Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

APRILIA SX - RX 50 Bedienungsanleitung Seite 73

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SX - RX 50:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Svitare con cautela la vite di
controllo (1) situata nel coper-
chio destro del motore.
Accertarsi che il livello dell'olio
raggiunga il foro filettato.
04_02
RABBOCCO
Se fosse necessario effettuare il rabboc-
co:
Svitare e togliere il tappo di ca-
rico (2).
Versare una piccola quantità di
olio, del tipo raccomandato e
aspettare circa un minuto affin-
ché l'olio defluisca uniforme-
04_03
mente all'interno del carter.
Accertarsi che il livello dell'olio
raggiunga il foro filettato (1).
Se ciò non accade, ripetere il
rabbocco con piccoli quantitativi
d'olio, del tipo raccomandato, e
il controllo attraverso il foro (1),
fino a che si sarà raggiunto il li-
vello prescritto.
Al termine dell'operazione avvi-
tare e serrare la vite di controllo
(1) e il tappo di carico (2).
Die Kontrollschraube (1) am
rechten Motordeckel vorsichtig
abschrauben.
Sicherstellen, dass der Ölstand
bis zur Gewindebohrung reicht.
NACHFÜLLEN
Gegebenenfalls nachfüllen:
Die Einfüllschraube (2) lösen
und abnehmen.
Eine kleine Menge des angege-
benen Ölsorte einfüllen und un-
gefähr eine Minute warten, so
dass sich das Öl gleichmäßig im
Gehäuse verteilen kann.
Sicherstellen, dass der Ölstand
bis zur Gewindebohrung (1)
reicht.
Andernfalls sooft jeweils kleine
Mengen der angegebenen Öl-
sorte nachfüllen und an der
Bohrung (1) prüfen, bis der vor-
geschriebene Ölstand erreicht
ist.
Nach der Arbeit die Kontroll-
schraube (1) und die Öl-Einfüll-
schraube (2) wieder festschrau-
ben.
73

Quicklinks ausblenden:

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltsverzeichnis