Yamaha E60HMHD Wartungshandbuch Seite 119

(2) Régler le levier de commande de
2
la magnéto à la position de
pleine avance, il entre en contact
avec la butée de pleine avance
8
(3) Régler la vis de butée
manière à ce que le repère
situé sur le volant magnétique
b
s'aligne avec le repère
la base moteur.
SYSTÈME DE COMMANDE
STEUERSYSTEM
SISTEMA DE CONTROL
(2) Den Magnetzünder-Steuer-
hebel
Volle Zündverzögerung stel-
3 len, so daß er den Anschlag
.
3
für die Position Volle
de
Zündverzögerung berührt.
a
(3) Die Vollanschlagschraube
so einstellen, daß die Mar-
situé sur
kierung
Magnetzünder an der Mar-
kierung
gruppe ausgerichtet ist.
2
auf die Position
8
a
am Schwungrad-
b
an der Basis-Bau-
3-7
(2) Sitúe la palanca de control del
2
magneto en la posición de
retardo total hasta que haga
contacto con el tope del retardo
3
total .
(3) Ajuste el tornillo de tope
a
modo que la marca del
magneto del volante quede
b
alineada con la marca
conjunto de la base.
F
D
ES
8
de
del