Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Honda BF5A
Inhaltszusammenfassung für Honda BF5A
- Seite 2 Honda Außenbordmotoren sind für sicheren, zuverlässigen Betrieb Zeitpunkt der Drucklegung aktuellen konstruiert - vorausgesetzt, dass sie Produktinformationen. Honda Motor Co., Ltd. behält sich das Recht Weist darauf hin, dass bei entsprechend den Anweisungen Nichtbeachtung der Anweisungen betrieben werden. Lesen Sie die vor, Änderungen jederzeit ohne...
- Seite 3 Es ist zu beachten, dass die Modelle der Außenbordmotoren je nach Verkaufsland verschieden sind. Je nach Wellenlänge und Ladesystem wird der Länge der Welle BF5A/4.5B in den folgenden Typen geliefert. S: kurzer Schaft L: langer Schaft Der BF4.5B ist ein Außenbordmotor, der alle Gemäß...
- Seite 4 Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme, mit welchem System Ihr Motor ausgerüstet ist, und machen Sie sich mit der Bedienung vertraut. Bei Textstellen, die keine besonderen Hinweise auf einen betreffenden Typ enthalten, gelten die Informationen und/oder Anweisungen für alle Ausführungen. RAHMENSERIENNUMMER MOTORSERIENNUMMER Die Rahmen- und Motornummern sind für Die Rahmennummer ist am Schwenkgehäuse...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
INHALT Motorwinkel ................24 1. SICHERHEITSHINWEISE ............Gleichstromanschluß für Batterieladung ........26 Sicherheitsinformationen ............6. ÜBERPRÜFUNGEN VOR DER INBETRIEBNAHME .... . 27 2. LAGE DER SICHERHEITSAUFKLEBER ........Aus- und Einbau der Motorabdeckung ........27 Lage der CE-Markierung ............ - Seite 6 Ablassen des Kraftstoffs ............75 Lagerung des Motors ..............76 14. STÖRUNGSBESEITIGUNG ............78 15. TECHNISCHE DATEN ..............80 16. STROMLAUFPLAN ..............82 17. ADRESSEN DER WICHTIGSTEN Honda-HAUPTHÄNDLER ........... . 83 18. INDEX ................... 86...
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
Hinweise für die Bedienungsperson Kraftstoff ist äußerst gefährlich oder sogar tödlich, wenn er geschluckt wird. Den Kraftstoffbehälter immer von Kindern entfernt halten. Honda-Außenbordmotoren sind Kraftstoff ist unter bestimmten für einen sicheren und Bedingungen sehr leicht (Europa- und Bodensee-Typ) zuverlässigen Service ausgelegt, entflammbar und explosiv. - Seite 8 SICHERHEITSHINWEISE Lernen Sie, wie man den Motor im Falle Niemals versuchen, den Außenbordmotor Beim Auftanken vorsichtig vorgehen, um einer Notsituation sofort abstellt. Machen zu modifizieren. Verschütten von Kraftstoff zu vermeiden. Sie sich mit den Funktionen aller Bei jedem Aufenthalt im Boot stets eine Darauf achten, den Kraftstofftank nicht zu Bedienungselemente vertraut.
- Seite 9 SICHERHEITSHINWEISE Gefahr durch Kohlenmonoxid Auspuffgase enthalten giftiges Kohlenmonoxid, ein farb- und geruchloses Gas. Ein Einatmen dieses Gases kann Bewusstlosigkeit verursachen oder sogar zum Tod führen. Wenn der Motor in einem geschlossenen Raum oder einem beengten Arbeitsbereich läuft, kann die Atemluft mit gefährlichen Mengen von Auspuffgasen angereichert werden.
-
Seite 10: Lage Der Sicherheitsaufkleber
Diese Warnetiketten und Anzeigen weisen Sie auf potenzielle Gefahren hin, die schwere Verletzungen hervorrufen können. Lesen Sie die in dieser Anleitung aufgeführten Warnetiketten, Anzeigen, Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen bitte sorgfältig durch. Wenn sich das Etikett ablöst oder schwer leserlich wird, sprechen Sie zwecks Ersatz mit Ihrem Honda-Händler. DIEBEDIENUNGSANLEITUNG DURCHLESEN... - Seite 11 LAGE DER SICHERHEITSAUFKLEBER KRAFTSTOFF VORSICHT GASOLINE FLAMMABLE DANGER GAZOLINE INFLAMMABLE DANGEREUX CAUTION KEEP TOTALLY CLOSED WHEN NOT IN USE. KEEP AWAY FROM HEAT, SPARKS, AND OPEN FLAME. ‘‘SECURE ABOVE DECK IN WELL DANGER VENTILATED AREA.’’ ‘‘DO NOT USE HARMFUL OR FATAL IF SWALLOWED. FOR LONG TERM FUEL STORAGE.’’...
-
Seite 12: Lage Der Ce-Markierung
LAGE DER SICHERHEITSAUFKLEBER Lage der CE-Markierung [Modelle SBK, LBK, SU, LU, SBU und LBU] CE-MARK Hersteller und Anschrift Trockengewicht ［ Beispiel: BF5A ］... -
Seite 13: Bezeichnung Der Einzelteile
BEZEICHNUNG DER EINZELTEILE ÖLEINFÜLLVERSCHLUSS/ÖLMESSSTAB ÖLDRUCK-WARNLAMPE SCHALTHEBEL ZÜNDKERZE MOTORABDECKUNG CHOKE-KNOPF ANLASSERGRIFF GASGRIFF NOTAUSSCHALTERLEINE GASDREHGRIFF- FESTSTELLKNOPF MOTORHAUBEN- NOTAUSSCHALTERKAPPE SPERRHEBEL KIPPVERSTELLUNG- KÜHLWASSER- SHEBEL NOTAUSSCHALTERLEINE KONTROLLÖFFNUNG MOTORÖL- KLEMMSCHRAUBE ABLASSSCHRAUBE TRANSOMWINKEL- KRAFTSTOFFSCHLAUCHAN- HECKHALTERUNG EINSTELLSTANGE SCHLUß SPÜLABLASSSTOPPEN LENKUNGSREIBUNGS-SCHRAUBE ANODENPOL KÜHLWASSER- ANSAUGÖFFNUNG GETRIEBEÖLSTANDKONTROLLSTOPFEN AUSPUFF ANTIHOHLSOGPLATTE PROPELLER GETRIEBEÖLABLASSSTOPFEN... - Seite 14 BEZEICHNUNG DER EINZELTEILE KRAFTSTOFFVORRATSANZEIGE BELÜFTUNGSKNOPF KRAFTSTOFFEINFÜLLVERSCHLUSS KRAFTSTOFFTANK ANSAUGBALL KRAFTSTOFFLEITUNG KRAFTSTOFFSCHLAUCHANSCHLUSS...
- Seite 15 BEZEICHNUNG DER EINZELTEILE ZAHNRADGEHÄUSEÖL LADE- UND BELEUCHTUNGSSPULEN-EINBAUSATZ MOTORABDECKUNG (Sonderausstattung) (Sonderausstattung) (Sonderausstattung) PROPELLER Anzahl der Flügel/Durchmesser × Steigung 3 200 − × 190 mm (Zusätzliche Ausrüstung: Typen SU, LU, SBU, LBU) − × 3 200 170 mm (Zusätzliche Ausrüstung: andere Typen) FERNBEDIENUNGSHALTERUNGS-EINBAUSATZ (Sonderausstattung)
-
Seite 16: Bedienungselemente
BEDIENUNGSELEMENTE Anlassergriff Schalthebel RÜCKWÄRTSFAHRT VORWÄRTSFAHRT LEERLAUF ANLASSERGRIFF SCHALTHEBEL LEERLAUF RÜCKWÄRTSFAHRT VORWÄRTSFAHRT Durch Ziehen des Startgriffs wird der Startzug betätigt, und der Motor zum Starten durchgedreht. Vor dem Starten den Schalthebel auf NEUTRAL stellen. Der Schalthebel dient zur Wahl der VORWÄRTSFAHRT: Das Boot bewegt Fahrtrichtung, vorwärts oder rückwärts, und sich vorwärts. -
Seite 17: Choke-Knopf
BEDIENUNGSELEMENTE Choke-Knopf Gasdrehgriff Gasdrehgriff-Feststellknopf GASDREHGRIFFFESTSTELLKNOPF GASGRIFF FREIGEBEN SCHNELL CHOKE-KNOPF GASGRIFF Um das Anspringen zu erleichtern, ist bei Zur Veränderung der Motordrehzahl den Der Widerstand auf die Gasgriffdrehung wird kaltem Motor der Choke-Knopf zu ziehen. Gasdrehgriff im Uhrzeiger- oder mit dem Reibknopf eingestellt. Dies bewirkt, dass der Motor mit einem fetten Gegenuhrzeigersinn drehen. -
Seite 18: Anlaß-Ballpumpe
BEDIENUNGSELEMENTE Anlass-Ballpumpe Notausschalterleine Notausschalter-Sicherheitsleine/ Halteklammer NOTAUSSCHALTERLEINE PFEILMARKIE- NOTAUSSCHALTERLEINE RUNG AUSLASS-SEITE ANLASSBALLPUMPE NOTAUSSCHALTERKAPPE EINLASS-SEITE Der Kraftstoffschlauch zwischen dem Den Notausschalter betätigen, um den Motor Der Notausschaltergurt dient zum tragbaren Kraftstofftank und dem abzustellen. augenblicklichen Anhalten des Motors, wenn Außenbordmotor ist mit einer Anlass- der Fahrer im Boot stürzt, oder wenn er über Ballpumpe versehen. -
Seite 19: Öldruck-Warnlampe
BEDIENUNGSELEMENTE Öldruck-Warnlampe NOTAUSSCHALTER ÖLDRUCK-KONTROLLAMPE NOTAUSSCHALTERKAPPE MOTORSTOPP- MARKIERUNG NOTAUSSCHALTER RESERVEKLAMMER NOTAUSSCHALTER-SICHERHEITSLEINE Notstoppschalter-Taljereeps ist am Bei zu niedrigem Ölstand oder einem Defekt Wenn die Notausschalterklammer Bootsführer zu befestigen. im Schmiersystem des Motors erlischt die nicht am Notausschalter befestigt wird, Öldruck-Anzeigelampe. kann die Kontrolle über das Boot verloren gehen, sollte der Bootsführer Der Motor lässt sich nur dann anlassen, wenn über Bord fallen oder nicht mehr in der... -
Seite 20: Kippverstellungshebel
BEDIENUNGSELEMENTE Kippverstellungshebel Anodenpol Kühlwasser-Kontrollöffnung ANODENPOL KIPPVERSTELL- UNGSHEBEL Mit dem Kipphebel kann der Motor bei Fahrt KÜHLWASSER-KONTROLLÖFFNUNG bzw. beim Vertauen oder Ankern in seichtem Wasser vorübergehend angehoben werden. Durch Anheben des Kipphebels wird der Diese Prüföffnung dient zur Überprüfung des Motor freigegeben und kann dann gekippt Kühlwasserkreislaufs. -
Seite 21: Kühlwasser-Ansaugöffnung
BEDIENUNGSELEMENTE Kühlwasser-Ansaugöffnung Motorabdeckungs-Verriegelungshebel Steuer-Feststellschraube MOTORHAUBEN-SPERRHEBEL LENKUNGSREIBUNGS-SCHRAUBE GESICHER- Ö Ö FREIGEGEBENE KÜHLWASSER- ANSAUGÖFFNUNG Das zur Kühlung des Motors erforderliche Zum Abnehmen/Anbringen der Die Steuer-Feststellschraube dient zur Wasser wird durch diese Öffnung angesaugt. Motorabdeckung den Verriegelungshebel Einstellung des Steuerwiderstands. entsprechend verschieben. Die Schraube im Uhrzeigersinn drehen, um bei längerer Geradeausfahrt den Kurs halten zu können, oder beim Transport auf einem Bootsanhänger ein Hin- und Herpendeln des... -
Seite 22: Heckspiegelwinkel-Einstellstange
BEDIENUNGSELEMENTE Heckspiegelwinkel-Einstellstange Tankdeckel-Entlüftungsknopf/ Kraftstoffanzeige KRAFTSTOFFVORRATSANZEIGE GESCHLOSSEN BELÜFTUNGSKNOPF Ö Ö TRANSOMWINKEL-EIN- STELLSTANGE Die Heckspiegelwinkel-Einstellstange Der Entlüftungsknopf verhindert das Die Kraftstoffanzeige informiert über die benutzen, um den Motorwinkel richtig Eindringen von Außenluft in den Menge des verbliebenen Kraftstoffs im Tank. einzustellen. Kraftstofftank. Der Motorwinkel lässt sich durch Verändern Beim Auftanken den Entlüftungsknopf zum der Einstellstange auf fünf Winkelpositionen... -
Seite 23: Einbau
Honda Außenbordmotor- Händler installieren zu lassen. Ziehen Sie für alle Fragen in Bezug auf Zubehör-Teile (Y-OP-Teile), Ausrüstungen und deren Bedienung einen autorisierten Honda Händler in Ihrem Verwendungsgebiet Der Außenbordmotor ist am Heck an der zu Rate. Bootsmittellinie anzubringen. Geeignetes Boot Boot und Motorleistung müssen in richtigem... -
Seite 24: Einbauhöhe
EINBAU Einbauhöhe Bei zu niedriger Installation des LEERLAUFKANAL Außenbordmotors wird das Boot hecklastig, ist dann schwer ins Gleiten zu bringen, und der Motor spritzt Wasser hoch, das ins Boot gelangen kann. Es neigt zu tümmlerartiger 150 mm oder höher Fahrt, und die Stabilität bei hoher Ö... -
Seite 25: Befestigung Des Motors
EINBAU Befestigung des Motors Motorwinkel (Fahren) FALSCH VERURSACHT ‘‘DUCKEN’’ FALSCH VERURSACHT ‘‘PFLÜNGEN’’ DES BOOTS HECKHALTERUNG DES BOOTS SICHERHEITSSEIL KLEMMSCHRAUBE Die Heckhalterung am Heckspiegel befestigen, dann die Klemmschrauben festziehen. RICHTIG BRINGT MAXIMALE LEISTUNG Den Außenbordmotor so einbauen, dass der Der Trimmwinkel ist abhängig von der Während des Betriebs gelegentlich die optimale Trimmwinkel für eine gleich Bootgröße, dem Außenbordmotor, dem... - Seite 26 EINBAU 〈 〉 Einstellung des Motorwinkels ZUM HERAUSZIEHEN FREIGEGEBENE STELLUNG Ajuster le moteur hors-bord de façon qu’il soit perpendiculaire à la surface de l’eau (C.- à-d., l’axe de l’hélice est parallèle à la surface de l’eau). EINSTELLSTANGE ZUM SICHERN GESICHERTE STELLUNG EINSTELLSTANGE Es sind fünf Einstellpositionen vorhanden.
-
Seite 27: Gleichstromanschluß Für Batterieladung
EINBAU SICHERUNGSHALTER GLEICHSTROMSTECKDOSE Gleichstromanschluss für Batterieladung (Sonderausstattung, mit Ausnahme der AN ZUBEHÖR Modelle SB, LB, SBK, LBK, SBU und LBU) GLEICHSTROMSTECKDOSE STECKER BATTERIEN SICHERUNG (5A) Der als Ladeanschluss für die Batterie GUMMIKAPPE dienende Gleichspannungsstecker verfügt Ein Anschluss mit falscher Polarität über eine Ausgangsleistung von 12 Volt und kann eine Beschädigung des Batterien erzeugen explosive Gase. -
Seite 28: Überprüfungen Vor Der Inbetriebnahme
ÜBERPRÜFUNGEN VOR DER INBETRIEBNAHME Der BF5A/BF4.5B ist ein Viertakt- Aus- und Einbau der Motorabdeckung Außenbordmotor, der mit bleifreiem (HINTEN) MOTORHAUBEN-SPERRHEBEL Normalbenzin läuft. Er benötigt auch Den Außenbordmotor nicht ohne die Motoröl. Vor Betrieb des Außenbordmotors Motorabdeckung betreiben. Freiliegende, sich bewegende Teile Folgendes kontrollieren. -
Seite 29: Motorölstand
〈 〉 〈 〉 Motorölstand Empfohlene Motoröle Überprüfen und Nachfüllen Honda Viertaktöl oder ein gleichwertiges Motoröl hat einen großen Einfluss auf hochwaschaktives Motoröl erstklassiger ÖLEINFÜLLVERSCHLUSS/ die Leistung und Lebensdauer des Qualität verwenden, das die Anforderungen MESSSTAB Motors. Nichtlösliche Öle und Öle der Automobilhersteller der Vereinigten minderer Qualität sind nicht zu... -
Seite 30: Kraftstoffstand
ÜBERPRÜFUNGEN VOR DER INBETRIEBNAHME Wenn das Motoröl verschmutzt ist oder sich Kraftstoffstand KRAFTSTOFFVORRATSANZEIGE verfärbt hat, muss es abgelassen und durch BELÜFTUNGSKNOPF frisches Motoröl ersetzt werden (siehe Seite GESCHLOSSEN für die Wechselintervalle und die erforderlichen Arbeitsschritte). Die Motorabdeckung anbringen, dann den Motorabdeckungs-Verriegelungshebel nach oben ziehen, um die Abdeckung fest Ö... -
Seite 31: Kraftstoffe Mit Alkoholgehalt
Umgebung bei Wenn Sie sich für die Verwendung von zurückzuführen sind, werden nicht von der abgestelltem Motor erfolgen. alkoholhaltigen Kraftstoffen entscheiden Garantie abgedeckt. Honda kann die Beim Auftanken und im (Gasohol), ist vorher sicherzustellen, dass die Benutzung von methanolhaltigen Aufbewahrungsbereich von Oktanzahl mindestens dem von Honda Kraftstoffen nicht befürworten, da ein... -
Seite 32: Weitere Überprüfungen
ÜBERPRÜFUNGEN VOR DER INBETRIEBNAHME Weitere Überprüfungen Die folgenden Posten überprüfen: Der Anodenpol dient zum Schutz des Den Propeller und den Splint auf lockeren Außenbordmotors vor korrosionsbedingten Die Wahrscheinlichkeit eines Sitz überprüfen. Beschädigungen und muss sich bei jeder Korrosionsschadens erhöht sich, wenn der Kraftstoffleitung auf Klemmstellen, Verwendung des Motors im Wasser befinden. -
Seite 33: Anlassen Des Motors
ANLASSEN DES MOTORS Kraftstofftank und Entlüftungsknopf Den Tankdeckel abnehmen, dann den Deckel und den Dichtring überprüfen. BELÜFTUNGSKNOPF Tankdeckel bzw. Dichtring müssen ersetzt GESCHLOSSEN werden, wenn Risse, Verschleiß oder Undichtigkeiten festzustellen sind. Ö Ö bzw. nicht mehr als 1 Meter unterhalb des Der Kraftstofftank muss vorschriftsmäßig im motorseitigen Anschlussnippels der Boot montiert werden. - Seite 34 ANLASSEN DES MOTORS Anschluss der Kraftstoffleitung KRAFTSTOFFSCHLAUCHANSCHLUSS (KRAFTSTOFFTANK-SEITE) Die Kraftstoffleitung und die O-Ringe in den Den Kraftstoffleitungsverbinder an den Anschlusskupplungen der Kraftstoffleitung Kraftstofftank anschließen. Sicherstellen, überprüfen. Wenn die Anschlusskupplungen dass der Leitungsverbinder sicher Risse aufweisen, anderweitig beschädigt sind, eingerastet ist. oder wenn Kraftstoff austritt, muss die Kraftstoffleitung ersetzt werden.
- Seite 35 ANLASSEN DES MOTORS PFEILMARKIERUNG AUSLASS-SEITE (KRAFTSTOFF- SCHLAUCH- ANSCHLUSSNIPPEL) KLAMMER ANLASS- BALLPUMPE EINLASS-SEITE (ZUM KRAFTSTOFFTANK) Die Anlaß-Ballpumpe so halten, daß sich KRAFTSTOFFSCHLAUCHANSCHLUSS das Auslaß-Ende höher als das Einlaß- (AUSSENBORDMOTOR-SEITE) Ende befindet. Die Pfeilmarkierung an der Den Kraftstoffleitungsverbinder an den Anlaß-Ballpumpe muß nach oben weisen. Außenbordmotor anschließen.
-
Seite 36: Anlassen Des Motors
ANLASSEN DES MOTORS NOTAUSSCHALTERLEINE Anlassen des Motors NOTAUSSCHALTERKAPPE Die Auspuffgase enthalten giftiges Kohlenmonoxidgas, das zur Bewusstlosigkeit oder sogar zum Tode führen kann. Den Außenbordmotor niemals in einer geschlossenen Garage oder in engen Räumlichkeiten laufen lassen. MOTORSTOPP- MARKIERUNG NOTAUSSCHALTER Der Propeller muss ins Wasser abgesenkt NOTAUSSCHALTERLEINE RESERVEKLAMMER werden. - Seite 37 ANLASSEN DES MOTORS MARKIERUNG LEERLAUF START SCHALTHEBEL CHOKE-KNOPF GASGRIFF ‘‘ ’’ Den Schalthebel in die NEUTRAL- -Markierung am Gasdrehgriff Bei kaltem Motor oder niedriger ‘‘ ’’ Stellung bringen. Der Seilzugstarter lässt mit dem Vorsprung der -Markierung Umgebungstemperatur den Kaltstartknopf sich nicht bedienen, außer wenn der am Griff ausrichten.
- Seite 38 ANLASSEN DES MOTORS ANLASSERGRIFF ÖLDRUCK-KONTROLLAMPE Ziehrichtung Den Startgriff leicht ziehen, bis Nachdem der Motor angesprungen ist, sich ‘‘ ’’ Widerstand zu spüren ist, dann den Griff Das Neutral-Startsystem verhindert das vergewissern, dass die Anzeigelampe des kräftig in Pfeilrichtung durchziehen, wie Herausziehen des Seilzugstarters, außer Motoröldrucks aufleuchtet.
- Seite 39 Sie ihn allmählich hinein, während der kein Kühlwasser ausfließt, den herausfließt. Die Menge des austretenden Motor warmläuft. Außenbordmotor durch einen Kühlwassers kann je nach autorisierten Honda-Bootmotorhändler Thermostatbetrieb variieren. Dies ist überprüfen lassen. Den Motor solange jedoch normal. nicht mehr starten, bis der Schaden behoben ist.
-
Seite 40: Anlassen In Notfällen
ANLASSEN DES MOTORS Anlassen in Notfällen ANLASSERSEIL 6-mm-FLANSCHSCHRAUBEN Wenn der Seilzugstarter aus bestimmten Gründen nicht richtig arbeitet, lässt sich der Motor durch das im Werkzeugsatz befindliche Starterseil anlassen. Den Schalthebel auf NEUTRAL einstellen. Das ‘‘Neutral-Startsystem’’ funktioniert bei Notstarts nicht. Unbedingt Das Ersatzstarterseil im Uhrzeigersinn um 6-mm-HUTMUTTERN sicherstellen, dass der Schalthebel auf... -
Seite 41: Störungsbeseitigung Bei Anlaßschwierigkeiten
ANLASSEN DES MOTORS Störungsbeseitigung bei Anlassschwierigkeiten SYMPTOM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE Motor springt nicht an. Der Anlassergriff kann zum Anlassen des Den Schalthebel auf die LEERLAUF- Motors nicht herausgezogen werden. Position stellen. (Seite 36) Notausschalterklammer ist nicht Die Notausschalterklammer einschieben. eingeschoben. (Seite 35) Entlüftungsknopf nicht geöffnet. -
Seite 42: Bedienung
BEDIENUNG Einlaufverfahren Schalten RÜCKWÄRTSFAHRT VORWÄRTSFAHRT LEERLAUF Die Einlaufzeit dient zum Anpassen der Gleitflächen aller beweglichen Teile, und gewährleistet somit eine bessere Motorleistung und eine längere Lebensdauer. SCHALTHEBEL Den neuen Außenbordmotor wie folgt LEERLAUF einlaufen lassen. RÜCKWÄRTSFAHRT VORWÄRTSFAHRT Während der ersten 10 Stunden ist der Außenbordmotor bei niedriger Drehzahl laufen zu lassen. -
Seite 43: Steuern
BEDIENUNG Steuern LENKUNGSREIBUNGS-SCHRAUBE GASGRIFF Ö Ö LANG- Bei einer Richtungsänderung bewegt sich das Um ein ruckfreies Steuern zu gewährleisten, Bei Betrieb im Rückwärtsgang äußerst Bootsheck in die der Abbiegerichtung muss die Feststellschraube so eingestellt vorsichtig vorgehen, damit der Propeller entgegengesetzten Richtung. Um nach rechts werden, dass beim Lenken ein leichter nicht gegen ein unter dem Wasserspiegel abzudrehen, ist die Ruderpinne nach links zu... -
Seite 44: Fahren
BEDIENUNG Fahren VORWÄRTSFAHRT GASDREHGRIFFFESTSTELLKNOPF Nicht ohne Motorabdeckung in Betrieb nehmen. Freiliegende bewegliche Teile können Verletzungen verursachen; Wasser kann zu einer Beschädigung des FREIGEBEN FIXIEREN Motors führen. Sich vergewissern, dass sich der SCHALTHEBEL Kippverstellungshebel auf der RUN- Position befindet. SCHNELL Um optimale Leistungswerte zu erhalten, müssen Zuladung und Passagiere so platziert LANGSAM werden, dass eine gleichmäßige Belastung... -
Seite 45: Kippverstellung Des Motors
BEDIENUNG Kippverstellung des Motors GRIFF Der Motor kann gekippt werden, um eine Bodenberührung des Propellers und des LEERLAUF Getriebegehäuses beim Anlanden oder Stoppen bei geringer Wassertiefe zu verhindern. SCHALTHEBEL KIPPVERSTELLUNGSHEBEL Den Schalthebel in die LEERLAUF- Den Kippverstellungshebel auf die ‘‘ ’’... - Seite 46 BEDIENUNG KIPPVERSTELLUNGSHEBEL 70° (beim Festmachen) 45° 30° (beim Fahren in seichtem) Den Hebel auf die Kippstellung (TILT) Um den Motor in die normale Sichergehen, dass Wasser aus der stellen, und den Motor auf eine der Laufstellung (RUN) zu bringen, den Kühlwasser-Kontrollöffnung Kippstellungen von 30°, 45°...
- Seite 47 Um eine Beschädigung des Motors zu vermeiden, gehen Sie beim Korrigieren oder die erforderlichen Wartungsarbeiten ausführen; Anlegen mit äußerster Vorsicht vor, besonders wenn der Motor hierzu einen autorisierten Honda-Außenbordmotorhändler zu Rate hochgekippt ist. Lassen Sie den Motor nicht gegen die Pier oder ziehen.
-
Seite 48: Fahren Bei Geringen Wassertiefen
Motor stets in Höhen von mehr als 1.500 m Höhen betrieben werden soll, einen herausfließt. über dem Meeresspiegel betrieben wird, ist autorisierten Honda-Händler beauftragen, Wenn der Motor hochgekippt ist, darf diese Modifizierung durch einen autorisierten den Vergaser wieder auf die Original- nur mit langsamer Geschwindigkeit Honda-Außenbordmotorhändler... -
Seite 49: Abstellen Des Motors
ABSTELLEN DES MOTORS Abstellen des Motors GASGRIFF LEERLAUF NOTAUSSCHALTERKAPPE NOTAUSSCHALTERLEINE ZIEHEN SCHALTHEBEL NOTAUSSCHALTERLEINE In einer Notsituation; Bei normaler Verwendung; Die Notausschalterklammer durch Ziehen der Den Gasdrehgriff auf die LANGSAM- Notausschalterleine vom Notausschalter lösen. Position drehen, dann den Schalthebel auf die LEERLAUF-Stellung schieben. Es empfiehlt sich, den Motor ab und zu mit dem Notstoppschalter-Taljereep zu stoppen, Nach einer Vollgasfahrt empfiehlt es sich,... - Seite 50 ABSTELLEN DES MOTORS NOTAUSSCHALTERLEINE Sollte der Motor durch Drücken des Notausschalters nicht stehen bleiben, kann die Notausschalterleine gezogen werden. Läuft der Motor trotzdem weiter, den Choke-Knopf ziehen, um ihn abzustellen. Den Notausschaltergurt entfernen und verstauen. Den Notausschalter drücken, bis der Motor stehen bleibt.
-
Seite 51: Transport Des Motors
TRANSPORT DES MOTORS Die Notausschalterklemme entfernen, dann Vor dem Transport des Motors muss die den Seilzugstarter mehrere Male Kraftstoffleitung entsprechend den herausziehen, um das Wasser zu entfernen. nachfolgenden Anweisungen gelöst und dann abgenommen werden. Abnehmen der Kraftstoffleitung Kraftstoff ist extrem feuergefährlich, KLAMMER und Kraftstoffdämpfe sind hochexplosiv;... -
Seite 52: Transport
TRANSPORT DES MOTORS Transport TRAGEGRIFF Den Außenbordmotor stets mit mindestens Den Außenbordmotor beim Tragen zwei Personen tragen. Hierzu am Tragegriff Um eine Beschädigung zu vermeiden, niemals an der Motorabdeckung des Motors anfassen, oder den Tragegriff und niemals am Motor anfassen, um das Boot den Vorsprung unterhalb des anfassen. - Seite 53 TRANSPORT DES MOTORS Den Motor entsprechend den nachfolgenden Transport in vertikaler Position HECKHALTERUNG Anweisungen in horizontaler oder vertikaler Position transportieren, wobei die Ruderpinne angehoben werden muss. MOTORSTÄNDER Die Heckhalterungen am Motorständer Den Schalthebel auf REVERSE stellen, anbringen, dann den Motor an den und den Kipphebel arretieren.
- Seite 54 TRANSPORT DES MOTORS Transport in horizontaler Position FALSCH GEHÄUSESCHUTZ Den Motor auf den Gehäuseschutz absetzen. (Mit Lenkgriffseite des Motors nach oben In jeder anderen Transport- oder weisend) Lagerungsposition besteht die Gefahr einer Beschädigung oder eines Ölverlusts.
-
Seite 55: Schleppen
TRANSPORT DES MOTORS Schleppen LENKUNGSREIBUNGS-SCHRAUBE Ö Ö Wenn das Boot einschließlich des montierten Beim Transport des Boots mit montiertem Motors auf einem Anhänger befördert oder Außenbordmotor auf einem Bootsanhänger anderweitig transportiert wird, muss der wird empfohlen, den Motor in der normalen Betriebsposition zu belassen. -
Seite 56: Reinigung Und Spülung
REINIGUNG UND SPÜLUNG abgestellt und die Ursache der Störung Nach jeder Verwendung in Meerwasser oder Den Propeller abnehmen (siehe S. festgestellt werden. verschmutzten Gewässern muss der Motor entsprechend den folgenden Anweisungen Den Wasserhahn aufdrehen. gründlich gereinigt und durchgespült werden. Mit Wasserschlauchverbindung (Zusatzausrüstung) LEERLAUF WASSERSCHLAUCHANSCHLUSS... -
Seite 57: Ohne Anschlußnippel
REINIGUNG UND SPÜLUNG Ohne Anschlussnippel ANTIHOHLSOGPLATTE ANTIHOHLSOGPLATTE Wenn der Anschlussnippel für einen Den Motor anlassen und mindestens 5 Wasserschlauch nicht zur Verfügung steht, ist Minuten im Leerlauf laufen lassen. der Motor in einen geeigneten Behälter mit Nach dem Spülen ist der Motor Frischwasser zu stellen. -
Seite 58: Wartung
Wenn es erforderlich ist, Zur Wartung und Reparatur dass der Motor läuft, muss auf gute verwenden Sie nur Honda-Original- Belüftung des Arbeitsbereichs Teile oder gleichwertige Teile. Durch geachtet werden. Der Motor darf den Gebrauch von Austauschteilen, die niemals in einem geschlossenen Hondas Qualitätsnormen nicht erfüllen,... -
Seite 59: Werkzeugsatz Und Ersatzteile
WARTUNG WERKZEUGSATZ Werkzeugsatz und Ersatzteile Die obigen Werkzeuge und Ersatzteile SCHRAUBENDREHER werden mitgeliefert, um eine Reparatur in × ZANGE 12 mm-SCHRAU- Notfällen zu ermöglichen. BENSCHLÜSSEL WERKZEUGTASCHE KREUZSCHLITZSCHRAU- Reserve-Scherstifte und Splinte befinden sich BENDREHER oberhalb der Heckhalterung unter der Motorabdeckung. ZÜNDKERZEN- SCHLÜSSEL RESERVE- 8-mm- SCHRAUBEN-... -
Seite 60: Wartungsplan
Emissionsbezogene Punkte (Nur für BF4.5B) Bei Verwendung in Salzwasser öfters abschmieren. Diese Wartungsarbeiten sollten von einem autorisierten Honda-Händler ausgeführt werden, es sei denn, der Besitzer verfügt über die richtigen Werkzeuge und technischen Qualifikationen. Bezüglich Wartungsverfahren siehe Honda-Werkstatt-Handbuch. Bei gewerblicher Verwendung sind die Betriebsstunden zu notieren, um eine Wartung nach den angegebenen Intervallen zu gewährleisten. - Seite 61 Emissionsbezogene Punkte (Nur für BF4.5B) Bei Verwendung in Salzwasser öfters abschmieren. Diese Wartungsarbeiten sollten von einem autorisierten Honda-Händler ausgeführt werden, es sei denn, der Besitzer verfügt über die richtigen Werkzeuge und technischen Qualifikationen. Bezüglich Wartungsverfahren siehe Honda-Werkstatt-Handbuch. Bei gewerblicher Verwendung sind die Betriebsstunden zu notieren, um eine Wartung nach den angegebenen Intervallen zu gewährleisten.
-
Seite 62: Motorölwechsel
WARTUNG 〈 〉 Motorölwechsel Ölwechsel-Intervall: Motorölwechsel Eine ungenügende Motorölmenge oder Erster Wechsel nach 20 Betriebsstunden oder verschmutztes Motoröl hat einen nachteiligen innerhalb des ersten Monats, vom Kaufdatum Einfluss auf die Lebensdauer aller gleitenden an gerechnet; danach alle 100 und beweglichen Teile. Betriebsstunden oder 6 Monate. - Seite 63 WARTUNG ÖLMESSSTAB OBERER STAND 0,55 L UNTERER STAND 0,40 L ABLASSSCHRAUBE Motorölablassschraube herausdrehen und Das empfohlene Öl bis zur oberen Den Öleinfülldeckel wieder anbringen. mit Dichtungsscheibe abnehmen, dann das Pegelmarke am Messstab nachfüllen. Den Motoröl ablaufen lassen. Messstab einsetzen, ohne ihn Bitte beachten Sie bei der Beseitigung des hineinzuschrauben, dann herausziehen, Die Ölablassschraube mit einer neuen...
-
Seite 64: Überprüfung/Wechsel Des Getriebeöls
Ölstandsprüfschrauben-Öffnung ausfließt. wieder einsetzen und gut festziehen. Im Falle von Wasserbeimischung fließt nach dem Herausdrehen der Ölstandsprüfschraube zuerst das Wasser heraus, bzw. das Motoröl weist eine milchige Farbe auf. Wenn dem Motoröl Wasser beigemischt ist, einen autorisierten Honda-Außenbordmotorhändler zu Rate ziehen. -
Seite 65: Überprüfung Des Anlasserseils
WARTUNG 〈 〉 Ölwechsel Überprüfung des Anlasserseils Die anfänglichen Arbeitsschritte für das Wechseln des Getriebeöls sind mit den Anweisungen für das Überprüfen des Ölstandes identisch. Zum Ablassen des Öls die Ölstandsprüfschraube und die Ablassschraube entfernen. Danach Öl an der Ablassöffnung einfüllen, bis dieses an der Ölstandsprüfschrauben-Öffnung ausfließt. -
Seite 66: Wartung Der Zündkerzen
WARTUNG Wartung der Zündkerzen ZÜNDKERZENSCHLÜSSEL Um eine einwandfreie Funktion der − 0,8 mm Zündkerzen zu gewährleisten, müssen die Elektrodenabstände korrekt eingestellt und die Zündkerzen frei von Verbrennungsrückständen sein. Die Zündkerzen erhitzen sich während des Betriebs sehr stark, und bleiben auch noch nach dem Abstellen des Motors für einige Zeit heiß. - Seite 67 WARTUNG Sich vergewissern, dass der Abdichtring in einwandfreiem Zustand ist, dann die Zündkerze von Hand eindrehen, um ein Überschneiden der Gewinde zu vermeiden. Nachdem die Zündkerze aufsitzt, mit dem Zündkerzenschlüssel festziehen, um den Abdichtring zusammenzudrücken. Beim Einbau einer neuen Zündkerze diese nach dem Aufsitzen noch um 1/2 Umdrehung festziehen, um den Abdichtring zusammenzudrücken.
-
Seite 68: Abschmieren
WARTUNG Abschmieren Die Außenseite des Motors mit einem mit sauberem Motoröl angefeuchteten Lappen abwischen. Die folgenden Teile mit Schiffsrostschutz-Fett versehen: Schmierintervall: MOTORHAUBEN- Nach den ersten 20 Betriebsstunden oder einem Monat für einen GASZUG UND ZAPFEN, SPERRHEBEL SCHALTWELLE UND neuen Motor, danach alle 100 Stunden oder 6 Monate. ZAPFEN Die Gleitflächen des Drehlagers, die nicht eingefettet werden können, sind mit Rostschutzöl zu versehen. -
Seite 69: Ersetzen Des Kraftstoffilters
WARTUNG Ersetzen des Kraftstofffilters Der Kraftstofffilter befindet sich zwischen dem Kraftstoffleitungsverbinder und der Kraftstoff ist extrem feuergefährlich, Kraftstoffpumpe. und Kraftstoffdämpfe sind Wenn sich Wasser oder Ablagerungen im hochexplosiv; es besteht die Gefahr Kraftstofffilter ansammeln, kann dies einen von schweren oder sogar tödlichen Leistungsverlust oder Anlassschwierigkeiten Verletzungen. - Seite 70 WARTUNG 〈 〉 Ersetzen Die Pfeilmarkierung weist auf die Fließrichtung des Kraftstoffs hin. KRAFTSTOFFILTER ROHRSCHELLEN Die Kraftstofftankleitung vom Motor Die zum Abklemmen der Kraftstoffleitung Bei Leistungsverlust oder Startproblemen abnehmen. verwendeten Klammern abnehmen. Die wegen übermäßiger Wasser- oder Die Motorabdeckung abnehmen, dann den Kraftstofftankleitung am Motor Fremdkörperansammlung im Kraftstofffilter ausbauen.
-
Seite 71: Reinigung Des Kraftstofftanks Und Tankfilters
WARTUNG Reinigung des Kraftstofftanks und Tankfilters Den Kraftstofftank und den Tankfilter einmal jährlich oder nach jeweils 200 Betriebsstunden reinigen. 〈 Reinigen des Kraftstofftanks 〉 Die Kraftstoffleitung vom Tank abnehmen. Den Kraftstofftank entleeren, eine geringe Menge Kraftstoff einfüllen und den Tank durch Hin- und Herschwenken gründlich reinigen. -
Seite 72: Abgasreinigungssystem
Bedeutung, da diese in Verbindung mit Sonnenlicht unter bestimmten Voraussetzungen einen photochemischen Smog bilden. Kohlenmonoxid tut das nicht, ist aber giftig. Honda Motor Co., Ltd. sorgt FILTER durch eine magere Gemischregulierung am Vergaser und durch Verwendung anderer Systeme für eine Reduzierung der Das Verbindungsstück des Tanks im... -
Seite 73: Auswechseln Des Scherstifts
Propeller abnehmen. gezeigt. Hindernis in Kontakt kommt. Den defekten Scherstift entfernen und durch ein Neuteil ersetzen. Den Propeller wieder einbauen, dann die Original-Scherstift und -Splint Honda Wenn der Propeller ausgewechselt Propeller-Abdeckkappe fingerfest Genuine benutzen. werden soll, die anziehen. -
Seite 74: Instandsetzung Eines Versunkenen Motors
Korrosionsschäden auf ein verbogene Pleuelstangen, erlitten haben. Mindestmaß zu begrenzen. Wenn beim Anziehen des Anlasserseils Wenn sich ein Honda-Außenbordmotor- der Motor zu klemmen scheint oder Kundendienst in der Nähe befindet, ist der festsitzt, darf kein Versuch Motor unverzüglich der Werkstatt zu unternommen werden, den Motor zum übergeben. - Seite 75 Einen Teelöffel sauberes Motoröl in die Zündkerzenöffnung eingießen, dann den Den Motor so bald wie möglich einer Rücklaufanlasser mehrere Male Honda Kundendienstwerkstatt zur durchziehen, um das Öl über die Überprüfung und Wartung übergeben. Innenseite des Zylinders zu verteilen. Die Zündkerze wieder einbauen.
-
Seite 76: Lagerung
Um die Lebensdauer des Motors zu Benzin sollte in einem zugelassenen Aufbewahrungsbereich von verlängern, empfiehlt es sich, den Motor vor Kraftstoffbehälter aufbewahrt werden, um jeder Lagerung einer autorisierten Honda- Kraftstoff nicht rauchen; offene eine Qualitätsminderung hinauszuzögern. Kundendienstwerkstatt zur Wartung zu Wenn eine längere Außerbetriebsetzung Flammen und Funken sind übergeben. -
Seite 77: Lagerung Des Motors
LAGERUNG Nachdem der Kraftstoff aus den Lagerung des Motors Den Anlassergriff langsam anziehen, bis Vergasern abgelassen wurde, sind die Den Außenbordmotor kippen, die ein Widerstand verspürt wird. In dieser Zündkerzenstecker abziehen, den Ablassschrauben wieder gut anzuziehen. Position befindet sich der Kolben im Darauf achten, dass der Kraftstoff restlos Rücklaufstarter mehrere Male durchziehen oberen Totpunkt des Kompressionshubs;... - Seite 78 LAGERUNG Lagerung in einer vertikalen Position Lagerung in einer horizontalen Position FALSCH GEHÄUSESCHUTZ Die Heckhalterungen an einem Den Motor auf dem Gehäuse-Schutzdorn Motorständer anbringen, dann den Motor ablegen. Bei jeder anderen Art des Transports oder an den Halterungen befestigen. (Seite (Mit Lenkgriffseite des Motors nach der Aufbewahrung kann das Öl auslaufen Den Motor mit angehobener Ruderpinne...
-
Seite 79: Störungsbeseitigung
überprüfen, ob sich Kraftstoff Markierung mit frischem Öl in der Schwimmerkammer des auffüllen. (Seite 28) Vergasers befindet. (Seite 75) Propeller mit falscher Einen autorisierten Honda- Vergaser überflutet. Die Zündkerze reinigen und Leistungscharakteristik wurde Außenbordmotorhändler zu trocknen. (Seite 65) montiert. Rate ziehen. - Seite 80 Propeller defekt. Den Propeller ersetzen. 〈 Motor überhitzt 〉 (Seite 72) Wassereinlassöffnung und Die Einlassöffnung und/oder Propeller mit falscher Einen autorisierten Honda- oder Kühlwasser-Prüföffnung die Kühlwasser-Prüföffnung Leistungscharakteristik wurde Außenbordmotorhändler zu sind verstopft. reinigen. montiert. Rate ziehen. Motor ist durch ungleiche Die Passagiere gleichmäßig...
-
Seite 81: Technische Daten
0,55 L Öleinfüllmengen (98/37/EC, ICOMIA 38-94) Getriebe: 0,10 L 12V 3A − Bezug: ICOMIA-Norm: hinsichtlich Motorbetriebs- und Gleichstrom- Messbedingungen. Ausgangsleistung Wasserkühlung mit Thermostat (saugpumpe) Kühlsystem Unterwasserauspuff Auspuffanlage Die Leistung für Honda Außenbordmotoren wird gemäß ISO8665 (Leistung an der Propellerwelle) angegeben. - Seite 82 0,55 L Öleinfüllmengen (98/37/EC, ICOMIA 38-94) Getriebe: 0,10 L 12V 3A − Bezug: ICOMIA-Norm: hinsichtlich Motorbetriebs- und Gleichstrom- Messbedingungen. Ausgangsleistung Wasserkühlung mit Thermostat (saugpumpe) Kühlsystem Unterwasserauspuff Auspuffanlage Die Leistung für Honda Außenbordmotoren wird gemäß ISO8665 (Leistung an der Propellerwelle) angegeben.
-
Seite 83: Stromlaufplan
STROMLAUFPLAN... -
Seite 84: Adressen Der Wichtigsten
ADRESSEN DER WICHTIGSTEN Honda-HAUPTHÄNDLER Weitere Informationen erhalten Sie gerne vom Honda-Kundeninformationszentrum unter der folgenden Adresse oder Telefonnummer: Für Europa AUSTRIA BULGARIA CZECH REPUBLIC FRANCE Honda Motor Europe (North) Kirov Ltd. BG Technik cs, a.s. Honda Relations Clients Hondastraße 1 49 Tsaritsa Yoana Blvd... - Seite 85 ADRESSEN DER WICHTIGSTEN Honda-HAUPTHÄNDLER Weitere Informationen erhalten Sie gerne vom Honda-Kundeninformationszentrum unter der folgenden Adresse oder Telefonnummer: Für Europa (fortgesetzt) HUNGARY ITALY NORWAY REPUBLIC OF BELARUS Motor Pedo Co., Ltd. Honda Italia Industriale S.p.A. AS Kellox Kamaraerdei út 3 Via della Cecchignola, 5/7 Boks 170 - Nygårdsveien 67...
- Seite 86 ADRESSEN DER WICHTIGSTEN Honda-HAUPTHÄNDLER Weitere Informationen erhalten Sie gerne vom Honda-Kundeninformationszentrum unter der folgenden Adresse oder Telefonnummer: Für Europa (fortgesetzt) Für Australien SLOVAK REPUBLIC Tenerife province TURKEY AUSTRALIA Honda Slovakia, s.r.o. (Canary Islands) Anadolu Motor Uretim ve Pazarlama Honda Australia Motorcycle Prievozská...
-
Seite 87: Index
Bezeichnungen der Komponenten ............12 Kraftstoffstand ................29 Choke-Knopf ..................16 Reinigung des Tanks und Tankfilters ..........70 Die wichtigsten Adressen von Honda-Großhändlern ......83 Kühlwassereinlaß ................20 Einbau ....................22 Kühlwasser-Prüföffnung ..............19 Höhe... - Seite 88 INDEX Reinigung und Spülung ............... 55 Schmierung ..................67 Sicherheitshinweise ................Hinweise ................... Startergriff ................... 15 Störungsbeseitigung ................78 Bei Anlaßschwierigkeiten .............. . 40 Stromlaufplan ..................82 Technische Daten ................80 Transport auf einem Anhänger ............
- Seite 89 NOTIZEN...