Sommario
Capitolo
Avvertenze importanti ...................................................
Generalità ....................................................................
Manutenzione ...............................................................
Inconvenienti e rimedi ..................................................
Registrazioni e regolazioni ...........................................
Operazioni generali ......................................................
Smontaggio motore .....................................................
Revisione motore .........................................................
Rimontaggio motore ....................................................
Telaio, sospensioni e ruote .........................................
Freni .............................................................................
Impianto elettrico
(BOZZA CAPITOLO IN CORSO)
Raffreddamento motore ...............................................
Frizione e comando idraulico .......................................
Parti Optional ...............................................................
Attrezzatura specifica ....................................................
Coppie di serraggio .....................................................
Note per modelli USA/CDN-AUS .................................
Summary
Chapter
Important notices .........................................................
General ........................................................................
Maintenance .................................................................
Troubles and remedies ...............................................
Settings and adjustments ............................................
General operations ......................................................
Engine disassembly ....................................................
Engine overhauling ......................................................
Engine re-assembly .....................................................
Frame, suspensions and wheels ................................
Brakes ..........................................................................
Electric system
(CHAPTER DRAFT CURRENTLY BEING EDITTED)
.................................................................................. M
Engine cooling system ................................................
Hydraulic control clutch ................................................
Optional Parts List ........................................................
Specific tools ................................................................
Torque wrench settings ...............................................
Notes for USA/CDN-AUS models ................................
Part. N. 8000 A2925 (03-2004)
BOZZA-DRAFT
Sezione
.......
Section
Index
Chapitre
a
Avis important ...............................................................
A
Notes générales ..........................................................
B
Entretien .......................................................................
C
Inconvenients et remedes ............................................
D
Réglages et calages ....................................................
E
Opérations générales ..................................................
F
Décomposition moteur ................................................
G
Révision moteur ...........................................................
H
Récomposition moteur ................................................
I
Chassis, suspensions et roues ..................................
L
Freins ...........................................................................
M
Installation électrique
N
EDITTED) .....................................................................
P
Refroidissement moteur ..............................................
Q
Embrayage à commande hydraulique .........................
W
Elements en option ......................................................
X
Outillage spécial ..........................................................
Z
Couples de serrage .....................................................
Note pour les modèles USA/CDN-AUS .......................
Inhaltsverzeichnis
a
Kapitel
A
Wichtige Anweisungen ................................................
B
Allgemeines .................................................................
C
Wartung ........................................................................
D
Störungen und Behebung ............................................
E
Einstellungund Einregulierungen ................................
F
Allgemeine arbeiten .....................................................
G
Motorausbau ................................................................
H
Motorueberholung ........................................................
I
Wiederzusammenbau des motors ..............................
L
Rahmen, Anfhängungen und räder ..............................
Bremsen ......................................................................
Elektrische anlage
N
EDITTED) .....................................................................
P
Motorkühlung ...............................................................
Q
Hydraulischer Kupplung ..............................................
W
Extra- Teile ...................................................................
X
Spezifische Ausrustung ...............................................
Z
Anziehmoment .............................................................
Anmerkung für Modell USA/CDN-AUS .........................
(CHAPTER DRAFT CURRENTLY BEING
(CHAPTER DRAFT CURRENTLY BEING
Section
a
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
P
Q
W
X
Z
Sektion
a
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
P
Q
W
X
Z
9