Bostitch BTCN560 Originalanweisungen Seite 53

GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do
not constitute CE compliance for the products.
posterior del cargador con los tornillos expuestos y engánchelos
completamente en las ranuras.
FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de
Instrucciones para la limpieza del cargador
ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.

ADVERTENCIA: Peligro de descarga. Desconecte el
cargador de la toma de CA antes de la limpieza. La
DE ©BOSTITCH. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien
grasa y la suciedad externas pueden eliminarse utilizando
dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
un paño o un cepillo no metálico suave. No use agua ni
otros productos limpiadores. Nunca permita que entre
NL ©BOSTITCH. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën
ningún líquido en la herramienta ni sumerja ninguna
van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
parte de la misma en ningún líquido.
Baterías
DK ©BOSTITCH. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør
Instrucciones de seguridad importantes
ikke CE overholdelse for produkterne.
para todas las baterías
Cuando pida baterías de repuesto, asegúrese de incluir el
FI ©BOSTITCH. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot
número de catálogo y el voltaje.
eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
La batería incluida en la caja no está completamente cargada.
Antes de utilizar la batería y el cargador, lea las instrucciones de
GR ©BOSTITCH. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
seguridad a continuación. Luego siga los procedimientos de
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
carga descritos.
τα προϊόντα.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
• No recargue ni utilice las baterías en atmósferas
IT ©BOSTITCH. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
explosivas, como ambientes donde haya polvo, gases
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. o líquidos inflamables. La introducción o la retirada de la
batería del cargador podrá incendiar el polvo o los humos.
• No fuerce nunca el paquete de baterías en el cargador.
NO ©BOSTITCH. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
No cambie el paquete de baterías de ningún modo para
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
introducirlo en un cargador no compatible ya que el
paquete de baterías podrá romperse y provocar daños
PT ©BOSTITCH. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste
personales graves.
documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
• Cargue el exclusivamente los paquetes de baterías con los
cargadores Bostitch.
ES ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
• NO salpique ni sumerja en agua ni en otros líquidos.
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
• No guarde ni utilice la herramienta y el paquete de
baterías en lugares en los que la temperatura pueda
alcanzar o superar los 40 ˚C (104 ˚F) (como por ejemplo,
SE ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
en los cobertizos de exterior o en las instalaciones
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
metálicas en verano).
• No incinere la batería aunque tenga daños importantes
PL ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
o esté completamente desgastada. La batería puede
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
explotar en un fuego. Se generan gases y materiales tóxicos
prezentowanych produktów. cuando se queman baterías de iones de litio.
• Si el contenido de la batería entra en contacto con la
piel, lávese inmediatamente con jabón suave y agua.
CZ ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
Si el líquido de la batería entra en contacto con los ojos,
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
enjuague con agua los ojos abiertos durante 15 minutos o
prezentowanych produktów.
hasta que cese la irritación. Si se necesita atención médica,
el electrolito de la batería está compuesto de una mezcla de
SK ©BOSTITCH. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
carbonatos orgánicos líquidos y sales de litio.
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
• El contenido de las pilas de la batería abiertas puede
causar irritación respiratoria. Proporcione aire fresco. Si los
síntomas persisten, obtenga atención médica.
HU ©BOSTITCH. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül

ADVERTENCIA: Riesgo de quemadura. El líquido de
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
la batería puede ser inflamable si se expone a chispas
o llamas.

ADVERTENCIA: No intente nunca abrir el paquete de
baterías por ningún motivo. Si la carcasa del paquete
de baterías está rota o dañada, no lo introduzca en el
cargador. No golpe, tire ni dañe el paquete de baterías.
No utilice un paquete de baterías o cargador que haya
recibido un gran golpe, se haya caído o se haya dañado
de algún modo (por ejemplo, perforado con un clavo,
golpeado con un martillo o pisado). Podrá conllevar
electrocuciones o choques eléctricos. Los paquetes de
baterías dañadas deberán llevarse al centro de servicio
para su reciclado.

ADVERTENCIA: Peligro de incendio. No almacene ni
transporte paquetes de baterías de modo que algún
objeto metálico entre en contacto con los terminales
expuestos de la batería. Por ejemplo, no coloque el
paquete de baterías en delantales, bolsillos, cajas de
herramientas, cajones, etc. donde haya clavos, tornillos,
llaves, etc. sueltos.

ATENCIÓN: Cuando no la utilice, coloque la
herramienta de forma lateral en una superficie
estable que no presente ningún peligro de caídas u
obstáculos. Algunas herramientas con grandes paquetes
de baterías permanecerán de pie sobre el paquete de
baterías, pero podrán volcarse con facilidad.
Transporte

ADVERTENCIA: Peligro de incendio. El transporte de
baterías podría ser causa de incendios si los terminales
de la batería entran accidentalmente en contacto con
materiales conductores. Cuando transporte baterías,
compruebe que los terminales de las mismas estén
protegidos y bien aislados de los materiales que pudieran
entrar en contacto con ellos y causar un cortocircuito.
Las baterías de Bostitch cumplen todas las normas de transporte
aplicables según lo dispuesto en los estándares industriales y
legales, entre ellas, las Recomendaciones relativas al transporte
de mercancías peligrosas de la ONU; los Reglamentos de
Mercancías Peligrosas de la Asociación Internacional de
Transporte Aéreo (IATA), el Código Marítimo Internacional
de Mercancías Peligrosas (IMDG) y el Acuerdo Europeo sobre
Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por Carretera
(ADR). Las celdas y las baterías de iones de litio han sido
comprobadas de acuerdo a lo establecido en la sección 38,3 del
Manual de pruebas y criterios de las Recomendaciones relativas
al transporte de mercancías peligrosas de la ONU.
En la mayor parte de los casos, la expedición de paquetes de
baterías Bostitch está exenta de la clasificación de material
peligroso de Clase 9 totalmente regulado. En general, solo las
expediciones que contienen baterías de iones de litio con una
potencia energética superior a 100 vatios-hora (Wh) deben
ser expedidos como Clase 9 totalmente regulada. Todas las
baterías de iones de litio tienen la potencia de vatios-hora
marcadas en el paquete. Además, debido a la complejidad de
las reglamentaciones, Bostitch no recomienda el transporte
aéreo de paquetes de baterías de iones de litio solas,
independientemente de la potencia en vatios-horas que tengan.
La expedición de herramientas con baterías (combo kits) puede
EsPañOL
51