BOZZA
Punti di lubrificazione ...............................................
Telaio .......................................................................
Ruota anteriore ........................................................
Rimozione ruota anteriore ........................................
Stacco forcella anteriore ...........................................
Sospensione anteriore ............................................
Revisione forcella anteriore .....................................
Ruota posteriore ......................................................
Rimozione ruota posteriore ......................................
Sospensione posteriore ..........................................
Rullo tendicatena, rullo guidacatena, guidacatena,
pattino catena ...........................................................
Stacco ammortizzatore posteriore ............................
Revisione ammortizzatore posteriore ......................
Smontaggio e revisione forcellone posteriore .........
Revisione perno forcellone ......................................
Revisione bilanciere e tirante sospensione
posteriore .................................................................
Revisione ruote ........................................................
Piegatura perno ruota ..............................................
Raggi ruota ..............................................................
Deformazione cerchi ................................................
Corona posteriore, pignone trasmissione secondaria,
catena ......................................................................
Lubrication points .....................................................
Frame .......................................................................
Front wheel ..............................................................
Removing the front wheel .........................................
Removing the front fork ............................................
Front suspension .....................................................
Hoverhaul of front fork ..............................................
Rear wheel ..............................................................
Removing rear wheel ...............................................
Rear suspension .....................................................
Chain tension rollers, chain driving roller, chain guide,
chain slider ..............................................................
Removal of rear shock absorber ..............................
Overhaul of rear shock absorber ..............................
Disassembly and overhauling the rear swing arm ..
Overhauling the rear swing arm axle .......................
Overhauling the rocker arm and the tie rod of the rear
suspension ..............................................................
Wheels overhauling .................................................
Bending the wheel pin .............................................
Wheel spokes ..........................................................
Rims warpage .........................................................
Rear sprocket, transmission sprocket, rear chain ...
Points de graissage .................................................
Cadre .......................................................................
Roue avant ...............................................................
Démontage de les roues .........................................
Démontage de la fourche avant ...............................
Suspension avant ....................................................
Révision de la fourche avant ....................................
Roue arrière .............................................................
Démontage de la roue arrière ..................................
Suspension arrière ..................................................
Rouleau tendeur de chaîne, rouleau de
guidage chaîne, guidage de chaîne, patin chaîne ...
I.2
TELAIO, SOSPENSIONI E RUOTE
FRAME, SUSPENSIONS AND WHEELS
CHASSIS, SUSPENSIONS ET ROUES
RAHMEN, AUFHÄNGUNGEN UND RÄDER
BASTIDOR, SUSPENSIONES Y RUEDAS
I.3
Démontage de l'amortisseur arrière ........................
I.4
Révision de l'amortisseur arrière .............................
I.7
Demontage et révision de la fourche arrière ............
I.12
Révision du pivot de la fourche arrière .....................
I.14
Révision du balancier et tirant de la suspension
I.16
arrière .......................................................................
I.17
Révision roues .........................................................
I.72
Pliage de l'axe roue ..................................................
I.77
Rayons de roues .....................................................
I.79
Voilement de les jantes roue ...................................
Couronne arrière, pignon sortie boîte de vitesse et
I.80
chaine ......................................................................
I.81
I.82
Schmierungspunkte ................................................
I.108
Rahmen ...................................................................
I.110
Vorderrad .................................................................
Abnehmen des Rads ...............................................
I.111
Abmontieren der Vordergabel ..................................
I.113
Vordergabel ..............................................................
I.116
Überholung der Vordergabel ...................................
I.117
Hinterrad ..................................................................
I.118
Ausbau des Hinterrad ..............................................
Hinterradfederung ....................................................
I.119
Kettenspannungsrolle, Kettenführungsrolle,
Kettenführung, Ketenschuh ......................................
I.3
Ausbau des hinteren Stossdampfers ......................
I.4
Überholung des hinteren Stossdampfers ...............
I.8
Überholung der hinteren Schwingungsgabel .........
I.12
Überholung des Schwingenbolzens ........................
I.14
Überholung der Schwinge und des Zugstabes der
I.16
hinteren Aufhaengung ..............................................
I.28
Überholung des Rads .............................................
I.73
Biegung des Radzapfens ........................................
I.77
Radspeichen ...........................................................
I.79
Verzug der Felgen des Rads ...................................
Hinterer Kranz, Abriebsritzel und Kette .....................
I.80
I.81
Puntos de lubricación ..............................................
I.82
Bastidor ....................................................................
I.108
Rueda delantera ......................................................
I.110
Remoción rueda delantera ......................................
Remoción horquilla delantera .................................
I.111
Horquilla delantera ..................................................
I.113
Revisión horquilla delantera ....................................
I.116
Rueda trasera ..........................................................
I.117
Remoción rueda trasera ..........................................
I.118
Suspensión trasera .................................................
I.119
Rodillo tensor de cadena, rodillo guíacadena,
guíacadena, patín cadena ........................................
I.3
Desmontaje amortiguador trasero ..........................
I.4
Revisión amortiguador trasero ................................
I.9
Desmontaje y revisión horquilla trasera ..................
I.12
Revisión perno horquilla trasera ..............................
I.14
Revisión del balancines y del tirante suspension
I.16
trasera ......................................................................
I.39
Revisión ruedas .......................................................
I.74
Doblado del perno de la rueda ................................
I.77
Radios de la rueda ..................................................
I.79
Deformación llantes ruedas ....................................
Corona trasera, piñón salida cambio y cadena .......
I.80
DRAFT
I.81
I.82
I.108
I.110
I.111
I.114
I.116
I.117
I.118
I.119
I.3
I.4
I.10
I.13
I.15
I.16
I.50
I.75
I.78
I.79
I.79
I.81
I.82
I.109
I.110
I.112
I.115
I.116
I.117
I.118
I.120
I.3
I.4
I.11
I.13
I.15
I.16
I.61
I.76
I.78
I.79
I.79
I.81
I.82
I.109
I.110
I.112
I.115
I.116
I.117
I.118
I.120
Part. N. 8000 A2925 (03-2004)