Werbung
RECORDING
AUFNAHME
ENREGISTREMENT
[7]
—
Operate in the order of the numbers in the illus-
tration —
® Press the POWER switch to set to ON.
@ Press down
the EJECT
button
to open the
cassette holder.
@ Load a cassette with the edge where the tape is
exposed down and the side you want to record
on facing you.
(Make sure that the accidental erasure prevent-
ing tabs have not been broken.)
@ Set according
to the input source
to be em-
ployed.
© Set the NR SYSTEM switches as required.
@ Set the TAPE
SELECT
switches according to
the type of tape. (See page 13.)
@ Press the PAUSE
button. When
its correspond-
ing LED
lights, press the REC
button.
In this
manner, the deck is set in the record standby
mode. The LED corresponding to the REC and
PLAY buttons also light.
—
Bedienen Sie das Deck in der Reihenfolge der Nummern
in der Abbildung —
@ Drücken Sie Netzschalter (POWER) auf ON.
@ Driicken Sie die EJECT-Taste zum Offnen des Kassetten-
halters.
® Legen
Sie eine Kassette
mit den Bandöffnungen
nach
unten
so ein, daß die Seite, die Sie bespielen möchten,
auf Sie weist. (Achten Sie darauf, daß die Sicherheits-
zungen nicht herausgebrochen wurden.)
@ Entsprechend
der zu verwendenden
Eingangsquelle ein-
stellen.
® Stellen Sie den NR SYSTEM-Schalter entsprechend der
beabsichtigten Aufnahme ein.
@ Stellen
Sie den TAPE
SELECT-Schalter
entsprechend
dem verwendeten Band ein. (Siehe Seite 13.)
@ Drücken
Sie den
PAUSE-Taste.
Leuchtet
die entspre-
chende LED, drücken Sie den REC-Taste. Dadurch wird
das Deck
in Aufnahmebereitsstellung
gesetzt.
Die ent-
sprechende LED für REC und PLAY leuchtet auf.
@ Stellen Sie den Aufnahmepegel ein, (Siehe Seite 18.)
© Drücken Sie nochmals die Pausentaste (PAUSE), um die
Pausenstellung
auszurasten,
und um
die Aufnahme
zu
beginnen.
Subject to agreement with the original copyright owners, you
are prohibited
by the copyright law from using programs you
record
from
radio,
records
and
other
media
than
for your
own personal enjoyment.
17
—
Effectuer
les manoeuvres
dans
l'ordre
indiqué sur le
schéma —
© Appuyer sur l'interrupteur POWER pour !» régler sur la
position ON.
@ Appuyer sur la touche d'éjection (EJECT) pour ouvrir le
compartiment
à cassette.
® Mettre
une
cassette
en place, le côté laissant voir la
bande dirigé vers le bas et la face à enregistrer dirigée
vers l'extérieur.
(Vérifier si les languettes de protection
de la cassette n'ont pas été enlevées.)
© Regler le sélecteur sur la position correspondant à la
source employée.
(Se reporter à la page 8 "Sélecteur de
signal d'entree" au chapitre 'Nomenclature des organes
et de leurs fonctions.)
© Regler les commutateurs NR SYSTEM sur la position du
que convient.
@ Régler les sélecteurs de bande
(TAPE SELECT) en fonc-
tion du type de bande utilisée. (Voir la page 13.)
@ Enfoncer
la touche PAUSE.
Lorsque sa diode électro-
luminescente correspondant s'allume, enfoncer la touche
REC.
De cette manière, la platine est mise en mode
d'attente d'enregistrement. La diode électroluminescente
correspondant
aux
touches REC et PLAY
sont aussi
allumées.
© Ajuster le niveau d'enregistrement. (Voir page 18.)
© Appuyer
de nouveau
sur la touche de PAUSE
pour
libérer le mode
de pause et faire démarrer |'enregistre-
ment.
Sous réserve
d'autorisation
des propriétaires des droits de dif-
fusion, la législation en vigueur ne permet que l'emploi personnel
sans but lucratif d'enregistrements effectués à partir de program-
mes radiodiffusés, de disques et autres moyens de diffusion.
Werbung
