FR
EN
DE
ES
IT
/DWYLVNL 7XONRMXPV QR RUL LQ O V GRNXPHQW FLMDV
7XULHW VNDW W MXV W O N
Riko ets
1HN GX DVPHQL
%HQ] QV XQ H D
/DL L]VNDLGURWX ULVNX NDV VDLVW WL DU L]VWU G MXPX O PHQL SDUHG] WL ã GL QRU G MXPD Y UGL XQ M G]LHQL
SIMBOLS
% 67$0 %$
%5 ',1 -806
SERVISS
$SNDOSRãDQD SUDVD VHYLã X U S EX XQ ]LQ ãDQDV XQ W
M L]SLOGD WLNDL NYDOLILF WDP VHUYLVD VSHFL OLVWDP 6HUYLVDP
P V LHURVLQ P QRGRW L]VWU G MXPX DWSDND VDY WXY NDM
3,/19$527$-
6(59,6$ &(175
DSNDOSRMDW L]PDQWRMLHW WLNDL LGHQWLVNDV UH]HUYHV GD DV
%5 ',1 -806
/DL L]YDLU WRV QR QRSLHWQ P SHUVRQ J P WUDXP P
QHP
LQLHW L]PDQWRW ãR L]VWU G MXPX NDP U
QHHVDW SLOQ JL L]ODV MLV XQ L]SUDWLV RSHUDWRUD
URNDVJU PDWX -D QHHVDW L]SUDWLV EU GLQ MXPXV
XQ LQVWUXNFLMDV RSHUDWRUD URNDVJU PDW
QHL]PDQWRMLHW ãR L]VWU G MXPX 3DO G] EDL ]YDQLHW
Ryobi klientu servisam.
%5 ',1 -806
.DWUD PHK QLVN V SLHG]L DV U ND GDUE ED
YDU L]UDLV W
U MX SULHNãPHWX QRN ãDQX DF V
PT
NL
SV
DA NO
6,*1 /6
1RU GD GUDXGRãR E VWDPR VLWX FLMX NDV MD QR W V QHL]YDLU V YDU QRYHVW SLH
Q YHV YDL QRSLHWQDV WUDXPDV
1RU GD SRWHQFL OR E VWDPR VLWX FLMX NDV MD QR W V
QHL]YDLU V YDU QRYHVW SLH Q YHV YDL QRSLHWQDV WUDXPDV
1RU GD SRWHQFL OR E VWDPR VLWX FLMX NDV MD QR W V
8=0$1 %8
QHL]YDLU V YDU QRYHVW SLH QHOLHODV YDL YLG MDV WUDXPDV
%H] GURã EDV WUDXNVPHV VLPEROD NDV QRU GD X] VLWX FLMX NDV YDU QRYHVW
8=0$1 %8
SLH SDãXPD ERM MXPD
UHPRQWDP .DG
FI
HU CS
RU RO
1H DXMLHW QHSLHGHURã P SHUVRQ P E UQLHP XQ P MG] YQLHNLHP
SLHWXYRWLHV YDLU N SDU P
,]PHVWLH SULHNãPHWL YDU WU S W DU ULNRãHWX XQ L]VDXNW QRSLHWQX
SHUVRQX WUDXPX YDL PDQWDV ERM MXPX
1HX]VW GLHW YDL QHOLHWRMLHW QHN GX DVPHQV YHLGX X] L]VWU G MXPD
NXU SDU G WV ãLV VLPEROV
,]PDQWRMLHW QHHWLO WX EHQ] QX NDV SDUHG] WV VDWLNVPHV O G]HN X
PRWRULHP DU RNW QVNDLWOL QR 5
L]VWU G MXPV LU DSJ G WV DU WDNWX G]LQ MX XQ WDP QHSLHFLHãDPV
EHQ] QD XQ WDNWX G]LQ MX H DV PDLV MXPV
NDV YDU QRYHVW SLH VPDJLHP DFX ERM MXPLHP 3LUPV
X]V NW
PHK QLVN V SLHG]L DV U ND HNVSOXDW FLMX
YLHQP U Q V MLHW DL]VDUJEULOOHV YDL DL]VDUJVWLNOXV DU V QX
vairogiem un, ja nepiecie ams, pilnu sejas aizsargu.
0 V LHVDN P :LGH 9LVLRQ 6DIHW\ 0DVN L]PDQWRãDQDL
YLUV EULOO P YDL VWDQGDUWD DL]VDUJVWLNOLHP DU V QX
YDLURJLHP 9LHQP U L]PDQWRMLHW DFX DL]VDUG] EX NXUDL LU
DS] P MXPV ND W DWELOVW (1
6$*/$% -,(7 â 6 ,16758.&,-$6
IEVADS
LP L]VWU G MXPDP LU GDXG]DV LH] PHV NDV SDGDUD W V
OLHWRãDQX MDXNX XQ SDW NDPX 'URã EDL YHLNWVS MDL XQ
X]WLFDP EDL LU SLHã LUWD DXJVW N SULRULW WH ã L]VWU G MXPD
NRQVWUXNFLM SDGDURW UWX W DSNDOSRãDQX XQ GDUE EX
265
PL
SL
HR
ET
LT
0 YDL DXJVW NX LV
12= 0(
LV
SK BG