Bondioli & Pavesi QH008 Bedienungsanleitung Seite 851

KVS
SERIE
SERIES
I giunti della serie KVS permettono il collegamento tra pompa oleodina-
mica e motore endotermico con presa di moto sul lato volano. Il KIT è
composto da un mozzo metallico fissato sull'albero della pompa, una
flangia in nylon per la trasmissione del moto, e una campana in fusione
di ghisa o in acciaio per il supporto della pompa. Per scegliere il tipo di
giunto è necessario identificare a quali normative SAE corrisponde il
motore (secondo le tabelle 01 e 02) e indicare il tipo pompa (centraggio
e tipo d'albero). Occorre inoltre verificare che la coppia da trasmettere
non superi la coppia massima trasmissibile dal giunto.
Sono inoltre disponibili diverse applicazioni per motorizzazioni speciali.
Le caratteristiche principali di quest'applicazione sono:
• Compensazione dei vari disallineamenti
• Salvaguardia dei componenti della pompa
• Bassa rumorosità
• Semplicità di montaggio
• Ingombri ridotti.
SM007_ 4
GIUNTI LATO VOLANO
FLYWHEEL-SIDE COUPLINGS
The KVS series couplings allow a hydraulic pump to be connected to an
internal combustion engine with the output shaft on the flywheel side. The
KIT consists of a metal hub fixed to the pump shaft, a nylon flange for trans-
mitting the motion, and a cast iron or steel bell for supporting the pump.
To choose the type of coupling, it is necessary to identify which SAE stan-
dard the engine corresponds to, (according to tables 01 and 02) and in-
dicate the type of pump (centring and type of shaft). It is also necessary
to verify that the torque to be transmitted does not exceed the maximum
torque that the coupling can transmit.
Different applications are also available for special drive units.
The main features of this application are:
• Compensation of various misalignments
• Protection of the pump components
• Low noise levels
• Simple installation
• Reduced overall dimensions.