Bondioli & Pavesi QH008 Bedienungsanleitung Seite 599

ACCESSORI
ACCESSORIES
ZUBEHÖR
POMPE E MOTORI CON VALVOLE INTEGRATE
INTEGRATED VALVES FOR PUMP AND MOTOR
PUMPEN UND MOTOREN MIT INTEGRIERTEN VENTILEN
Con lo scopo di integrare più funzioni in
un unico componente il circuito idraulico
e quindi per ridurre anche la circuitistica
d'impianto è possibile incorporare nel
coperchio della pompa e/o del motore
alcuni tipi di valvole di controllo della
portata (valvole prioritarie) e della pressione
oltre a valvole di non ritorno .
Per ottenere informazioni più accurate
della gamma di personalizzazioni si prega
di contattare il ns servizio tecnico-
commerciale.
V..
V..
GPL008_56
To integrate many functions into a single
component of the hydraulic circuit and to
limit the installation circuitry, it is possible
to have some types of flow control valves
(priority valves), pressure control valves,
and check valves incorporated into the
pump/motor cover.
For further information about the series of
customized solutions, please contact our
Technical and Commercial Department.
[2.323] [1.118]
59 28.4
HPL..1
[4.409]
112
Um mehrere Funktionen in einem einzigen
B a u t e i l d e s H y d r a u l i k k r e i s l a u f s
zusammenzufassen und, um die Anzahl
der Bauteile zu reduzieren, können in den
Deckel der Pumpe und/oder des Motors
einige Ventiltypen zur Regelung von
Durchfluss (Prioriätsventile) und Druck
sowie Rückschlagventile integriert werden.
Für nähere Informationen über die
Möglichkeiten der Anpassung an Ihre
Bedürfnisse wenden Sie sich bitte an
unseren technischen Kundendienst und
Vertrieb.
V..
[3.307]
84
*
* In funzione del tipo di valvola scelta
* Function of the type of valve
* Je nach Typ des gewählten Ventils
[1.421]
36.1
HPL..2
HPL..3