Avaya DEFINITY Funktionsbeschreibungen Seite 173

g
Landessprache (Administrable Language Displays)
Das Format der benutzerdefinierten Rückrufaufforderungs-Meldung ist in
Bildschirm 2-8 dargestellt:
Benutzerdefiniert -
I
<CALLER_ID><b><DATE><b><TIME><b><C><b><b><EXT_NO>
<CALLER_ID> The calling identifier, up to 15 characters
<DATE> <DOM>/<MONTH>
<DOM> 1-31 (day of month, no leading zeroes)
<MONTH> 1-12 (month of year, no leading zeroes)
<TIME> <HR>:<MIN>
<HR> 0-23 (hour of day, no leading zeroes)
<MIN> 00-59 (minute of hour)
<C> Number of calls received, 1 digit *
< The user-defined language string for the English string "CALL"
<EXT_NO> Calling extension number, up to 5 digits
Bildschirm 2-8.
Nachstehend die Liste der Rückrufaufforderungs-Meldungen und der
zugehörigen Übersetzungen. Die Meldungen können maximal 40 Zeichen lang
sein.
"CANNOT BE DELETED - CALL MESSAGE CENTER" (Englisch)
I
— Deutsch — "Loeschen nicht moeglich - Rufe Nachr-Verw"
— Französisch — "NE PEUT ETRE SUPP./APPELER RECEP. MESS."
— Italienisch — "NON CANCELLATO. CHIAMARE CENTRO MESSAGGI"
— Spanisch — "NO ELIMINADO-LLAMA CENTRO DE MENSAJES"
"DELETED" (Englisch)
I
— Deutsch — "Geloescht"
— Französisch — "SUPPRIME"
— Italienisch — "MESSAGGIO CANCELLATO"
— Spanisch — "ELIMINADO"
"END OF MESSAGES (NEXT TO REPEAT)" (Englisch)
I
— Deutsch — "Ende der Nachrichten (Weiter-Nochmal)"
— Französisch — "FIN DES MESSAGES (SUIVANT POUR REPETER)"
— Italienisch — "FINE MESSAGGI. <successivo> PER RIPETERE"
— Spanisch — "FIN DE MENSAJES (SIGUIENTE PARA REPITIR)"
"GET DIAL TONE, PUSH Cover Msg Retrieval" (Englisch)
I
— Deutsch — "Leitung belegen, dann "Nachr.-Zugriff""
— Französisch — "TONALITE D'ENVOI - <LECT. MESS. COUV.>"
— Italienisch — "<rec mess copert> DOPO IL TONO DI CENTR"
— Spanisch — "OBTENGA TONO OPRIMA <RECUP MNSJE COBERT>"
R ü ckrufaufforderung — Benutzerdefiniert
Ausgabe 1 November 1996
2-141