Inhaltsverzeichnis
Werbung
ASSEMBLY OF THE WHEEL AXLE
ASSEMBLY OF THE WHEEL AXLE
ASSEMBLY OF THE WHEEL AXLE
ASSEMBLY OF THE WHEEL AXLE
ASSEMBLY OF THE WHEEL AXLE
BEARING ON THE COVER
BEARING ON THE COVER
BEARING ON THE COVER
BEARING ON THE COVER
BEARING ON THE COVER
-Heat the parts with the special heat
gun (020150y-020151y).
-The wheel axle bearing on the cover
has to be assembled with the special
t o o l s .
-Install the seeger ring.
-I n s t a l l t h e o i l s e a l c l o s e t o t h e
inner level using the appropriate
t o o l s .
The seal lip has to face the hub
i n s i d e .
Gun support 020150y
Heat gun 020151y
Handle for punches 020376y
Adapter 52x55 020360y
25 mm guide 020364y.
INSPECTION OF THE HUB
INSPECTION OF THE HUB
INSPECTION OF THE HUB
INSPECTION OF THE HUB
INSPECTION OF THE HUB
SHAFTS
SHAFTS
SHAFTS
SHAFTS
SHAFTS
-Check that the three shafts do not
show any wear or deformation of the
toothed surfaces, of the bearings
capacity and of the oil seals.
-In case of anomalies, replace the
damaged parts.
ASSEMBLY OF HUB
ASSEMBLY OF HUB
ASSEMBLY OF HUB
ASSEMBLY OF HUB
ASSEMBLY OF HUB
G E A R S
G E A R S
G E A R S
G E A R S
G E A R S
-For long pace vehicles, position the
three shafts as shown in the picture.
ASSEMBLY OF THE HUB
ASSEMBLY OF THE HUB
ASSEMBLY OF THE HUB
ASSEMBLY OF THE HUB
ASSEMBLY OF THE HUB
COVER
COVER
COVER
COVER
COVER
-Install a new gasket together with the
dowels.
-Install the cover checking the correct
positioning of the breather pipe.
-Position the 3 shorter screws, that
can be recognised by their different
colour, and the 2 pipe support plates
i n t h e f r o n t p a r t .
- Install the 4 remaining screws and
tighten the 7 screws to the specified
t o r que.
Torque:
Torque:
Torque:
Torque:
Torque:
24 ÷ 27 N·m.
24 ÷ 27 N·m.
24 ÷ 27 N·m.
24 ÷ 27 N·m.
24 ÷ 27 N·m.
MONTAGE DU COUSSINET DE
MONTAGE DU COUSSINET DE
MONTAGE DU COUSSINET DE
MONTAGE DU COUSSINET DE
MONTAGE DU COUSSINET DE
L'ESSIEU DE SUR LE COUVERCLE
L'ESSIEU DE SUR LE COUVERCLE
L'ESSIEU DE SUR LE COUVERCLE
L'ESSIEU DE SUR LE COUVERCLE
L'ESSIEU DE SUR LE COUVERCLE
-Chauffer les parties en utilisant le
pistolet thermique spécial (020150y-
020151y).
-Le coussinet de l'essieu de roue sur
le couvercle doit être installé au
moyen des outils spécifiques.
-Monter l'anneau de retenue.
-Monter le pare-huile en droite ligne
avec le plan interne en utilisant les
outils spéciaux et avec la lèvre
d'étanchéité vers l'intérieur du
moyeu.
Support pour pistolet 020150y
Pistolet thermique 020151y
Manchon pour pointeaux 020376y
Adaptateur 52x55 020360y
Glissière de 25 mm 020364y.
CONTRÔLE DES ARBRES DU
CONTRÔLE DES ARBRES DU
CONTRÔLE DES ARBRES DU
CONTRÔLE DES ARBRES DU
CONTRÔLE DES ARBRES DU
M O Y E U
M O Y E U
M O Y E U
M O Y E U
M O Y E U
-Vérifier que les 3 arbres ne présentent
pas d'usures ou de déformations au
niveau des surfaces dentées, des
résistances
mécaniques
coussinets et des pare-huiles.
-En cas d'anomalies, remplacer les
éléments endommagés.
MONTAGE DES ENGRENAGES DU
MONTAGE DES ENGRENAGES DU
MONTAGE DES ENGRENAGES DU
MONTAGE DES ENGRENAGES DU
MONTAGE DES ENGRENAGES DU
M O Y E U
M O Y E U
M O Y E U
M O Y E U
M O Y E U
-Pour les véhicules à empattement
long, positionner les trois arbres
comme cela est indiqué à la figure.
MONTAGE DU COUVERCLE DU
MONTAGE DU COUVERCLE DU
MONTAGE DU COUVERCLE DU
MONTAGE DU COUVERCLE DU
MONTAGE DU COUVERCLE DU
M O Y E U
M O Y E U
M O Y E U
M O Y E U
M O Y E U
-Installer un nouveau joint avec les
vis de centrage.
-Installer le couvercle en vérifiant la
bonne position du tuyau
d'échappement.
-Positionner les 3 vis plus courtes qui
se reconnaissent également par la
couleur, et les 2 plaques de support
du tuyau dans la partie avant.
- I n s t a l l e r l e s 4 v i s r e s t a n t e s e t s e r r e r
les 7 vis au couple prescrit.
Couple de serrage :
Couple de serrage :
Couple de serrage :
Couple de serrage :
Couple de serrage :
24 ÷ 27 N·m.
24 ÷ 27 N·m.
24 ÷ 27 N·m.
24 ÷ 27 N·m.
24 ÷ 27 N·m.
47
05/02
MONTAJE COJINETE EJE DE
MONTAJE COJINETE EJE DE
MONTAJE COJINETE EJE DE
MONTAJE COJINETE EJE DE
MONTAJE COJINETE EJE DE
RUEDA SOBRE EL CARTER
RUEDA SOBRE EL CARTER
RUEDA SOBRE EL CARTER
RUEDA SOBRE EL CARTER
RUEDA SOBRE EL CARTER
-Calentar las partes con la pistola
térmica específica (020150y-
020151y).
-El cojinete eje de rueda deberá
montarse sobre el cárter sirviéndose
de las herramientas específicas.
-Montar el anillo seeger.
-Montar el sello de aceite a ras de la
superficie interna sirviéndose de las
herramientas específicas y con la
falda obturadora colocada hacia el
i n t e r i o r d e l c u b o .
Soporte para pistola 020150y
Pistola térmica 020151y
Mango para punzones 020376y
Adaptador 52x55 020360y
Guía de 25 mm 020364y.
CONTROL EJES DE CUBO
CONTROL EJES DE CUBO
CONTROL EJES DE CUBO
CONTROL EJES DE CUBO
CONTROL EJES DE CUBO
-Controlar que los tres ejes no
presenten desgaste o deformaciones
en las superficies dentadas, en los
apoyos de los cojinetes y de los
des
sellos de aceite.
-En el caso de detectar anomalías,
sustituir los componentes deteriora-
dos.
MONTAJE ENGRANAJES
MONTAJE ENGRANAJES
MONTAJE ENGRANAJES
MONTAJE ENGRANAJES
MONTAJE ENGRANAJES
C U B O
C U B O
C U B O
C U B O
C U B O
-Para vehículos de paso largo, colo-
car los tres ejes como indicado en la
f i g u r a .
MONTAJE
MONTAJE
MONTAJE
MONTAJE
MONTAJE
TAPACUBO
TAPACUBO
TAPACUBO
TAPACUBO
TAPACUBO
-Montar una empaquetadura nueva
junto con las espigas de centraje.
-Montar la tapa y comprobar que el
tubo de escape esté colocado cor-
rectamente.
-Colocar los 3 tornillos más cortos,
que se pueden reconocer gracias a
su color diferente, y las 2 plaquitas
de soporte tubo en la parte delantera.
- Montar los otros 4 tornillos y apretar
los 7 tornillos según el par de apriete
indicado.
Par de apriete:
Par de apriete:
Par de apriete:
Par de apriete:
Par de apriete:
24 ÷ 27 N·m.
24 ÷ 27 N·m.
24 ÷ 27 N·m.
24 ÷ 27 N·m.
24 ÷ 27 N·m.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
