Malaguti MADISON 200 Betriebsanleitung Seite 315

-Misurare il diametro esterno
del pistone secondo una dire-
zione ortogonale all'asse del-
l o s p i n o t t o .
5 mm (dalla base)
180 cc 180 cc 180 cc 180 cc 180 cc
68,933 ÷ 68,961 mm 68,933 ÷ 68,961 mm
P i s t o n e : 68,933 ÷ 68,961 mm 68,933 ÷ 68,961 mm 68,933 ÷ 68,961 mm
200 cc 200 cc 200 cc
200 cc 200 cc
71,967 ÷ 71,974 mm 71,967 ÷ 71,974 mm
P i s t o n e : 71,967 ÷ 71,974 mm 71,967 ÷ 71,974 mm 71,967 ÷ 71,974 mm
-Mediante un alesametro, mi-
surare il diametro interno del
cilindro secondo le direzioni
i n d i c a t e i n ( F . 1 0 6 ) e a t r e a l -
tezze diverse.
Diametro standard:
68,990 ÷ 69,018 68,990 ÷ 69,018 68,990 ÷ 69,018 (180cc) 68,990 ÷ 69,018 68,990 ÷ 69,018
72,004 ÷ 72,011 (200cc) 72,004 ÷ 72,011 72,004 ÷ 72,011 72,004 ÷ 72,011 72,004 ÷ 72,011
-Verificare che il piano di ac-
coppiamento con la testa non
presenti usure o deformazio-
n i .
Massimo fuoripiano ammes-
so: 0,05 mm
- I p i s t o n i e d i c i l i n d r i s o n o c l a s s i f i c a t i c o n c a t e g o r i e i n
funzione del diametro. L'accoppiamento viene effettuato
alla pari (A-A, B-B, C-C, D-D).
-L'operazione di rettifica del
cilindro deve essere effettua-
to con una finitura che rispet-
ta l'angolazione originale.
-La superficie del cilindro deve
presentare una rugosità di 0,9
micron.
-Ciò è indispensabile al fine di
garantire un buon assesta-
mento degli anelli di tenuta,
garantendo così un consumo
d'olio ridotto e ottime presta-
z i o n i .
F. 105
F. 106
F. 107
74
- Die Kolben und Zylinder sind in Abhängigkeit vom
Durchmesser in unterschiedliche Kategorien unterteilt. Die
Zuordnung erfolgt niveaugleich (A-A, B-B, C-C, D-D).
05/02
-Den Aussendurchmesser des
Kolbens achsensenkrecht zur
Kolbenbolzenachse messen
5 mm (ab Boden)
180 cc 180 cc 180 cc
180 cc 180 cc
Kolben: 68,933 ÷ 68,961 mm 68,933 ÷ 68,961 mm 68,933 ÷ 68,961 mm 68,933 ÷ 68,961 mm
68,933 ÷ 68,961 mm
200 200 cc cc cc cc cc 200
200 200
Kolben: 71,967 ÷ 71,974 mm 71,967 ÷ 71,974 mm 71,967 ÷ 71,974 mm 71,967 ÷ 71,974 mm
71,967 ÷ 71,974 mm
-M i t H i l f e e i n e s
Bohrungsmessgerätes, den
Innendurchmesser des Kolbens in
die in (F. 106) angegebenen
Richtungen und auf der
verschiedene Hubhöhen messen.
Standarddurchmesser:
68,990 ÷ 69,018 68,990 ÷ 69,018 68,990 ÷ 69,018 (180cc)
68,990 ÷ 69,018 68,990 ÷ 69,018
72,004 ÷ 72,011 72,004 ÷ 72,011
72,004 ÷ 72,011 72,004 ÷ 72,011 72,004 ÷ 72,011 (200cc)
-S i c h e r s t e l l e n , d a s s d i e
Verbindungsfläche am
Zylinderkopf keinen Verschleiss
bzw. Verformungen aufweist.
Höchstzulässige Abweichung:
0,05 mm
-Beim Schleifen des
Kolbens die ursprüngliche
Winkelstellung bitte
beachten.
-Die Zylinderoberfläche
muss eine Rauheit von 0,9
Mikron aufweisen.
-Dadurch ist es möglich
eine gute
Funktionstüchtigkeit der
Dichtungsringe und somit
einen reduzierten
Ölverbrauch und
hervorragende Leistungen
zu gewährleisten.