Bondioli & Pavesi QH008 Bedienungsanleitung Seite 662

ISTRUZIONI PER L'ORDINAZIONE
ORDERING INSTRUCTIONS
BESTELLANLEITUNG
HPC J
SERIE
SERIES
SERIE
PRODOTTO
PRODUCT
PRODUKTE
J - 2 assi
2-axis
2 Achsen
MODELLI
MODELS
MODELLE
0 = Leva centrale
 = Leva centrale + 1 segnale di press.
 = Leva centrale + 2 segnale di press.
 = Leva centrale + controrotazione
 = Leva centrale + segnale sing. da 4 pos.
0 = Central lever
1 = Central lever + 1 press. signal
2 = Central lever + 2 press. signals
3 = Central lever + counter rotation
4 = Central lever + single 4-pos. signal
0 = Mittlerer Hebel
 = Mittlerer Hebel + 1 Drucksignal
 = Mittlerer Hebel +2 Drucksignale
 = Mittlerer Hebel +Gegendrehung
 = Mittlerer Hebel + Einzelsignal
mit 4 Stellungen
BOCCHE STANDARD
STANDARD PORT
STANDARD ANSCHLÜSSE
G = 1/4" gas-BSPP
U = SAE 9/16"-18UNF
GUARNIZIONI
SEALS
DICHTUNGEN
 - NBR
 - Viton
IMPUGNATURE
HANDLES
GRIFFE
0 = Senza impugnatura
K = Impugnatura cilindrica
S = Impugnatura anatomica
E = Impugnatura ergonomica
F = Impugnatura ergonomica uomo presente
M = Impugnatura multifunzione
N = Impugnatura multifunzione uomo presente
0 G2 1
0 = Without grip
K = Cylinder grip
S = Anatomic grip
E = Ergonomic grip
F = Ergonomic grip totman
M = Multifunction grip
N = Multifunction grip totman
K S S01 00 000
VERSIONI SPECIALI
SPECIAL VERSIONS
SONDERAUSFÜHRUNGEN
000 = Nessuna esec. spec.
00 = Leva inclinata a DX 15°
00 = Leva inclinata a SX 15°
0 = Detent pos. 4
000 = No spec. execution
001 = Lever tilted to right 15°
002 = Lever tilted to left 15°
029 = Mechanical Detent
port. 4
000 = Keine Sonderausführung
00 = Um 15° nach rechts
geneigter Hebel
00 = Um 15° nach links
geneigter Hebel
0 = Arretierung Pos. 4
COMANDI ELETTRICI
ELECTRIC CONTROLS
ELEKTROSTEUERUNGEN
Vedere tabella pag. 13/16
See table pag. 13/16
Siehe Tabelle Seite 13/16
CURVE
CURVES
KURVEN
Vedere tabella pag. 6
See table pag. 6
Siehe Tabelle Seite 6
POSIZIONATORE
POSITIONER
RASTER
S = Standard con ritorno a molla
Standard with spring-back
Rückstellungsfeder
A = Frizionato AV./IND.
Clutch Controlled FORW./REV.
Rückstellungsfeder geklemmt,
VOR/ZURÜCK
0 = Ohne Griff
K = Zylindrischer Griff
S = Anatomischer Griff
E = Ergonomisch Griff
F = Ergonomischer Griff Totmannschaltung
M = Multifunktions Griff
N = Multifunktions Griff Totmannschaltung
SC008_