Bosch EPS 118 Originalbetriebsanleitung Seite 119

8
7
6
5
4
Fig. 34: Principe de fonctionnement du raccordement CRI
1 Raccord d'essai pour débit d'injection
2 Raccord haute pression
3 Raccord d'essai pour débit de retour (CRI/CRIN/CRI Piezo)
4 Chambre d'injection
5 Injecteur
6 Câble adaptateur
7 Adaptateur de raccordement pour CRI/CRIN et CRI Piezo
8 Câble de liaison 1 684 448 333
Uniquement nécessaire pour le raccordement des câbles adapta-
1)
teurs CRI concurrents. Fait partie du jeu d'accessoires
1 687 010 594 (accessoires spéciaux pour CRI concurrent).
i
Pour un CRI concurrent, le jeu d'accessoires
1 687 010 594 (accessoires spéciaux) est néces-
saire.
i
Les conditions à respecter dans le cadre du contrôle
et du réglage du CRI Piezo Bosch sont indiquées
dans la notice de contrôle pour le CRI Piezo dans
ESI[tronic] 2.0. Cette notice n'est pas fourni dans la
livraison. ESI[tronic] 2.0 ne peut être installé sur le
EPS 118.
Robert Bosch GmbH
3 2 1
1)
Fonctionnement | EPS 118 | 119
Marche à suivre :
1. Nettoyer le CRI/CRIN, CRI Piezo (voir le chapitre 7.3).
i
Dans le cas du CRIN avec des raccordements in-
ternes, avant le serrage, le CRIN doit être monté sur
l'adaptateur d'essai (voir le chapitre 5.4.8).
2. Serrer le CRI/CRIN, CRI Piezo (Fig. 34, pos. 5)
(voir le chapitre 5.4.6).
!
Ne pas raccorder directement le flexible à haute
pression à l'injecteur afin d'éviter qu'il ne tourne
et de s'use prématurément. Raccorder toujours le
tuyau flexible haute pression à l'aide de l'adaptateur
de raccordement du CRI/CRIN et du CRI Piezo sur
l'injecteur (voir le chapitre 5.4.7).
!
Serrer l'adaptateur de raccordement pour CRI/CRIN
et CRI Piezo à un couple de serrage de 25 à 30 Nm.
Si la liaison entre l'adaptateur de raccordement et
l'injecteur n'est pas étanche, ne pas serrer davan-
tage le vissage. En cas de fuite, desserrer à nouveau
la liaison, nettoyer la surface d'étanchéité et raccor-
der à nouveau l'adaptateur de raccordement avec le
bon couple de serrage.
3. Raccorder l'adaptateur M12 — M14 (Fig. 6, pos. 2) au
raccord haute pression de l'injecteur (uniquement
nécessaire si le raccord haute pression présente une
mesure de filetage de M14x1,5).
Couple de serrage : 25 — 30 Nm
4. Raccorder l'adaptateur de raccordement
(Fig. 34, pos. 7) au raccord haute pression du
CRI/CRIN/CRI Piezo ou de l'adaptateur M12 — M14.
Couple de serrage : 25 — 30 Nm.
!
Le rayon de courbure minimum autorisé du flexible
haute pression est de 90 mm.
!
Le flexible haute pression ne doit pas entrer en
contact avec le capot de protection durant le fonc-
tionnement.
5. Raccorder le flexible haute pression au raccorde-
ment haute pression (Fig. 34, pos. 2).
Couple de serrage : 25 — 30 Nm.
6. Raccorder l'autre extrémité du flexible haute pression
sur l'adaptateur de raccordement (Fig. 34, pos. 7).
Couple de serrage : 25 — 30 Nm.
fr
|
1 689 989 300 2018-05-24