Bondioli & Pavesi QH008 Bedienungsanleitung Seite 219

SPA 08221
Valvola elettrica normalmente aperta
a tenuta per piccole portate,
caratterizzata da basse trafile e tempi
di risposta molto ridotti.
Con solenoide non eccitato è
consentito il flusso in entrambe le
direzioni.
Con solenoide eccitato il flusso è
impedito in entrambe le direzioni.
PRESTAZIONI
PERFORMANCE
LEISTUNG
CV008_94
ELETTRO VALVOLA 2 VIE DIRETTA N.A. A TENUTA
DIRECT SOLENOID VALVE 2 WAYS N.O. - POPPET TYPE
2/2-WEGE-SITZVENTIL, STROMLOS OFFEN - KEGELTYP
Solenoid-operated valve normally open
for low flow. It is characterized by low
leakage and very short response time.
When de-energized flow in both
directions is allowed.
When energized the valve blocks flow
in both directions.
Elektrisch gesteuertes Ventil für kleine
Durchflußmengen, stromlos offen, das
von geringer Leckage und kurzen
Reaktionszeiten gekennzeichnet ist.
Bei nicht erregtem Magnet ist der
Durchfluß in beide Richtungen erlaubt.
Bei erregtem Magnet ist der Durchfluß
in beide Richtungen verhindert.
DATI TECNICI
TECHNICAL DATA
TECHNISCHE ANGABEN
Pressione Max di funzionamento
Max operating pressure
Maximaler Betriebsdruck
Portata nominale
Nominal flow
Volumenstrom
Trafile interne
Internal leakage
Innere Leckage
Temperature di esercizio
Operating temperature
Betriebstemperatur
Cavità
Cavity
Aufnahmebohrung
Tolleranza tensione nominale bobina
Solenoid nominal voltage tolerance
Spannungtoleranz der Magnetspule
Parametri di prova / Testing parameters / Prüfparameter
50°C
21 cSt
Bobina / Coil / Spule
Corrente / Current / Strom
Legenda / Keys / Legende
1-2: Direzione flusso / Flow direction / Durchflußrichtung
D : Bobina diseccitata / De-energized coil / Nicht erregte Spule
Tempi di risposta / Response time / Reaktionszeit
A: Apertura / Opening / Öffnung
C: Chiusura / Closing / Abschaltung
320 (4666)
bar (psi)
1.5 (0.4)
l/min (gpm)
0.1 cc/min
(200 bar; 50° C; 21 cSt)
-20 /+90 °C
CVS08201
+/- 15%
C1 18W, 12VDC
0.94 A