Anode Und Äussere Anbauteile; Ausbau/Einbau Der Anode Und Der Äusseren Anbauteile - Yamaha E60HMHD Wartungshandbuch

ANODE ET ACCESSOIRES EXTERNES
ANODE UND ÄUSSERE ANBAUTEILE
ÁNODO Y FIJACIONES EXTERNAS
ANODE ET ACCESSOIRES EXTERNES
DEPOSE/MONTAGE DE L'ANODE ET DES ACCESSOIRES EXTERNES
Etape
1 Boulon (avec rondelle)
2 Cache de l'anode
3 Oeillet
4 Anode
5 Boulon
6 Plaque entretoise
7 Dispositif de suspension du moteur
8 Boulon (avec rondelle)
9 Support
10 Boulon (avec rondelle)
11 Gousset (droit)
12 Boulon
13 Support
ANODE UND ÄUSSERE ANBAUTEILE
AUSBAU/EINBAU DER ANODE UND DER ÄUSSEREN ANBAUTEILE
Schritt
1 Schraube (mit Unterlegscheibe)
2 Anodendeckel
3
Tülle
4 Anode
5 Schraube
6
Abstandshalter
7 Motorhebeöse
8 Schraube (mit Unterlegscheibe)
9 Halterung
10 Schraube (mit Unterlegscheibe)
11 Strebe (links)
12 Schraube
13 Halterung
ÁNODO Y FIJACIONES EXTERNAS
DESMONTAJE Y MONTAJE DE ÁNODO Y FIJACIONES EXTERNAS
Paso
1 Perno (con arandela)
2 Tapa del ánodo
3 Pasacables
4 Ánodo
5 Perno
6 Separador
7 Soporte de suspensión del motor
8 Perno (con arandela)
9 Soporte
10 Perno (con arandela)
11 Tirante (izquierdo)
12 Perno
13 Soporte
Travail/Pièce
Aufgabe/Teil
Tarea/Pieza
Qté
2
2
2
2
2
1
1
2
1
2
1
1
1
Menge
2
2
2
2
2
1
1
2
1
2
1
1
1
Cant.
2
2
2
2
2
1
1
2
1
2
1
1
1
5-32
Remarques
Suite page suivante.
Anmerkungen
Fortsetzung auf nächster Seite.
Observaciones
Continúa en la página siguiente.
F
D
ES