD OXQJLPHD ODPHL
GHVSLFDWH 'HVIßÝXUDáL ILUXO RULFkQG DX]LáL PRWRUXO PHUJkQG
PDL UHSHGH GHFkW QRUPDO VDX FkQG HILFLHQáD WXQGHULL
VFDGH $VWD YD PHQáLQH FHOH PDL EXQH UH]XOWDWH ÝL Yß
SßVWUD ILUXO OXQJ
235,5($ Ü, 3251,5($
9H]L )LJXULOH 
$WXQFL FkQG SRUQLáL WULPPHUXO FX ILU SHQWUX SULPD GDWß VDX
FDkQG YROWDMXO EDWHULHL HVWH VFß]XW YD IL SRDWH QHFHVDU Vß
SRUQLáL PDQXDO WULPPHUXO
3(1758 3251,5($ 0$18$/Þ
3RUQLUHD OD UHFH D PRWRUXOXL
NU DSßVDáL WUßJDFLXO GH WXUDáLH SkQß FkQG PRWRUXO QX
SRUQHÝWH ÝL IXQFáLRQHD]ß
$ÝH]DáL WULPPHUXO SH R VXSUDIDáß SODWß
Q
AMORSAREA – $SßVDáL EXOEXO GH DPRUVDUH GH FHO
Q
SXáLQ  RUL vQ DÝD IHO vQFkW FDUEXUDQWXO HVWH YL]LELO
5(*/$à, PDQHWD GH SRUQLUH OD SR]LáLD 67$57
Q
$VLJXUDáLYß Fß ¿EXWRQXO GH DSULQGHUH± DUWLFROXO  HVWH
Q
vQ SR]LáLD FHQWUDOß
75$*(à, GLVSR]LWLYXO GH SRUQLUH FX ÝRF SkQß FkQG
Q
PRWRUXO SRUQHÝWH
$ÝWHSWDáL  VHFXQGH DSRL XÝRU DSßVDáL WUßJDFLXO
Q
SHQWUX D IXQFáLRQD
127Þ $SßVDUHD ÝL HOLEHUDUHD WUßJDFLXOXL GH WXUDáLH
HOLEHUHD]ß PDQHWD
)81&à,21$5(
PT NL SV DA NO
GH DSULQGHUH OD
RO
FI HU CS RU
3RUQLUHD PRWRUXOXL OD FDOG
$VLJXUDáLYß Fß ¿vQWUHUXSßWRUXO DSULQGHUH± HVWH vQ SR]LáLH
Q
FHQWUDOß
75$*(à, GLVSR]LWLYXO GH SRUQLUH FX ÝRF SkQß FkQG
Q
PRWRUXO SRUQHÝWH
2SULUHD PRWRUXOXL
$SßVDáL ¿EXWRQXO GH DSULQGHUH± DUWLFROXO  OD SR]LáLD
Q
GH RSULUH ¿2± ÝL PRWRUXO VH YD RSUL
3(1758 3251,5($ (/(&75,&Þ
$6,*85$à,9Þ &Þ %$7(5,$ (67( &203/(7 Ç1&Þ5&$7Þ
® 9(=, Ç1&Þ5&$5($ %$7(5,(,
3RUQLUHD OD UHFH D PRWRUXOXL
NU DSßVDáL WUßJDFLXO GH WXUDáLH SkQß FkQG PRWRUXO QX
Q
SRUQHÝWH ÝL IXQFáLRQHD]ß
,QVWDODáL EDWHULD SH DSDUDW DÝD FXP HVWH DUßWDW OD ILJXUD
Q

$ÝH]DáL WULPPHUXO SH R VXSUDIDáß SODWß
Q
AMORSAREA ® $SßVDáL EXOEXO GH DPRUVDUH GH FHO
Q
SXáLQ  RUL vQ DÝD IHO vQFkW FDUEXUDQWXO HVWH YL]LELO
5(*/$à, PDQHWD GH SRUQLUH DUWLFROXO  OD SR]LáLD
Q
START GH SH SDUWHD FDUEXUDWRUXOXL
$3Þ6$à, ¿vQWUHUXSßWRUXO GH VLJXUDQáß± DUWLFROXO  ÝL
Q
¿vQWUHUXSßWRUXO GH DSULQGHUH± OD SR]LáLD  DUWLFROXO  vQ
PRG VLPXOWDQ
1% ÇQWUHUXSßWRUXO GH VLJXUDQáß HVWH XQ vQWUHUXSßWRU
Q
WLS EDVFXODUH DOWHUQDWLYß ÝL DXWRPDW VH YD UHYHQL GH
OD VLQH RGDWß FH HVWH HOLEHUDW
1% vQWUHUXSßWRUXO
Q
vQWUHUXSßWRU FX  SR]LáLL 3ULPD SR]LáLH HVWH ¿RSULW±
SR]LáLD  HVWH IXQFáLRQDUHD ÝL SR]LáLD  HVWH R
SR]LáLH WLS EDVFXODUH DOWHUQDWLYß FDUH DXWRPDW VH
YD UHYHQL VLQJXU OD SR]LáLD  RGDWß FH HVWH HOLEHUDW
(/,%(5$à, FHOH  vQWUHUXSßWRDUH GXSß FH PRWRUXO D
Q
SRUQLW ® HOH YRU UHYHQL OD SR]LáLD ORU GH UHSDXV
$ÝWHSWDáL  VHFXQGH DSRL DSßVDáL WUßJDFLXO WXUDáLH
Q
SHQWUX IXQFáLRQDUH
127Þ $SßVDUHD ÝL HOLEHUDUHD WUßJDFLXOXL WXUDáLH DGXFH
PDQHWD GH SRUQLUH OD SR]LáLD )81&à,21$5(
3RUQLUHD PRWRUXOXL OD FDOG
$ÝH]DáL WULPPHUXO SH R VXSUDIDáß SODWß
Q
$3Þ6$à, ¿vQWUHUXSßWRUXO GH VLJXUDQáß± DUWLFROXO  ÝL
Q
¿vQWUHUXSßWRUXO DSULQGHUH± DUWLFROXO  vQ DFHODÝL WLPS
(/,%(5$à, FHOH  vQWUHUXSßWRDUH GXSß FH PRWRUXO
Q
SRUQHÝWH ® HOH YRU UHYHQL vQDSRL OD SR]LáLD ORU GH UHSDXV
Ç175(à,1(5($
AVERTIZARE
$WXQFL FkQG IDFHáL VHUYLFHXO IRORVLáL GRDU SLHVH GH
SR]LáLD
VFKLP LGHQWLFH )RORVLUHD GH DOWH SLHVH SRDWH FUHD
SHULFRO VDX SRDWH FDX]D GHWHULRUDUHD SURGXVXOXL
192
PL SL HR ET LT
GH DSULQGHUH
LV SK BG
HVWH XQ