Ryobi RLT30CET Bedienungsanleitung Seite 227

FR EN DE ES IT
9D›D UH]DÊLFD MH RVPL›OMHQD L SURL]YHGHQD QD WHPHOMX
YLVRNLK L]YU›QLK NULWHULMD WYUWNH +RPHOLWH NRML MX ÊLQH
DODWRP SRX]GDQLP ODNLP ]D XSRUDEX L VLJXUQLP $NR
EXGHWH YRGLOL UDÊXQD GD MX SUDYLOQR RGU DYDWH LPDW ÈHWH
NRULVWL RG DODWD RWSRUQRJ X UDGX WLMHNRP JRGLQD
23 $ 35$9,/$ 2 6,*851267,
NAMJENA
2YDM XUH DM QDPLMHQMHQ MH VDPR ]D NRULãWHQMH QD
RWYRUHQRP X GREUR SUR]UDþHQRP SURVWRUX
Ovaj proizvod namijenjen je za rezanje visoke trave,
NRURYD L VOLþQH YHJHWDFLMH QD LOL RNR UD]LQH WOD 5DYQLQD
UH]DQMD WUHED SULEOLåQR ELWL SDUDOHOQD V SRYUãLQRP WOD
Proizvod se ne smije koristiti za rezanje ili obrezivanje
åLYLFD åEXQMD LOL GUXJH YHJHWDFLMH JGMH SRYUãLQD UH]DQMD
nije paralelna s povr inom tla.
POZOR:
3URþLWDMWH L VKYDWLWH VYH XSXWH 3URSXVW GD VH
SULGUåDYDWH VYLK XSXWD NRMH VX GROMH SREURMDQH
PRåH UH]XOWLUDWL SRåDURP LLOL R]ELOMQLP RVREQLP
povredama.
352ý,7$-7( 69( 8387(
=D VLJXUDQ UDG SURþLWDMWH L VKYDWLWH VYH XSXWH SULMH
Q
XSRUDEH RYRJ SURL]YRGD 3ULGUåDYDMWH VH VYLK XSXWD
R VLJXUQRVWL 3URSXVW GD VH SULGUåDYDWH VYLK XSXWD
NRMH VX GROMH SREURMDQH PRåH UH]XOWLUDWL R]ELOMQLP
osobnim povredama.
Ne dozvolite djeci ili neiskusnim osobama da koriste
Q
RYDM XUH DM
1LNDGD QH SRNUHüLWH QLWL SXVWLWH GD PRWRU UDGL X
Q
]DWYRUHQLP LOL VODER SUR]UDþHQLP SURVWRULPD
XGLVDQMH LVSXãQLK SDUD PRåH XELWL
2þLVWLWH UDGQL SURVWRU SULMH VYDNH XSRUDEH 8NORQLWH
Q
predmete kao to su kamenje, razbijeno staklo,
þDYOL åLFD LOL NRQRS NRML PRåH ELWL RGEDþHQ LOL VH
XSOHVWL RNR VLOND LOL QRåD
3ULOLNRP UDGD V RYLP XUH DMHP XYLMHN QRVLWH ]DãWLWX
Q
]D VOXK L ]DãWLWQH QDRþDOH LOL QDJODYQH QDRþDOH
R]QDþHQH GD VX X VNODGX V QRUPRP (1 
$ODWND QD EDWHULMVNL SRJRQ LOL V XJUD HQRP EDWHULMRP
Q
ili posebnom baterijom mora se puniti samo preko
QD]QDþHQRJ LVSUDYOMDþD ]D SXQMHQMH ]D WX EDWHULMX
,VSUDYOMDþ ]D SXQMHQMH NRML PRåH ELWL SRGHVDQ ]D
MHGQX YUVWX EDWHULMH PRåH L]D]YDWL UL]LN LOL SRåDU DNR
se koristi s drugom baterijom.
=D DODWNX NRMD UDGL QD EDWHULMX NRULVWLWL L]ULþLWR VDPR
Q
QD]QDþHQX EDWHULMX .RULãWHQMH ELOR NRMH GUXJH
EDWHULMH PRåH L]D]YDWL UL]LN LOL SRåDU
.RULVWLWL EDWHULMX VDPR VD QD]QDþHQLP LVSUDYOMDþHP
Q
za punjenje.
02'(/ %$7(5,-$
RLT30CET BPH-1215
PT NL SV DA NO
Hrvatski (Prijevod izvornih uputa)
381-$ý
BCAH-120-S (samo
]D EULWDQVNR WUåLãWH
FI HU CS RU RO
RLT30CET
1RVLWH GHEHOH GXJH KODþH GXERNH FLSHOH L UXNDYLFH
Q
1H QRVLWH RGMHüX NRMD QLMH X] WLMHOR ãRUWV VDQGDOH
niti budite bosi. Ne nosite nakit bilo koje vrste.
7HãND ]DãWLWQD RGMHüD PRåH SRYHüDWL ]DPRU
Q
UXNRYDWHOMD ãWR PRåH L]D]YDWL WRSORWQL XGDU .DGD MH
YULMHPH WRSOR L YODåQR WHåH UDGRYH WUHED SODQLUDWL
rano ujutro ili kasno popodne kada su temperature
QLåH
1LNDGD QH UXNXMWH RYLP XUH DMHP SRVWDYOMHQLP V
Q
lijeve strane rukovatelja. Kada se nalazi na desnoj
VWUDQL WLMHOD XUH DM MH GL]DMQLUDQ GD ]DãWLWL UXNRYDWHOMD
od topline i ispu nih plinova. Imajte na umu da
ispu ni plinovi mogu usmrtiti.
3RYHåLWH GXJX NRVX NDNR ELVWH VSULMHþLOL GD VH XSHWOMD
Q
s pokretnim dijelovima.
XYDMWH VYH SURPDWUDþH L åLYRWLQMH QD UDVWRMDQMX RG
Q
QDMPDQMH P 3URPDWUDþH WUHED SRWDüL GD QRVH
]DãWLWQH QDRþDOH 8NROLNR YDP VH QHWNR SULEOLåL
]DXVWDYLWH PRWRU L RSUHPX ]D ãLãDQMH .RG XUH DMD V
QRåHP SRVWRML SRYHüDQ UL]LN RG SRYUHGH SURPDWUDþD
GD QRå X SRNUHWX RGEDFL QHNL SUHGPHW L XGDUL LOL
GUXJH QHRþHNLYDQH UHDNFLMH DODWNH
1H UXNXMWH RYLP XUH DMHP XNROLNR VWH XPRUQL
Q
bolesni ili pod utjecajem alkohola, droga ili lijekova.
Ne rukujte pri oskudnom svjetlu.
Q
=DX]PLWH þYUVW VWDY L UDYQRWHåX 1H VHåLWH SUHNR
Q
RGUH HQH JUDQLFH 6H]DQMH SUHNR JUDQLFH PRåH
L]D]YDWL JXELWDN UDYQRWHåH LOL L]ODJDQMH YUXüLP
povr inama alatke.
'UåLWH VYH GLMHORYH WLMHOD SRGDOMH RG ELOR NRJ
Q
SRNUHWQRJ GLMHOD XUH DMD
'D ELVWH L]EMHJOL YUXüH SRYUãLQH XUH DMD QLNDGD QH
Q
UXNXMWH XUH DMHP GD MH GRQML GLR PRWRUD L]QDG UD]LQH
struke.
Ne dodirujte dijelove oko auspuha ili cilindra, ovi
Q
dijelovi se jako zagriju tijekom rada.
8YLMHN ]DXVWDYLWH PRWRU L VNLQLWH NDEO VYMHüLFH SULMH
Q
bilo kakvog pode avanja ili opravke izuzev kada
pode avate karburator.
3UHJOHGDMWH XUH DM SULMH VYDNH XSRUDEH 3URYMHULWH
Q
pritegnutost zavrtnja, curenje goriva i sl. Zamijenite
VYDNL RãWHüHQL GLR SULMH XSRUDEH
'RGDFL ]D UH]DQMH QLNDGD QH WUHED GD VH RNUHüX DNR
Q
je motor u praznom hodu tijekom normalne uporabe.
Dodaci za rezanje mogu se okretati samo prilikom
pode avanja karburatora.
0LMHãDMWH L þXYDMWH JRULYR X VSUHPQLNX NRML MH
Q
prikladan za gorivo.
Mije ajte gorivo vani gdje nema opasnosti od iskri ili
Q
SODPHQD 2EULãLWH SURVXWR JRULYR 3UHQHVLWH XUH DM
najmanje 10m od mjesta punjenja gorivom prije
paljenja motora. Lagano odvrnite poklopac za gorivo
nakon zaustavljanja motora. NE PU ITE kada
sipate gorivo.
Zaustavite motor i ostavite da se ohladi prije
Q
nadopunjavanja goriva ili skladi tenja.
224
HR
PL SL ET
BPH-1215 BCAH-120
LT LV SK BG