Самоцентрирующий Кортикальный Кернер Sc428R; Раздвижной Калибр Sc421R; Валлидированный Метод Обработки; Общие Указания По Технике Безопасности - B. Braun Aesculap Spine Quintex SC420R Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung

Aesculap
Инструментарий для шейной передней пластины Quintex®
6.3 Самоцентрирующий кортикальный кернер
SC428R
►
Надвинуть внешнюю втулку 11 на хвостовик самоцентрирую-
щего кортикального кернера I, см. Рис. 23,
►
Для фиксации внешней втулки 11 навинтить резьбовой колпа-
чок по часовой стрелке на втулку.
6.4 Раздвижной калибр SC421R
►
Вставить винт с рифленой головкой 12 в резьбовое отверстие
и вращать по часовой стрелке, пока он не затянется, и сопро-
тивление при открытии рукояток не станет достаточным, см.
Рис. 24.
7. Валлидированный метод обра-
ботки
7.1 Общие указания по технике безопасности
Указание
Соблюдать национальные предписания, национальные и между-
народные нормы и директивы, а также собственные гигиениче-
ские требования к обработке изделий.
Указание
В случае, если пациент страдает болезнью Кройцфельда-Якоба
(БКЯ) или есть подозрения на БКЯ, или при иных возможных вариан-
тах, необходимо соблюдать действующие национальные норма-
тивные предписания по обработке медицинских изделий.
Указание
Выбирая между машинной и ручной очисткой, необходимо
отдать предпочтение машинной обработке, так как в этом слу-
чае результат очистки лучше и надежнее.
Указание
Следует принять во внимание тот факт, что успешная обра-
ботка данного медицинского изделия может быть обеспечена
только после предварительного утверждения процесса обра-
ботки. Ответственность за это несет пользователь/лицо, про-
водящее обработку.
Для утверждения использовались рекомендованные химические
материалы.
Указание
Если окончательная стерилизация не выполняется, необходимо
использовать противовирусное дезинфицирующее средство.
174
®
Указание
Актуальную информацию об обработке и совместимости с
материалами см. также в сети Aesculap Extranet по адресу
www.extranet.bbraun.com
Утвержденный метод паровой стерилизации применялся в сте-
рильных контейнерах системы Aesculap.
7.2 Изделия для одноразового использования
В случае повторного использования сущест-
вует опасность инфицирования пациента и/
или медицинского персонала и нарушения
ВНИМАНИЕ
функций изделий. Загрязнение изделий и/
или нарушение их функций могут привести к
травмированию, болезни или смерти!
Не проводить обработку изделий!
►
Артикул Наименование
FJ833RS Фиксирующий пин
7.3 Общие указания
Засохшие или прилипшие после операции загрязнения могут
затруднить очистку или сделать ее неэффективной и вызвать кор-
розию. В связи с этим нельзя превышать интервал, равный 6
часам, между применением и обработкой, нельзя применять фик-
сирующие температуры предварительной обработки >45 °C и
нельзя использовать фиксирующие дезинфицирующие средства
(на основе активных веществ: альдегид, спирт).
Передозировка нейтрализаторов или общих чистящих средств
может вызвать химическое повреждение и/или обесцвечивание
сделанной лазером надписи на нержавеющей стали, что сделает
невозможным ее прочтение визуально или машинным способом.
Под воздействием хлора или хлорсодержащих остатков, содер-
жащихся, например, в загрязнениях, оставшихся после операции,
в лекарствах, растворах поваренной соли, в воде, используемой
для очистки, дезинфекции и стерилизации, на нержавеющей
стали могут возникнуть очаги коррозии (точечная коррозия, кор-
розия под напряжением), что приведет к разрушению изделия.
Для удаления этих загрязнений необходимо в достаточной сте-
пени выполнить промывку полностью обессоленной водой и
затем высушить изделие.
При необходимости досушить.