Yamaha WR250F Fahrer- Und Wartungshandbuch Seite 270

1
DRIVE CHAIN INSPECTION
1. Measure:
• Drive chain length (15 links) a
Out of specification →
Replace.
Drive chain length
(15 links):
<Limit>:
239.3 mm (9.42 in)
NOTE:
• While measuring the drive chain
length, push down on the drive
chain to increase its tension.
• Measure the length between drive
chain roller 1 and F as shown.
• Perform this measurement at two
or three different places.
2. Remove:
• Drive chain 1
NOTE:
Remove the drive chain using a drive
chain cutter 2.
3. Clean:
• Drive chain
Brush off as much dirt as pos-
sible. Then clean the drive
chain using the chain cleaner.
CAUTION:
This machine has a drive chain
with small rubber O-rings 1
between the side plates. Steam
cleaning, high-pressure washes,
certain solvent and kerosene can
damage these O-rings.
4. Inspect:
• O-ring 1 (drive chain)
Damage → Replace the drive
chain.
• Roller 2
• Side plate 3
Damage/wear → Replace the
drive chain.
5. Check:
• Drive chain stiffness a
Clean and oil the drive chain
and hold as illustrated.
Stiff → Replace the drive
chain.
3 - 79
INSP
CHASSIS
ADJ
CHASSIS
CONTROLE DE LA CHAINE DE
TRANSMISSION
1. Mesurer:
• Longueur de la chaîne de trans-
mission (15 maillons) a
Hors spécifications → Remplacer.
Longueur de la chaîne de
transmission (15 maillons):
<Limite>:
239,3 mm (9,42 in)
N.B.:
• Pendant la mesure de la longueur de la
chaîne de transmission, appuyer sur la
chaîne pour en augmenter la tension.
• Mesurer la longueur entre le galet de
chaîne de transmission 1 et F
comme illustré.
• Prendre cette mesure à deux ou trois
endroits différents.
2. Déposer:
• Chaîne de transmission 1
N.B.:
Déposer la chaîne de transmission à l'aide
d'un coupe-chaîne de transmission 2.
3. Nettoyer:
• Chaîne de transmission
A l'aide d'une brosse, éliminer un
maximum de saleté. Nettoyer
ensuite la chaîne de transmission
à l'aide du produit de nettoyage
pour chaîne.
ATTENTION:
Cette moto est équipée d'une chaîne
de transmission dont les plaques laté-
rales sont séparées par de petits joints
toriques en caoutchouc 1. Le net-
toyage à la vapeur, le lavage sous
haute pression, certains solvants et le
pétrole peuvent endommager ces
joints toriques.
4. Contrôler:
• Joint torique 1 (chaîne de trans-
mission)
Endommagement → Remplacer
la chaîne de transmission.
• Galet 2
• Plaque latérale 3
Endommagement/usure → Rem-
placer la chaîne de transmission.
5. Contrôler:
• Raideur de la chaîne de transmis-
sion a
Nettoyer et lubrifier la chaîne de
transmission et la tenir comme
illustré.
Raideur → Remplacer.