Honda BF50D Bedienungsanleitung Seite 759

5) Aligner la projection située sur le corps de
papillon sur l'encastrement situé dans la
rondelle isolante de silencieux, de la manière
indiquée.
6) Placer le collier de passage d'air pour que sa
partie filetée soit comprise entre les
projections situées sur le silencieux, de la
manière indiquée.
7) Serrer le collier de passage d'air à la dimension
indiquée.
[1] PROJECTION
[2] PARTIE FILETEE
[3] ENCASTREMENT
8) Reposer la tige de commande des gaz sur le
corps de papillon.
[1] CORPS DE PAPILLON
[2] TIGE DE COMMANDE DES GAZ
9) Reconnecter le connecteur 2P de capteur IAT
et le connecteur 3P de capteur TP, de la
manière indiquée.
10)Insérer le tuyau de reniflard jusqu'au point
marqué situé dans le silencieux,
11)Reposer le capot moteur (P. 4-2).
[1] CONNECTEUR 3P DE CAPTEUR TP
[2] TUYAU DE RENIFLARD
[3] CONNECTEUR 2P DE CAPTEUR IAT
[4] MARQUE
5) Den Vorsprung am Drosselklappengehäuse
wie gezeigt mit der Vertiefung in der
Ansaugdämpferdichtung zur Deckung
bringen.
6) Das Luftkanal-Halteband wie gezeigt so
ansetzen, dass sein mit Gewinde versehener
Teil zwischen den Vorsprüngen am
Ansaugdämpfer zu liegen kommen.
7) Das Luftkanal-Halteband bis zum gezeigten
Maß anziehen.
[1] VORSPRUNG
[2] GEWINDE
[3] VERTIEFUNG
8) Das Drosselklappengestänge
Drosselklappengehäuse befestigen.
[1] DROSSELKLAPPENGEHÄUSE
[2] DROSSELKLAPPENGESTÄNGE
9) Den 2-poligen IAT-Sensor-Steckverbinder
und den 3-poligen TP-Sensor-Steckverbinder
wie gezeigt anschließen.
10) Den Entlüftungsschlauch bis zur Markierung
in den Ansaugdämpfer einführen.
11) Die Motorabdeckung anbringen (S. 4-2).
[1] 3-POLIGER TP-SENSOR-
STECKVERBINDER
[2] ENTLÜFTUNGSSCHLAUCH
[3] 2-POLIGER IAT-SENSOR-
STECKVERBINDER
[4] MARKIERUNG
759
5) Alinee el saliente del cuerpo del acelerador
con el hueco del anillo protector del
silenciador como se muestra.
6) Coloque la banda del flujo de aire de modo
que su parte roscada quede entre los
salientes del silenciador como se muestra.
7) Apriete la banda del flujo de aire a la
dimensión mostrada.
[1] SALIENTE
[2] PARTE ROSCADA
[3] HUECO
8) Instale la varilla del acelerador en el cuerpo
am
del acelerador.
[1] CUERPO DEL ACELERADOR
[2] VARILLA DEL ACELERADOR
9) Conecte el conector de 2 patillas del sensor
de IAT y el conector de 3 patillas del sensor
de TP como se muestra.
10)Inserte el tubo del respiradero hasta el
punto marcado en el silenciador.
11)Instale la cubierta del motor (P. 4-2).
[1] CONECTOR DE 3 PATILLAS DEL SENSOR
DE TP
[2] TUBO DEL RESPIRADERO
[3] CONECTOR DE 2 PATILLAS DEL SENSOR
DE IAT
[4] MARCA
5-95