Bostitch BTCN560 Originalanweisungen Seite 186

GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do
Ελληνικά
not constitute CE compliance for the products.
Ενδεικτική λυχνία LED (εικ. A)
FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de
Το καρφωτικό σας είναι εξοπλισμένο με δύο ενδεικτικές λυχνίες
LED που βρίσκονται στο πίσω μέρος του εργαλείου, μόλις
ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE. 5
κάτω από το πίσω κάλυμμα. Επίσης ανατρέξτε στο τμήμα
Αντιμετώπιση βλαβών για περισσότερες οδηγίες.
DE ©BOSTITCH. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien
dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
NL ©BOSTITCH. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën
van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
DK ©BOSTITCH. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør
ikke CE overholdelse for produkterne.
FI ©BOSTITCH. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot
eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
GR ©BOSTITCH. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
τα προϊόντα.
IT ©BOSTITCH. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
Απελευθέρωση εμπλοκής (εικ. A, C)
Αν το καρφωτικό χρησιμοποιείται σε απαιτητική εφαρμογή
NO ©BOSTITCH. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
όπου όλη η διαθέσιμη ενέργεια στο μοτέρ χρησιμοποιείται
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
για το κάρφωμα ενός καρφιού, το εργαλείο μπορεί να
παρουσιάσει εμπλοκή. Η λάμα καρφώματος δεν ολοκλήρωσε
PT ©BOSTITCH. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste
τον κύκλο καρφώματος και η ενδεικτική λυχνία ενσφήνωσης/
documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
εμπλοκής θα αναβοσβήνει. Περιστρέψτε το μοχλό
5
απελευθέρωσης εμπλοκής
θα απελευθερωθεί. Αν η λάμα καρφώματος δεν επιστρέφει
ES ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
αυτόματα στη βασική της θέση, προχωρήστε με τη διαδικασία
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
στο τμήμα Αφαίρεση σφηνωμένου καρφιού. Αν η μονάδα
εξακολουθεί να παρουσιάζει εμπλοκή, εξετάστε το υλικό και
SE ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
το μήκος των καρφιών για να βεβαιωθείτε ότι η εφαρμογή
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos. δεν είναι υπερβολικά απαιτητική.Αν η μονάδα εξακολουθεί να
παρουσιάζει εμπλοκή, εξετάστε την επιλογή τρόπου λειτουργίας,
το υλικό και το μήκος των καρφιών για να βεβαιωθείτε ότι η
PL ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
εφαρμογή δεν είναι υπερβολικά απαιτητική.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
Αφαίρεση σφηνωμένου καρφιού (εικ. A, C)
prezentowanych produktów.
Αν ένα καρφί σφηνώσει στο μπροστινό τμήμα, θα αναβοσβήνει
CZ ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. η ενδεικτική λυχνία ενσφήνωσης/εμπλοκής
ΣηΜΕιΩΣη: Η ενσφήνωση θα μπορούσε να οφείλεται σε
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
υπολείμματα που έχουν συσσωρευτεί στο κανάλι της μύτης.
prezentowanych produktów.
Ελέγξτε και απομακρύνετε αμέσως τυχόν υπολείμματα όπως
αναφέρεται παρακάτω, αν προσέξετε οποιαδήποτε αλλαγή στην
SK ©BOSTITCH. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
απόδοση του εργαλείου.
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
1. Αφαιρέστε το πακέτο μπαταριών από το εργαλείο και
ενεργοποιήστε το κλείδωμα ασφαλείας
HU ©BOSTITCH. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
2. Κινήστε την ασφάλιση
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét. προς τη βάση του γεμιστήρα για να την ασφαλίσετε στη
θέση της και να αφαιρέσετε την ταινία καρφιών.
184
ΧάΜηλη ΤάΣη ΜΠάΤάΡιάΣ
Αντικαταστήστε το πακέτο
μπαταριών με ένα φορτισμένο.
κάΥΤΟ ΠάκΕΤΟ ΜΠάΤάΡιΩν
Αφήστε τη μπαταρία να κρυώσει
ή αντικαταστήστε τη με ένα κρύο
πακέτο μπαταριών.
κάΤάΣΤάΣη ΕνΣΦηνΩΣηΣ/
ΕΜΠλΟκηΣ
Περιστρέψτε το μοχλό
απελευθέρωσης εμπλοκής
για να την αποκαταστήσετε.
Ανατρέξτε στο τμήμα
Απελευθέρωση εμπλοκής.
κάΥΤΟ ΕΡΓάλΕιΟ
Αφήστε το εργαλείο να κρυώσει
πριν συνεχίσετε τη χρήση του.
του εργαλείου και ο μηχανισμός
6
.
5
της σκανδάλης.
2
8 του προωθητήρα με ελατήριο
3. Χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο κλειδί εξαγωνικών
κοχλιών 11 , λασκάρετε τους δύο εξαγωνικούς κοχλίες
στο πάνω μέρος του γεμιστήρα.
4. Περιστρέψτε το γεμιστήρα
5. Αφαιρέστε το σφηνωμένο/λυγισμένο καρφί,
χρησιμοποιώντας πένσα αν χρειαστεί.
6. Αν η λάμα καρφώματος είναι στην κάτω θέση, περιστρέψτε
το μοχλό απελευθέρωσης εμπλοκής
του καρφωτικού.
ΣηΜΕιΩΣη: Αν η λάμα καρφώματος δεν επανέρχεται μετά
την περιστροφή του μοχλού απελευθέρωσης εμπλοκής,
μπορεί να χρειαστεί χειροκίνητη επαναφορά της λάμας με
ένα μακρύ κατσαβίδι.
7. Περιστρέψτε το γεμιστήρα πάλι στη θέση του κάτω από
τη μύτη του εργαλείου και σφίξτε τους εξαγωνικούς
κοχλίες .
17
8. Εισάγετε πάλι το πακέτο μπαταριών.
ΣηΜΕιΩΣη: Το εργαλείο θα απενεργοποιηθεί αυτόματα
χωρίς επαναφορά, έως ότου έχει αφαιρεθεί και εισαχθεί πάλι
το πακέτο μπαταριών.
9. Εισάγετε πάλι τα καρφιά μέσα στο γεμιστήρα (βλ. τμήμα
Φόρτωση του εργαλείου).
10. Ελευθερώστε την ασφάλιση
11. Αποσυμπλέξτε το κλείδωμα ασφαλείας
όταν είστε έτοιμοι να συνεχίσετε το κάρφωμα.
Αν τα καρφιά σφηνώνουν συχνά στο μπροστινό τμήμα, δώστε το
εργαλείο για σέρβις σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις B
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Το ηλεκτρικό εργαλείο της Bostitch σχεδιάστηκε για να
λειτουργεί επί μεγάλο χρονικό διάστημα με ελάχιστη συντήρηση.
Η συνεχής ικανοποιητική λειτουργία εξαρτάται από τη σωστή
φροντίδα του εργαλείου και τον τακτικό καθαρισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να ελαττώσετε τον
κίνδυνο σοβαρού προσωπικού τραυματισμού,
απενεργοποιείτε το εργαλείο και αποσυνδέετε
την μπαταρία πριν από την πραγματοποίηση
τυχόν ρυθμίσεων ή την τοποθέτηση/αφαίρεση
προσαρτημάτων ή παρελκόμενων. Η τυχαία εκκίνηση
μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.
Ο φορτιστής και το πακέτο μπαταριών δεν επιδέχονται σέρβις.
Λίπανση
Το ηλεκτρικό σας εργαλείο δεν απαιτεί επιπλέον λίπανση.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην ψεκάζετε ΠΟΤΕ και
μην χρησιμοποιείτε λιπαντικά ή
καθαριστικούς διαλύτες σε εσωτερικά
τμήματα του εργαλείου. Αυτό θα
επηρεάσει σε μεγάλο βαθμό τη διάρκεια
ζωής και απόδοση του εργαλείου.
προς τα εμπρός.
7
6 στο πάνω μέρος
8 του προωθητήρα.
2 της σκανδάλης
o
17
stitch.