Yamaha WR250F Fahrer- Und Wartungshandbuch Seite 506

KICK SHAFT AND SHIFT SHAFT
ARBRE DE KICK ET AXE DE SELECTEUR
2. Install:
• Shift lever assembly 1
To shift guide 2.
3. Install:
• Shift lever assembly 1
• Shift guide 2
NOTE:
• The shift lever assembly
installed at the same time as the
shift guide.
• Apply the engine oil on the bolt
(segment) shaft.
4. Install:
• Bolt (shift guide) 1
10 Nm (1.0 m · kg, 7.2 ft · lb)
Shift shaft
1. Install:
• Roller 1
• Collar 2
• Torsion spring 3
• Shift shaft 4
NOTE:
Apply the engine oil on the roller and
shift shaft.
2. Install:
• Shift pedal
Refer to "AC MAGNETO AND
STARTER CLUTCH" section.
Kick shaft assembly
1. Install:
• Kick gear 1
• Washer 2
• Circlip 3
New
• Ratchet wheel 4
• Spring 5
• Washer 6
• Circlip 7
New
To kick shaft 8.
NOTE:
• Apply the molybdenum disulfide oil
on the inner circumferences of the
kick gear and ratchet wheel.
• Align the punch mark a on the
ratchet wheel with the punch mark
b on the kick shaft.
4 - 181
ENG
2. Monter:
• Levier de sélecteur complet 1
Sur le guide de sélecteur 2
3. Monter:
• Levier de sélecteur complet 1
• Guide de sélecteur 2
N.B.:
is
• Le levier de sélecteur se monte en
même temps que le guide de sélecteur.
• Appliquer de l'huile moteur sur le
boulon (segment).
4. Monter:
• Boulon (guide de sélecteur) 1
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
Axe de sélecteur
1. Monter:
• Rouleau 1
• Entretoise épaulée 2
• Ressort de torsion 3
• Axe de sélecteur 4
N.B.:
Appliquer de l'huile moteur sur le rou-
leau et l'axe de sélecteur.
2. Monter:
• Sélecteur
Se reporter à la section "ALTER-
NATEUR AVEC ROTOR A
ALIMENTATION
NENTE ET EMBRAYAGE DU
DEMARREUR".
Arbre de kick complet
1. Monter:
• Pignon de kick 1
• Rondelle 2
• Circlip 3
New
• Roue à rochet 4
• Ressort 5
• Rondelle 6
• Circlip 7
New
Sur l'arbre de kick 8
N.B.:
• Appliquer de l'huile au bisulfure de
molybdène sur
interne du pignon de kick et de la roue
à rochet.
• Aligner le repère a de la roue à
rochet avec le repère b de l'arbre de
kick.
PERMA-
la circonférence