Bondioli & Pavesi QH008 Bedienungsanleitung Seite 538

ISTRUZIONI PER L'ORDINAZIONE
ORDERING INSTRUCTIONS
BESTELLANLEITUNG
HP
V4 034 020 1
SERIE
SERIES
SERIE
PRODOTTO - PRODUCT
PRODUKTE
V4 - Motori a pistoni assiali
a cilindrata variabile
V4 - Variable-displacement
axial piston motors
V4 - Axialkolbenverstellmotoren
CILINDRATA
DISPLACEMENT
FÖRDERVOLUMEN
034 - 046 - 050 - 058 - 065
CILINDRATA MINIMA
MIN. DISPLACEMENT
MIN. SCHLUCKVOLUMEN
ESTREMITÀ D'ALBERO
SHAFT PROFIL
WELLENENDE
1 - Z15 16/32" DP
9 - Z13 16/32" DP
6 - cilindrico d. 22,22
round shaft d. 22,22
zylindrisch d. 22,22
BOCCHE
PORTS
ANSCHLÜSSE
G - GAS
U - UNF
N - SAE - split drenaggi GAS
SAE - GAS drains split
SAE - Split Leckölanschluss GAS
M - SAE - split drenaggi UNF
SAE - UNF drains split
SAE - Split Leckölanschluss UNF
G E
A
HP V4
0 0
---
ESECUZIONI SPECIALI
SPECIAL VERSIONS
SONDERBAUARTEN
VALVOLE
VALVES
VENTILE
0 - Senza valvola
Vedi tabella
0 - No valves
see chart
0 - Ohne Ventil
Siehe Tabelle
ACCESSORI
ACCESSORIES
ZUBEHÖR
0 - Nessuno
M - Valvola di massima
S - accessori multipli
esecuzioni speciali
V - Valvola di scambio
0 - No accessories
M - Relief valve
S - multiple accessories
special versions
V - Exchange valve
O - Ohne Zubehör
M - Überdruckventil
S - Zubehörkombinationen
Sonderbauarten l
V - Spülventil
COMANDI
CONTROLS
STEUERUNGE
E - Elettrico (12 V) a 2 posizioni
F - Elettrico (24 V) a 2 posizioni
H - Idraulico diretto a 2 posizioni
K - Idraulico a 2 posizioni
E - 12 V electrical, 2-position
F - 24 V electrical, 2- position
H - Direct hydraulic,2-position
K - Hydraulic, 2-position
E - Elektrisch (12 V), 2 Stellungen
F - Elektrisch (24 V), 2 Stellungen
H - Hydraulisch direkt, 2 Stellungen
K - Hydraulisch, 2 Stellungen
POSIZIONE BOCCHE
POSITION OF PORTS
ANSCHLUSSPOSITION
A - Laterali accoppiate
L - Laterali contrapposte
P - Posteriori
A - Coupled sideways
L - Opposite sideways
P - Rear
A - Seitlich gekoppelt
L - Beidseitig
P - Hinten
AP008_109