Inhaltsverzeichnis
Werbung
Madison 180 cc
Madison 180 cc
Madison 180 cc
Madison 180 cc
Madison 180 cc
C ) C ) C ) C ) C ) Check the continuity in the red
Check the continuity in the red
Check the continuity in the red
Check the continuity in the red
Check the continuity in the red
cable (mode impulse)
cable (mode impulse)
cable (mode impulse)
cable (mode impulse)
cable (mode impulse)
- Connect the tester in OHM
tester in OHM
tester in OHM ( F . 5 1 ) :
tester in OHM
tester in OHM
- T e s t e r t e r m i n a l ( + ) → t e r m i n a l
- T e s t e r t e r m i n a l ( - ) → t e r m i n a l
- No continuity: t h e red
red
red
red c a b l e i s
red
damaged between the right com-
mutator two-way connector and
the digit device 9-way connector.
- Find out where the damage is and
r e p a i r i t .
- Continuity: r e p l a c e t h e d i g i t
device.
THE DIGIT CLOCK DOES
THE DIGIT CLOCK DOES
THE DIGIT CLOCK DOES
THE DIGIT CLOCK DOES
THE DIGIT CLOCK DOES
N O T W O R K
N O T W O R K
N O T W O R K
N O T W O R K
N O T W O R K
A ) A ) A ) A ) A ) Check the clock supply (F. 52)
Check the clock supply (F. 52)
Check the clock supply (F. 52)
Check the clock supply (F. 52)
Check the clock supply (F. 52)
( always supplied with key on
always supplied with key on
always supplied with key on
always supplied with key on
always supplied with key on
"OFF"
"OFF"
"OFF"
"OFF"
"OFF")
- Disconnect the digit device 9-way
connector and connect the t e s t e r
(DC 20 V) as follow:
(DC 20 V) as follow:
(DC 20 V) as follow:
(DC 20 V) as follow:
(DC 20 V) as follow:
- Tester terminal (+) → blue/red
cable
- Tester terminal (-) → terminal
grounded to frame.
grounded to frame.
grounded to frame.
grounded to frame.
grounded to frame.
Commutator key on "OFF"
Commutator key on "OFF"
Commutator key on "OFF"
Commutator key on "OFF"
Commutator key on "OFF"
- The measured voltage must be
12 Volt.
12 Volt.
12 Volt.
12 Volt.
12 Volt.
- Out of specification: the blue/red
cable is damaged.
Repair it (see wiring diagram).
- According to the specification:
replace the digit device.
C ) C ) C ) C ) C ) Contrôle de continuité du câble
Contrôle de continuité du câble
Contrôle de continuité du câble
Contrôle de continuité du câble
Contrôle de continuité du câble
rouge (impulsion mode)
rouge (impulsion mode)
rouge (impulsion mode)
rouge (impulsion mode)
rouge (impulsion mode)
- Connecter le testeur en OHM
- Borne (+) testeur → cosse
t e r m i n a l ( 1 ) .
t e r m i n a l
t e r m i n a l
t e r m i n a l
- Borne (-) testeur → cosse
t e r m i n a l
t e r m i n a l
t e r m i n a l
t e r m i n a l ( 2 ) .
- Pas de continuité : l e c â b l e rou-
ge
ge
ge
ge est interrompu entre le con-
ge
necteur à 2 voies commutateur
droit et le connecteur à 9 voies
de l'instrument digit.
- T r o u v e r l ' i n t e r r u p t i o n e t r é p a r e r .
- C o n t i n u i t é : changer l'instrument
d i g i t .
L'HORLOGE DIGIT NE
L'HORLOGE DIGIT NE
L'HORLOGE DIGIT NE
L'HORLOGE DIGIT NE
L'HORLOGE DIGIT NE
MARCHE PAS
MARCHE PAS
MARCHE PAS
MARCHE PAS
MARCHE PAS
A ) A ) A ) A ) A ) Contrôle de l'alimentation de
Contrôle de l'alimentation de
Contrôle de l'alimentation de
Contrôle de l'alimentation de
Contrôle de l'alimentation de
l'horloge (F. 52)
l'horloge (F. 52)
l'horloge (F. 52) (toujours
l'horloge (F. 52)
l'horloge (F. 52)
alimentée même avec la clef
alimentée même avec la clef
alimentée même avec la clef
alimentée même avec la clef
alimentée même avec la clef
sur "OFF")
sur "OFF"
sur "OFF"
sur "OFF"
sur "OFF"
t e s t e r
t e s t e r
- Déconnecter le connecteur à 9
t e s t e r
t e s t e r
voies de l'instrument digit et
blue/red
blue/red
blue/red
connecter le testeur (CC 20 V)
blue/red
comme suit :
comme suit :
comme suit :
comme suit :
comme suit :
- Borne (+) testeur → c â b l e bleu/
terminal
terminal
terminal
terminal
rouge
rouge
rouge
rouge
rouge
- Borne (-) testeur → cosse à
masse châssis.
masse châssis.
masse châssis.
masse châssis.
masse châssis.
Clef commutateur sur "OFF"
Clef commutateur sur "OFF"
Clef commutateur sur "OFF"
Clef commutateur sur "OFF"
Clef commutateur sur "OFF"
- La tension trouvée doit être de
12 Volts.
12 Volts.
12 Volts.
12 Volts.
12 Volts.
- Valeurs non conforme aux
indications : le câble bleu/rouge
est interrompu.
Réparer (voir schéma électrique).
- Conforme aux indications :
changer l'instrument digit.
testeur en OHM
testeur en OHM ( F . 5 1 ) :
testeur en OHM
testeur en OHM
cosse
cosse
cosse
cosse ( 1 ) .
cosse
cosse
cosse ( 2 ) .
cosse
rou-
rou-
rou-
rou-
toujours
toujours
toujours
toujours
le testeur (CC 20 V)
le testeur (CC 20 V)
le testeur (CC 20 V)
le testeur (CC 20 V)
bleu/
bleu/
bleu/
bleu/
cosse à
cosse à
cosse à
cosse à
61
10/01
C ) C ) C ) C ) C ) Comprobar la continuidad del
Comprobar la continuidad del
Comprobar la continuidad del
Comprobar la continuidad del
Comprobar la continuidad del
cable rojo (impulso mode)
cable rojo (impulso mode)
cable rojo (impulso mode)
cable rojo (impulso mode)
cable rojo (impulso mode)
- Conectar el tester en OHM
tester en OHM ( F . 5 1 ) :
tester en OHM
tester en OHM
tester en OHM
- T e r m i n a l ( + ) t e s t e r → t e r m i n a l
- T e r m i n a l ( - ) t e s t e r → t e r m i n a l
- No hay continuidad: e l c a b l e r o j o
está interrumpido entre el co-
nector de 2 vías conmutador de-
recho y el conector de 9 vías del
e q u i p o d i g i t .
- Localizar la interrupción y reparar
- Hay continuidad: s u s t i t u i r e l e q u i p o
d i g i t .
EL RELOJ DIGIT NO
EL RELOJ DIGIT NO
EL RELOJ DIGIT NO
EL RELOJ DIGIT NO
EL RELOJ DIGIT NO
FUNCIONA
FUNCIONA
FUNCIONA
FUNCIONA
FUNCIONA
A ) A ) A ) A ) A ) Control alimentación del reloj
Control alimentación del reloj
Control alimentación del reloj
Control alimentación del reloj
Control alimentación del reloj
( F . 5 2 ) (siempre alimentado,
( F . 5 2 )
( F . 5 2 )
siempre alimentado,
siempre alimentado,
siempre alimentado,
( F . 5 2 )
( F . 5 2 )
siempre alimentado,
incluso con llave en posición
incluso con llave en posición
incluso con llave en posición
incluso con llave en posición
incluso con llave en posición
"OFF"
"OFF"
"OFF"
"OFF"
"OFF")
- Desconectar el conector de 9 vías
del equipo digit y conectar e l e l e l e l e l
tester (DC 20 V)
tester (DC 20 V) de la manera
tester (DC 20 V)
tester (DC 20 V)
tester (DC 20 V)
siguiente:
- Terminal (+) tester → cable
azul/rojo
azul/rojo
azul/rojo
azul/rojo
azul/rojo
- Terminal (-) tester → terminal
en masa.
en masa.
en masa.
en masa.
en masa.
Llave conmutador en posición
Llave conmutador en posición
Llave conmutador en posición
Llave conmutador en posición
Llave conmutador en posición
"OFF"
"OFF"
"OFF"
"OFF"
"OFF"
- La tensión medida tiene que
1 2 v o l t i o s .
1 2 v o l t i o s .
corresponder a 1 2 v o l t i o s .
1 2 v o l t i o s .
1 2 v o l t i o s .
- Valores
diferentes
especificados: e l c a b l e a z u l / r o j o
está interrumpido.
Reparar (ver esquema eléctrico).
- Valores iguales a los
especificados: s u s t i t u i r e l e q u i p o
d i g i t .
t e r m i n a l
t e r m i n a l
t e r m i n a l ( 1 ) .
t e r m i n a l
t e r m i n a l
t e r m i n a l ( 2 ) .
t e r m i n a l
t e r m i n a l
r o j o
r o j o
r o j o
r o j o
terminal
terminal
terminal
terminal
a
los
Werbung
Inhaltsverzeichnis
