Husqvarna TE 250 2007 Werkstatt-Handbuch Seite 376

RIMONTAGGIO MOTORE
ENGINE REASSEMBLY
RÉCOMPOSITION MOTEUR
WIEDERZUSAMMENBAU DES MOTORS
REENSEMBLAJE MOTOR
Montare il motorino di avviamento (8 Nm-0,8 Kgm- 5.8 ft/lb).
Mount the electric starting motor (8 Nm-0,8 Kgm- 5.8 ft/lb).
Monter le moteur de démarrage (8 Nm-0,8 Kgm- 5.8 ft/lb).
Der Elektrischer Anlasser montieren (8 Nm-0,8 Kgm- 5.8 ft/lb).
Montar el motor de arranque (8 Nm-0,8 Kgm- 5.8 ft/lb).
Rimontaggio pedali cambio e avviamento (TC)
Montare il pedale del cambio (serrare la vite a 8 Nm-0,8 Kgm- 5.8 ft/lb).
Controllare che il pedale non sia danneggiato.
Rimontare il pedale avviamento (8 Nm-0,8 Kgm-5.8 ft/lb) e controllare che non
interferisca col coperchio del carter.
Reassembly of gearshift pedal and the kick start pedal (TC)
Mount the gearshift pedal (tighten fastening screw to 8 Nm-0,8 Kgm- 5.8 ft/lb).
Check that the control pedal is not damaged. Reassemble kick start pedal (8
Nm-0,8 Kgm-5.8 ft/lb); verify that the start pedal does not touch the crankcase
cover.
Remontage pédale commande vitesse et pédale démarrage (TC)
Monter la pédale de commande de vitesse (serre la vis aux 8 Nm-0,8 Kgm-
5.8 ft/lb). Vérifier que la pédale ne soit pas endommagée. Remonter la pédale
démarrage (8 Nm-0,8 Kgm-5.8 ft/lb) et contrôler que la pédale n'appuies pas
sur le couvercle du carter.
Wiederzusammensetzung Hebel für Getriebewelle und des Anlasserpedal
(TC)
Der Hebel für Getriebewelle (Schrauben zu 8 Nm-0,8 Kgm- 5.8 ft/lb).
Kontrollieren, daß der Hebel wird nicht geschadet. Wieder das Pedal Starter
zusammensetzen (8 Nm-0,8 Kgm-5.8 ft/lb) und kontrollieren, daß das Pedal
nicht auf den Deckel stützt.
Reensamblaje pedal del cambio y pedal de arranque (TC)
Montar la palanca del cambio (cerrar el tornillo a 8 Nm-0,8 Kgm- 5.8 ft/lb).
Controlar que el pedal no sea perjudicado. Reensamblar el pedal arranque
(8 Nm-0,8 Kgm-5.8 ft/lb) y controlar que el pedal no apoyas en la tapa del
carter.
H.58 Part. N. 8000 A7735 (07-2006)