Honda BF50D Bedienungsanleitung Seite 777

c. CONTROLE
• POINTEAU
Vérifier si la tête du pointeau est piquée, rayée,
usée ou endommagée.
[1] POINTEAU
[2] Bon
[3] Remplacer.
• FLOTTEUR
Vérifier si le flotteur est endommagé ou déformé,
et vérifier s'il y a de l'essence dans le flotteur.
• HAUTEUR DE FLOTTEUR
Après avoir vérifié le pointeau, vérifier la hauteur
de flotteur en installant correctement le flotteur.
1) Placer le cache de séparateur de vapeur, de la
manière indiquée. Placer l'outil spécial
(indicateur de hauteur de flotteur) à angle droit
par rapport à la surface d'accouplement de
cuve à niveau constant.
OUTIL:
Indicateur de hauteur de flotteur
07401-0010000
2) Mesurer la distance entre le flotteur et le cache
de séparateur de vapeur (c.-à-d., la hauteur de
flotteur) au centre du flotteur.
Hauteur de flotteur 26,8 - 29,8 mm
3) Si la mesure est hors spécifications, ajuster la
hauteur de flotteur en recourbant doucement la
languette de flotteur en faisant attention à ne
pas endommager le flotteur.
4) Vérifier si le mouvement du flotteur est
régulier.
[1] INDICATEUR DE HAUTEUR DE
FLOTTEUR 07401-0010000
[2] LANGUETTE DE FLOTTEUR
c. ÜBERPRÜFUNG
• SCHWIMMERVENTIL
Das Schwimmerventil auf Riefen, Kratzer,
Verschleiß und andere Beschädigungen
überprüfen.
[1] SCHWIMMERVENTIL
[2] OK
[3] Ersetzen.
• SCHWIMMER
Den Schwimmer auf Beschädigung und
Verformung sowie evtl. eingedrungenen
Kraftstoff untersuchen.
• SCHWIMMERHÖHE
Nach der Überprüfung des Schwimmerventils
den Schwimmer vorschriftsmäßig einbauen und
die Schwimmerhöhe prüfen.
1) Den Dampfabscheider wie
positionieren. Das Spezialwerkzeug
(Schwimmerstand-Messlehre) im rechten
Winkel zur Schwimmerkammer-
Kontaktfläche ansetzen.
WERKZEUG:
Schwimmerstand-Messlehre
07401-0010000
2) Den Abstand zwischen dem Schwimmer und
dem Dampfabscheiderdeckel (d. h. die
Schwimmerhöhe) in der Mitte
Schwimmers messen.
Schwimmerhöhe 26,8 - 29,8 mm
3) Wenn der Messwert außerhalb des
Sollbereichs liegt, die Schwimmerhöhe durch
vorsichtiges Biegen der Schwimmerlasche
verändern. Dabei vorsichtig vorgehen, damit
der Schwimmer nicht beschädigt wird.
4) Den Schwimmer auf leichtgängige Funktion
überprüfen.
[1] SCHWIMMERSTAND-MESSLEHRE
07401-0010000
[2] SCHWIMMERLASCHE
777
c. INSPECCIÓN
• VÁLVULA DEL FLOTADOR
Compruebe si hay picadas, rayadas, desgaste o
daños en la cabeza de la válvula del flotador.
[1] VÁLVULA DEL FLOTADOR
[2] BIEN
[3] Reemplazar.
• FLOTADOR
Compruebe si hay daños o deformación en el
flotador, y compruebe si hay gasolina en el
flotador.
• ALTURA DEL FLOTADOR
Después de haber comprobado la válvula del
flotador, compruebe la altura del flotador
instalando correctamente el flotador.
gezeigt
1) Ponga el separador de vapor como se
muestra. Coloque la herramienta especial
(medidor del nivel del flotador) en ángulos
rectos con la superficie de acoplamiento de
la cámara del flotador.
HERRAMIENTA:
Medidor del nivel del flotador
2) Mida la distancia entre el flotador y la
cubierta del separador de vapor (es decir, la
des
altura del flotador) en el centro del flotador.
Altura del flotador
3) Si la medición está fuera del valor
especificado, ajuste la altura del flotador
doblando con cuidado la lengüeta del
flotador teniendo cuidado para no dañar el
flotador.
4) Compruebe que el flotador se mueva con
suavidad.
[1] MEDIDOR DEL NIVEL DEL FLOTADOR
[2] LENGÜETA DEL FLOTADOR
07401-0010000
26,8 - 29,8 mm
07401-0010000
5-104