B. Braun Aesculap Spine Quintex SC420R Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung Seite 113

4.7 Remover os pinos de fixação
os pinos de fixação temporários são removidos com o instrumento para
pinos de fixação D, C.
►
Colocar o instrumento para pinos de fixação D no pino de fixação C.
– Puxar para trás a bucha externa 10 no instrumento para pinos de
fixação D.
– Para prender o pino de fixação C, soltar a bucha externa 10 do ins-
trumento para pinos de fixação D.
A bucha externa 10 é assim empurrada para a frente através de um
mecanismo de mola.
►
Remover os pinos de fixação C da vértebra.
►
Para desacoplar o pino de fixação C do instrumento para pinos de fixa-
ção D: Puxar a bucha externa 10 bem para trás e retirar o pino de fixa-
ção C do instrumento para pinos de fixação D.
4.8 Remover os implantes Quintex®
Nota
Remover implantes Quintex® apenas com os instrumentos Quintex®.
►
Para a remoção de um parafuso implantado Quintex®, inserir a ponta
da chave de parafusos M completamente na cabeça do parafuso 7.
►
Enquanto desaparafusa o parafuso Quintex® com a chave de
parafusos M manter uma ligeira pressão axial vertical no parafuso.
►
Rodar a chave de fendas M no sentido contrário ao dos ponteiros do
relógio, para soltar o parafuso Quintex®.
No caso de uma utilização incorrecta podem ocor-
rer danos no instrumento de extracção de parafu-
sos e no próprio parafuso Quintex®!
CUIDADO
O instrumento de extracção de parafusos serve
exclusivamente para a remoção de parafusos
Quintex® que se movem livremente e cuja cabeça se
desengata do orifício ou orifício oblongo da placa
Quintex®.
►
Nunca utilizar o instrumento de extracção de
parafusos para aparafusar parafusos Quintex®.
Podem ocorrer danos nos parafusos após a remoção
dos parafusos Quintex® que se movem livremente!
O instrumento de extracção de parafusos danifica
CUIDADO
o anel de bloqueio dos parafusos.
►
Não reutilizar os parafusos após a utilização do
instrumento de extracção de parafusos.
►
Utilizar novos parafusos.
Nota
A rosca na ponta do instrumento de extracção de parafusos é uma rosca à
esquerda.
►
Se a cabeça 7 do parafuso Quintex® que se move livremente não
desengatar automaticamente do orifício, ou orifício oblongo da placa
Quintex®1, utilizar o instrumento de extracção de parafusos N em vez
da chave de parafusos M.
►
Posicionar o instrumento de extracção de parafusos N com a maior
profundidade possível na cabeça do parafuso 7.
►
Rodar a rosca à esquerda na ponta do instrumento de extracção de
parafusos 9 o mais profundamente possível, no sentido contrário ao
dos ponteiros do relógio na cabeça do parafuso 7.
►
Retirar o parafuso Quintex® do orifício ou do orifício oblongo da placa
Quintex®, puxando e rodando simultaneamente no sentido contrário
ao dos ponteiros do relógio.
►
Em caso de dificuldades, para soltar o parafuso Quintex® do instru-
mento de extracção de parafusos, utilizar a pinça de fixação P como
contra-apoio.
N
9
7
7
1
a
Fig. 20
Legenda
a Instrumento de extracção de parafusos N antes da utilização na
cabeça do parafuso 7
b Instrumento de extracção de parafusos N colocado até ao encosto na
cabeça do parafuso 7, porém, ainda não aparafusado.
c Instrumento de extracção de parafusos N aparafusado completa-
mente no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio na cabeça do
parafuso 7
N
7
9
b c
N
9
111