Werbung
3) Cassette operation buttons
Press
each
of these
buttons
with a sufficient
amount
of
pressure.
Note
that
insufficient
pressure
may
result
in incorrect operation
of
the tape transport mechanism.
SELECTING THE AC POWER
VOLTAGE
When this deck is used in an area where the supply
voltage is different from the preset voltage, reset
the voltage selector to the correct position.
Turn the voltage selector with a screwdriver so that
the desired
voltage
marking
is set to the arrow
mark.
Caution:
Disconnect
supply
cord
before
changing
the
voltage.
|
oo
|
w | |
120V
1
|
240V
|
|
EE
|
r
|
3) Kassettenbedienknöpfe
Drücken Sie jeden dieser Knöpfe kräftig. Ungenügender
Druck
kann
eine inkorrekte
Bedienung
des Bandtrans-
ports zur Folge haben.
WAHL DER NETZSPANNUNG
Wenn das Kassetten-Deck in einem Bereich verwendet wird,
in dem die Spannungsversorgung und die vorher eingestellte
Spannungsversorgung verschieden sind, drehen Sie bitte den
Spannungswähler in die richtige Stellung.
Drehen
Sie den Spannungswähler
mit einem
Schrauben-
zieher so, dass die gewünschte
Spannungsmarkierung
dem
Pfeil gegenübersteht.
Warnung:
Entfernen
Sie
das
Netzkabel
bevor
Sie
die
Spannung
ändern.
| IMPORTANT
mains supplies.
Blue — Neutral
Brown — Live
If in doubt — consult a competent electrician.
CONNECTION
TO AC MAINS (KD-D35B ONLY)
In the United Kingdom, the mains lead supplied with the recorder enables it to be operated from 240 V AC
The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:
If these colours do not correspond with the terminal identifications of your plug, connect as follows:
Blue wire to terminal coded N (Neutral) or coloured Black.
Brown wire to terminal coded L (Live) or coloured Red.
Do not make any connection to the larger terminal coded E or Green or Green & Yellow.
3) Touches de fonctionnement de cassette
Enfoncer
chacune
de ces
touches
en appliquant
une
force
suffisante.
Si
les
touches
ne
sont
enfoncées
suffisamment
fort,
un
fonctionnement
incorrect
du
mécanisme
de
transport
de la bande
risque
de
se
produire.
CHANGEMENT
DE LA TENSION
DALIMENTATION
Si l'on utilise le magnétophone
à cassette dans un endroit
où le voltage du courant d'alimentation est différent du
voltage pré-réglé, il convient de régler le sélecteur de voltage
à la position correcte.
Tourner le sélecteur de voltage à l'aide d'un tournevis de
manière que la position de voltage désirée soit placée à la
marque de flèche.
Attention:
Débrancher
le cordon d'alimentation avant de changer la
tension.
Werbung
