Yamaha E60HMHD Wartungshandbuch Seite 459

DEMARREUR
DEMONTAGE/MONTAGE DU DEMARREUR
Etape
1 Agrafe
2 Butée de pignon
3 Ressort
4 Pignon
5 Tirant
6 Cache avant
7 Rondelle
8 Rondelle
9 Rondelle
10 Corps du démarreur
11 Ensemble induit
12 Rondelle
13 Ecrou
STARTERMOTOR
ZERLEGEN/ZUSAMMENBAU DES STARTERMOTORS
Schritt
1 Clip
2 Ritzelanschlag
3
Feder
4 Ritzel
5 Durchsteckschraube
6
Frontabdeckung
7 Scheibe
8 Scheibe
9 Scheibe
10 Starterkörper
11 Anker-Baugruppe
12 Scheibe
13 Mutter
MOTOR DE ARRANQUE
DESARMADO Y ARMADO DEL MOTOR DE ARRANQUE
Paso
1 Retenedor
2 Tope del piñón
3 Resorte
4 Piñón
5 Perno pasante
6 Tapa frontal
7 Arandela
8 Arandela
9 Arandela
10 Cuerpo del arrancador
11 Conjunto del inducido
12 Arandela
13 Tuerca
DEMARREUR
STARTERMOTOR
MOTOR DE ARRANQUE
Travail/Pièce
Aufgabe/Teil
Tarea/Pieza
Qté
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
Menge
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
Cant.
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
8-17
Remarques
Suite page suivante.
Anmerkungen
Fortsetzung auf nächster Seite.
Observaciones
Continúa en la página siguiente.
F
D
ES