Guida Alla Risoluzione Dei Problemi - Bostitch BTCN560 Originalanweisungen

GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do
ITaLIanO
not constitute CE compliance for the products.

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de
MOLTI PROBLEMI COMUNI POSSONO ESSERE RISOLTI FACILMENTE UTILIZZANDO IL SEGUENTE GRAFICO.
ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Per problemi più gravi o persistenti, contattare il più vicino centro di riparazione autorizzato Bostitch,
o contattare l'ufficio Bostitch all'indirizzo indicato in questo manuale.

DE ©BOSTITCH. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien AVVERTENZA: per ridurre il rischio di gravi lesioni personali, staccare SEMPRE il pacco batteria dallo strumento prima di tutte le
riparazioni
dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
SINTOMO CAUSA
NL ©BOSTITCH. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën
Il motore non Blocco del grilletto in posizione di blocco
van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
funziona con
L'utensile è in stallo, impedendo al motore di
il grilletto di
girare
azionamento
DK ©BOSTITCH. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør
premuto
ikke CE overholdelse for produkterne. L'utensile si trova in modalità di azionamento
sequenziale
È necessario resettare il circuito elettronico
FI ©BOSTITCH. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot
all'interno dell'utensile
eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
Il motore si ferma dopo 5 secondi
I terminali sono sporchi o danneggiati
GR ©BOSTITCH. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
Circuito elettronico interno danneggiato
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
Grilletto di azionamento danneggiato
τα προϊόντα.
Batteria calda
Utensile caldo
IT ©BOSTITCH. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
Il motore non Blocco del grilletto in posizione di blocco
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
funziona con
Blocco sparo a vuoto inserito, impedendo al
il dispositivo
dispositivo di scatto a contatto di effettuare la
NO ©BOSTITCH. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
di scatto a
corsa completa
contatto
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
L'utensile è in stallo, impedendo al motore di
premuto
girare
PT ©BOSTITCH. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste
documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
Dispositivo di scatto a contatto piegato
Il motore si ferma dopo 5 secondi
ES ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
I terminali sono sporchi o danneggiati
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
Circuito elettronico interno danneggiato
Grilletto di azionamento danneggiato
SE ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
Batteria calda
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
Utensile caldo
L'utensile non Blocco sparo a vuoto inserito, impedendo al
PL ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
si aziona (il dispositivo di scatto a contatto di effettuare la
motore gira ma corsa completa
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
l'utensile non
prezentowanych produktów.
Batteria scarica o danneggiata
riesce a sparare)
Chiodo inceppato/la lama di guida non torna
CZ ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
nella posizione iniziale
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
prezentowanych produktów.
Gruppo di guida/ritorno danneggiato
SK ©BOSTITCH. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
Meccanismo interno inceppato
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
Circuito elettronico interno danneggiato
Il motore si Chiodo inceppato e la lama di guida è bloccata in
HU ©BOSTITCH. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
avvia, ma posizione abbassata
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét. genera molto
Gruppo di guida/ritorno danneggiato
rumore
88
SOLUZIONE
Sbloccare il blocco del grilletto di azionamento.
Ruotare la leva di rilascio dallo stallo sull'utensile e il meccanismo attuerà
il rilascio. Se la lama di guida non viene ripristinata, rimuovere la batteria e
spingere manualmente la lama indietro nella posizione iniziale.
Premere in primo luogo il dispositivo di scatto a contatto prima di sparare i chiodi
o passare alla modalità a percussione (solo BTCN560).
Rimuovere la batteria, attendere 3 secondi e reinserirla.
Funzionamento normale, rilasciare il grilletto e premere.
Rivolgersi a un centro di riparazione autorizzato Bostitch.
Rivolgersi a un centro di riparazione autorizzato Bostitch.
Rivolgersi a un centro di riparazione autorizzato Bostitch.
Lasciar raffreddare la batteria o sostituirla con un pacco batteria freddo.
Lasciar raffreddare l'utensile prima di continuare a utilizzarlo.
Sbloccare il blocco del grilletto di azionamento.
Inserire altri chiodi nel caricatore.
Ruotare la leva di rilascio dallo stallo sull'utensile e il meccanismo attuerà
il rilascio. Se la lama di guida non viene ripristinata, rimuovere la batteria e
spingere manualmente la lama indietro nella posizione iniziale.
Rivolgersi a un centro di riparazione autorizzato Bostitch.
Funzionamento normale, rilasciare il dispositivo di scatto a contatto e premere.
Rivolgersi a un centro di riparazione autorizzato Bostitch.
Rivolgersi a un centro di riparazione autorizzato Bostitch.
Rivolgersi a un centro di riparazione autorizzato Bostitch.
Lasciar raffreddare la batteria o sostituirla con un pacco batteria freddo.
Lasciar raffreddare l'utensile prima di continuare a utilizzarlo.
Inserire chiodi nel caricatore.
Controllare il livello di carica se sul pacco batteria viene visualizzato lo stato di
carica. Caricare o sostituire il pacco batteria, se necessario.
Rimuovere la batteria, rimuovere il chiodo inceppato, azionare ripetutamente
la leva di rilascio dallo stallo, (spingere in su manualmente la lama di guida se
necessario) reinserire la batteria.
Sostituire gruppo di guida/ritorno . Rivolgersi a un centro di riparazione
autorizzato Bostitch.
Rivolgersi a un centro di riparazione autorizzato Bostitch.
Rivolgersi a un centro di riparazione autorizzato Bostitch.
Utilizzare la leva di rilascio dallo stallo, rimuovere eventuali chiodi inceppati e
riportare manualmente nella posizione iniziale la lama di guida, se necessario.
Sostituire gruppo di guida/ritorno . Rivolgersi a un centro di riparazione
autorizzato Bostitch.