Werbung
CONNECTIONS
Do not switch the power on until all the con-
nections are completed.
Insert the plugs firmly, or poor contact
will
result, causing noise.
. Connection
to a stereo set using a DIN cord
(Fig. 6)
. Connection to a stereo amplifier using pin-plug
cords (Fig. 7)
If your stereo set is equipped with only input
and
output
pin terminals and without a DIN
(REC/PLAY)
socket, connect using a pin-plug
cords on the market.
Do not connect the deck to the same amplifier
using both DIN cord and pin cords at the same
time.
ANSCHLUSSE
Die
Betriebsspannung
erst einschalten, wenn
alle An-
schlüsse hergestellt sind.
Stecker fest in die Buchsen stecken, da Wackelkontakte
Störgeräusche zur Folge haben.
. Anschluß
an
eine Stereo-Anlage
mit dem
DIN-Kabel
(Abb. 6)
. Anschluß
des Geräts
an einen Stereo-Verstärker
unter
Verwendung von Stiftsteckerkabeln. (Abb. 7)
Wenn
Ihre Stereo-Anlage
nur
mit
Eingangs-
und Aus-
gangsklemmen
und
nicht
mit
DIN-Anschluß
(REC/
PLAY)
ausgestattet
ist, stellen Sie die Verbindung
mit
einem Stiftsteckerkabel her.
Schließen
Sie das Kassettendeck
nicht gleichzeitig mit
DIN-Kabel und Stiftsteckerkabeln an den Verstärker an.
BRANCHEMENTS
Ne pas mettre l'appareil sous tension tant que toutes les
connections ne sont pas effectuées.
. Connexion à une chaîne stéréo en utilisant le câble DIN
(Fig. 6)
. Branchement
à un
amplificateur
stéréo au moyen
des
cordons munis de fiches à broche unique. (Fig. 7)
Si votre chaîne stéréo n'est equipée que de bornes de
sortie et d'entrée à broches et sans prise DIN (enregistre-
ment/reproduction), employer un câble de connection à
broche disponible sur le marché.
Ne pas connecter le magnétophone
au même amplifi-
cateur en utilisant à la fois le câble DIN et les câbles à
broches.
Stereo amplifier
Stereo-Verstärker
Amplificateur stéréo
REC/PLAY
NE INR
REC/ PLAY UNE OUT IAA
PHONO
AUX
KD-D35
;
ı ©
©
RO
©
DIN cord (provided)
Fig. 6
DIN-Kabel (käuflich)
Abb. 6
Cäble DIN (fourni)
2
— — PHONO
— TUNER
— AUX
——
TAPE - 1
[ N)
RCA
Ge
| Stereo amplifier
nt ©
©
>
~
| Stereo-Verstarker
:
Amplificateur stéréo
He)
aha] ele ||
ie
8
NIE
NEU
eo)
|
GND
|
8
Le
|
|
A
{
Record signal
¥
Fig. 7
Aufnahmesignal
Abb. 7
==
Signal d'enregistrement
Playback signal =
Wiedergabesignal
Signal de reproduction
10
Werbung
