Inhaltsverzeichnis
Werbung
Jede Übersetzung (auch die vom Beauftragten oder von der Person, die die
-
01
Maschine im jeweiligen Sprachgebiet einführt, vorgenommene) muss den
Vermerk „ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG" aufweisen.
Die Zielgruppe des Handbuchs muss die Eigenschaften der Maschine kennen, die
-
Sicherheitshinweise berücksichtigen und die am Arbeitsplatz geltenden Gesetze befolgen.
Bewahren Sie dieses Handbuch für die gesamte Nutzungszeit der Maschine an einem
-
allen bekannten und leicht zugänglichen Ort auf, damit es immer greifbar ist, wenn darin
nachgeschlagen werden muss.
Für eine einfache Suche der spezifischen Themen ist das Sachregister zu konsultieren.
-
Einige Informationen könnten der effektiven Konfiguration der ausgelieferten Maschine
-
oder der auf Anfrage erhältlichen Ausstattung nicht vollständig entsprechen und stellen
daher keinen Beanstandungsgrund dar.
Die evtl. zusätzlich angebrachten Hinweise beeinflussen weder die Lesbarkeit noch
-
beeinträchtigen sie die Sicherheitsstufe.
Die Darstellungen könnten die Maschine ohne Schutz- und Sicherheitsvorrichtungen
-
zeigen, um die Informationen deutlicher zu gestalten.
Die Darstellungen ohne die Schutz- und Sicherheitsvorrichtungen dürfen NICHT als
-
Ausgangspunkt für den normalen Maschinenbetrieb betrachtet werden.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen an den
-
Informationen vorzunehmen, sofern diese Änderungen die Sicherheitsstufe nicht
beeinträchtigen.
Um wichtige Textabschnitte oder Erklärungen hervorzuheben, werden die im Folgenden
-
dargestellten und beschriebenen Symbole verwendet.
GEFAHR
Dieses Symbol weist auf eine akute Gefahrensituation hin, deren Eintreten
schwere Schäden, u.U. mit Todesfolge verursachen kann.
WARNUNG
Dieses Symbol weist auf eine potenzielle Gefahrensituation hin, deren Eintreten
leichte oder mittelschwere Schäden verursachen kann.
WICHTIGER HINWEIS_Weist auf besonders wichtige technische und betriebliche
Informationen hin, die unbedingt beachtet werden sollten, um Produkt-, Prozess- oder
Umweltschäden zu vermeiden.
HINWEIS_Weist auf Zusatzinformationen hin.
Das Symbol weist auf Situationen hin, die den Stopp der Maschine so bald wie möglich
STOP
10
erfordern.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
