Gegenstand
• MOTOR
Schraube der Thermostatabdeckung
Kraftstoffpumpen-Schraube (Niederdruck-Seite)
Filterbecher (Niederdruck-Seite)
Schraube des Auspuffrohrs
Schraube der Wartungsöffnung
• ZAHNRADGEHÄUSE
Kronenmutter, 16 mm (*1)
Schraube des Zahnradgehäuses
(nur für Ausführungen mit kurzer/langer Welle)
(nur für Ausführungen mit kurzer/langer Welle)
Mutter des Zahnradgehäuses
(Nur für Ausführungen mit halblanger/extra langer Welle)
(Nur für Ausführungen mit halblanger/extra langer Welle)
Ölprüfschraube
Spülschraube
Ablassschraube
Schraube des Wasseransauggitters
Schraube des Flügelradgehäuses
Sensor-Anschlussnippel
Kegelradmutter
• VERLÄNGERUNGSGEHÄUSE/MONTAGEGEHÄUSE
Schraube des Verlängerungsgehäuses
Mutter der unteren Gummiaufhängung
Schraube des unteren Montagegehäuses
Mutter der oberen Gummiaufhängung
Schraube der Ablassschrauben-Abdeckung
Schraube der unteren Abdeckung
• HECKHALTERUNG/SCHWENKGEHÄUSE
Selbstsicherungsmutter, 7/8-14 UNF (*2)
Mutter der Heckhalterung
Mutter des Reibungseinstellhebels (nur für Ausführungen mit
Ruderpinne) (*3)
Schmiernippel
• SERVO-TRIMM-/KIPPVERSTELLUNG
Oberes Anschlussstück
Öltankdeckel
Innensechskantschraube des Öltanks
Führung des äusseren Rohrs
Äusseres Rohr
Innensechskantschraube der Zahnradpumpe
Abdeckkappe des Spulenventils
Handschaltventil
Zweiwegeventil
Schraube des Servo-Kippverstellungsmotors
Schraube des Steuerjochs
*1: Wenn der Splint nicht eingeschoben werden kann, nachdem die 16-mm-Kronenmutter auf 1 N . m (0,1 kgf . m) festgezogen wurde, muss die 16-mm-
Kronenmutter weiter festgezogen werden, bis sich der Splint einschieben lässt. Dabei ist zu beachten, dass das maximale Anzugsdrehmoment der
16-mm-Kronenmutter bei 35 N . m (3,6 kgf . m) liegt.
*2: Die 7/8-14-UNF-Selbstsicherungsmutter auf 40 N . m (4,1 kgf . m) anziehen (Festsitz-Drehmoment), dann auf 180° - 210° zurückdrehen (Winkel-Methode).
*3: Den Reibungseinstellhebel bis zum Anschlag nach links drehen, in dieser Position halten, und dann die Mutter des Reibungseinstellhebels mit dem
vorgeschriebenen Anzugsdrehmoment festziehen.
Gewindedurchmesser (mm)
und Steigung (Länge)
M6 x 1,0
M6 x 1,0
M8 x 1,25
M6 x 1,0
M16 x 1,5
M10 x 1,25
M8 x 1,25
M10 x 1,25
M8 x 1,25
M8 x 1,25
M8 x 1,25
M8 x 1,25
M5 x 0,8
M6 x 1,0
M8 x 1,0
M12 x 1,25
M8 x 1,25
M12 x 1,25
M8 x 1,25
M10 x 1,25
M6 x 1,0
M5 x 0,8
7/8-14 UNF
M10 x 1,25
M8 x 1,25 (Spezialmutter)
M6 x 1,0
M14 x 1,5
3/8-16 UNC
M5 x 0,8
M52 x 1,5
M41 x 1,5
M5 x 0,8
M22 x 1,0
M14 x 1,75
M12 x 1,0
1/4-20 UNF
M5 x 0,8
159
Anzugsdrehmoment-Wert
N . m
kgf . m
12
1,2
9
0,9
3
0,3
26,5
2,7
11,8
1,2
1
0,1
35
3,6
22
2,2
35
3,6
22
2,2
6,5
0,7
6,5
0,7
6,5
0,7
1
0,1
11
1,1
1
0,1
75
7,6
22
2,2
55
5,6
22
2,2
45
4,6
6,5
0,7
3
0,3
40
4,1
35
3,6
9,5
1,0
3
0,3
44
4,5
1,1
0,1
4,7
0,5
88
9,0
64
6,5
5,2
0,5
22
2,2
1,7
0,2
6,8
0,7
5,9
0,6
2,1
0,2
2-10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20