Husqvarna TE 250 2007 Werkstatt-Handbuch Seite 640

Bauteile aus Kohlefaser- rechte Seite
1- Kupplungsdeckel
2- Zylinderkopfsdeckel
3- Stoßdämpfersschutz
4- Rahmensschutz
5- Kurbelgehäusesschutz
Bauteile aus Kohlefaser- linke Seite
1- Abtriebritzelsdeckel
2- Kettengleitbahnsdeckel
3- Vorderekotflügelsverstärkung
4- Rahmensschutz
5- Motorsschutz
Alle 2 Stunden, die Verschraubung von den
Befestigungsschrauben von Deckel aus Kohlefaser
kontrollieren.
Verschraubungsmomente: 11Nm.
SMR 450-R
Componenti in carbonio- lato destro
1- Coperchio frizione
2- Coperchio testa cilindro
3- Protezione ammortizzatore
4- Protezione laterale telaio
5- Protezione carter
Componenti in carbonio- lato sinistro
1- Coperchio pignone uscita cambio
2- Coperchio guidacatena
3- Rinforzo parafango anteriore
4- Protezione laterale telaio
5- Protezione motore
Controllare ogni 2 ore il serraggio delle viti di fissaggio dei coperchi in
carbonio.
Coppia di seraggio: 11Nm.
Carbon components- R.H. side
1- Clutch cover
2- Cylinder head cover
3- Shock absorber guard
4- Frame side guard
5- Crankcase guard
Carbon components- L.H. side
1- Transmission sprocket cover
2- Chain guide cover
3- Front fender reinforcement
4- Frame side guard
5- Engine guard
Check every 2 hours the tightening of the carbon covers.
Tightening torque: 11 Nm (8.1 ft-lb).
Composants en carbone- côté droit
1- Couvercle embrayage
2- Couvercle culasse cylindre
3- Protection amortisseur
4- Protection latéral du cadre
5- Protection carter
Composants en carbone- côté gauche
1- Couvercle pignon sortie boîte de
vitesse
2- Couvercle guide chaine
3- Renforcement pare-boue avant
4- Protection latéral du cadre
5- Protection moteur
Contrôler chaques 2 heures le serrage des vis de fixation des
couvercles en carbone.
Couple de serrage: 11Nm.
Componentes de carbono- lado derecho
1- Tapa embrague
2- Tapa culata cilindro
3- Protección amortiguador
4- Protección lateral bastidor
5- Protección bancada
Componentes de carbono- lado izquierdo
1- Tapa piñón salida cambio
2- Tapa guía-cadena
3- Refuerzo guardabarros delantero
4- Protección lateral bastidor
5- Protección motor
Controlar cada 2 horas la torsion de los tornillos de
fijación de las tapas de carbono.
Tapa de torsion: 11Nm.
R.4 Part. N. 8000 A7735 (07-2006)