Honda BF50D Bedienungsanleitung Seite 321

[1] ATTACHE-TUYAU DE 3,5 mm
Installer en alignant l'extrémité droite de
l'attache-tuyau sur la marque peinte située sur le
tuyau de commande de régulateur de pression.
[2] MARQUE PEINTE
[3] TUYAU DE COMMANDE DE
REGULATEUR DE PRESSION
[4] BRIDE DE TUYAU 7,5-11,5
REPOSE: P. 2-87
[5] TUYAU B DE RENIFLARD
[6] BRIDE B DE TUYAU D'ESSENCE
REPOSE: P. 2-87
[7] TUYAU DE PROTECTION
[8] BRIDE DE TUYAU
Installer en alignant l'extrémité de bride sur
l'extrémité du tuyau de protection situé sur le
tuyau B de reniflard.
[1] SCHLAUCHKLAMMER, 3,5 mm
Beim Anbringen die rechte Kante der
Schlauchklammer mit der Farbmarkierung am
Druckreglerschlauch ausrichten.
[2] FARBMARKIERUNG
[3] DRUCKREGLERSCHLAUCH
[4] SCHLAUCHKLAMMER, 7,5-11,5
EINBAU: S. 2-87
[5] BELÜFTUNGSSCHLAUCH B
[6] KRAFTSTOFFSCHLAUCHSCHELLE B
EINBAU: S. 2-87
[7] KABELSCHUTZHÜLLE
[8] SCHLAUCHKLAMMER
Beim Einbau die Kante der Klammer mit dem
Ende der Kabelschutzhülle
Belüftungsschlauch B ausrichten.
321
[1] RETENEDOR DEL TUBO DE 3,5 mm
Instálelo alineando el extremo derecho del
retenedor del tubo con la marca de pintura
del tubo de control del regulador de presión.
[2] MARCA DE PINTURA
[3] TUBO DE CONTROL DEL REGULADOR
DE PRESIÓN
[4] ABRAZADERA DEL TUBO DE 7,5-11,5
INSTALACIÓN: P. 2-87
[5] TUBO DEL RESPIRADERO B
[6] ABRAZADERA DEL TUBO DE
COMBUSTIBLE B
INSTALACIÓN: P. 2-87
[7] TUBO PROTECTOR
am [8] ABRAZADERA DEL TUBO
Instálela alineando el extremo de la
abrazadera con el extremo del tubo protector
del tubo del respiradero B.
2-86