Bosch EPS 118 Originalbetriebsanleitung Seite 665

5.4.9 软管管路
!
在将软管管路放在例如：工作面上时，始终注意保持清
洁。每次在将软管管路连接到 CRI/CRIN 或 CRI Piezo
之前，总是确保软管接口的清洁。
i
所有软管管路都已预装滤网。因为在检测中，即使已经对
CRI/CRIN 或 CRI Piezo 进行清洁，仍有可能产生污染
物，所以滤网的作用就是拦截这些污染物。用于回流检测
用油的软管管路和喷射室的软管管路均采用了滤网。
!
必须定期更换滤网（参阅 8.2.1 章节的维护周期）。如
不及时更换滤网，堆积物逐渐增多会导致压力越来越大，
最终造成滤网破损。掉落的污物会直接进入系统当中，损
坏零部件。
软管管路 1 684 462 570 和软管套管
软管管路 1 684 462 570（参阅插图 9，位置 1）将喷油器
回流口与回流量检测接口相连（参阅插图 3，位置 3）。为
了能够将软管管路连接到各种类型的喷油器上，提供了多种
软管套管（参阅插图 9）。在连接到喷油器上之前，将其塞
入软管管路。
针对特定的 Bosch CRIN，还必须使用"带有止回阀的 CRIN
适配器"（参阅插图 9，位置 9）。该适配器在检测开始前插
入回流量检测接口（CRI/CRIN，CRI Piezo；
参阅插图 3，位置 3），然后和软管管路 1 684 462 570
（参阅插图 9，位置 1）相连接。
i
选择 CRIN 后，在 EPS 118 软件中将显示，检测是否需
要"带有止回阀的 CRIN 适配器"
（参阅插图 9，位置 9）。
!
如果未按照指示使用"带有止回阀的 CRIN 适配器"
（参阅插图 9，位置 9）或者连接错误（例如直接连接了
CRIN），将导致测量错误并引发 CRIN 的错误评估。
Robert Bosch GmbH
产品说明 | EPS 118 | 665
2
3
4
5
6
7
插图 9: 软管管路 1 684 462 570 和软管套管
1 软管管路 1 684 462 570
2 Bosch CRI 软管套管 1 681 334 034
3 Bosch CRI 2.5 软管套管 1 681 032 119
4 Bosch CRIN 软管套管 1 683 386 192
5 Denso 软管套管 1 681 334 038
6 带 M8x1 螺纹的 CRIN/Denso 软管套管 1 681 334 036
7 Delphi 软管套管 1 681 334 037
8 滤网
9 带有止回阀的 CRIN 适配器 1 683 350 904，用于 Bosch 喷油器
包含在外购 CRI 附件套件 1 687 010 594 中（特殊附件）。
1)
i
在带有固定夹的喷油器上，还需使用固定夹固定软管管路
1 684 462 570。
软管 1 684 462 569
软管管路 1 684 462 569 将 Bosch CRI Piezo 的检测用油
回流连接到回流量的检测接口（插图 3，编号 3）。
插图 10: 软管 1 684 462 569
zh
1
8
458900-01_Pal
9
1)
1)
1))
458900-02_Pal
|
1 689 989 300 2018-05-24