Bostitch BTCN560 Originalanweisungen Seite 153

GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do
not constitute CE compliance for the products.
För att ta bort batteriet ur laddaren, tryck och håll nere
batterifrigöringsknappen
FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de
nOTERa: För att garantera maximal prestanda och livslängd
ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
för Litium-jon batteripaket bör batteripaketet laddas fullt innan
första användning.
DE ©BOSTITCH. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien
Laddning
dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
Se nedanstående tabell angående
batteripaketets laddningsstatus.
NL ©BOSTITCH. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën
Laddningsindikatorer
van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
laddar
DK ©BOSTITCH. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør
fullständigt laddad
ikke CE overholdelse for produkterne.
Varmt/kallt paket fördröjning*
FI ©BOSTITCH. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot
* Den röda lampan fortsätter att blinka, men en
eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
gul indikatorlampa kommer att lysa under denna
operation. När batteriet har nått lämplig temperatur
GR ©BOSTITCH. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
kommer den gula lampan att slockna och laddaren
återupptar laddningsproceduren.
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
Den/de kompatibla laddar(en/na) kommer inte att ladda
τα προϊόντα.
ett felaktigt batteripaket. Laddaren kommer att indikera ett
felaktigt batteri genom att vägra att tända eller genom att visa
IT ©BOSTITCH. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
blinkmönster för problempaket eller laddare.
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
nOTERa: Detta kan också betyda att det är problem med
en laddare.
NO ©BOSTITCH. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
Om laddaren indikerar ett problem, låt testa laddaren och
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
batteripaketet hos ett auktoriserat servicecenter.
Varm/kall fördröjning
PT ©BOSTITCH. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste
När laddaren upptäcker ett batteri som är för hett eller för kallt,
documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
kommer den automatiskt att starta en varm/kall fördröjning,
avbryta laddningen tills batteriet har nått en lämplig temperatur.
Laddaren växlar sedan automatiskt till paketladdningsläge.
ES ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
Denna funktion garanterar maximal batterilivslängd.
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
Ett kallt batteripaket kommer att laddas långsammare än ett
varmt batteripaket. Batteripaketet kommer att laddas med en
SE ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
lägre hastighet genom hela laddningscykeln och kommer inte
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
att återgå till maximal laddningshastighet även om batteriet
blir varmt.
PL ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
Elektroniskt skyddssystem
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
Bostitch Li-jon verktyg är konstruerade med ett elektroniskt
skyddssystem som kommer att skydda batteriet mot
prezentowanych produktów.
överladdning, överhettning eller kraftig urladdning.
Verktyget kommer automatiskt att stängas av om elektroniska
CZ ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
skyddssystemet aktiveras. Om detta sker placera litiumjon
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
batteriet i laddaren tills det är fulladdat.
prezentowanych produktów.
Väggmontering
Dessa laddare är designade att väggmonteras eller stå upprätt
SK ©BOSTITCH. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
på ett bord eller arbetsyta. Vid väggmontering, placera laddaren
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
inom räckhåll för ett elektriskt uttag och borta från hörn och
andra hinder som kan påverka luftflödet. Använd baksidan
HU ©BOSTITCH. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
av laddaren som mall för placering av monteringsskruvarna
på väggen. Montera laddaren säkert med gipsskruvar (köps
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
separat) som är minst 25,4 mm långa med ett skruvhuvud med
18 på batteripaketet.
en diameter på 7–9 mm, skruvade i trä till ett optimalt djup som
lämnar ungefär 5,5 mm av skruven synlig. Rikta in öppningarna
på baksidan av laddaren mot de exponerade skruvarna och för
in dem helt i öppningarna.
Rengöringsinstruktioner för laddaren

VARNING: Risk för stötar. Koppla ifrån laddaren
från strömuttaget innan rengöring. Smuts och fett
kan avlägsnas från utsidan av laddaren med en trasa
eller med en mjuk, icke-metallisk borste. Använd inte
vatten eller någon rengöringsvätska. Låt aldrig någon
vätska komma in i verktyget; sänk aldrig ner någon del av
verktyget i en vätska.
Batteripaket
Viktiga Säkerhetsinstruktioner för alla
Batteripaket
Vid beställning av utbytes-batteripaket, se till att inkludera
katalognummer och spänning.
Batteripaketet är inte full-laddat när det kommer ur
kartongen. Innan du använder batteripaketet och laddaren,
läs säkerhetsinstruktionerna här nedan. Följ därefter de
laddningsprocedurer som översiktligt beskrivs.
LÄS ALLA INSTRUKTIONER
• Ladda inte eller använd batteriet i explosiv atmosfär,
såsom i närheten av brännbara vätskor, gaser eller
damm. Isättning och borttagning av batteriet från laddaren
kan antända dammet eller ångorna.
• Tvinga aldrig in batteripaketet in i laddaren. Modifiera
inte batteripaketet på något sätt så att det passar i en
icke-kompatibel laddare då batteripaketet kan brista
och orsaka allvarliga personskador.
• Aldda endast batteripaketet i Bostitch laddare.
• Skvätt INTE eller sänk ned i vatten eller annan vätska.
• Förvara inte eller använd verktyget och batteripaketet
på platser där temperaturen kan nå upptill
eller överstiga 40 ˚C (såsom utomhusskjul eller
metallbyggnader under sommaren).
• Bränn inte batteripaketet, även om det är svårt skadat
och helt utslitet. Batteripaketet kan explodera i elden.
Giftiga ångor och ämnen skapas när batteripaket med litium-
jon bränns.
• Om batteriets innehåll kommer i kontakt med huden,
tvätta omedelbart området med mild tvål och vatten.
Om batterivätskan kommer in i ögat, skölj med vatten över
det öppna ögat under 15 minuter eller tills irritationen upphör.
Om medicinsk omsorg behövs består batteri-elektrolyten av en
blandning av flytande organiska karbonater och litiumsalter.
Innehållet i öppnade battericeller kan ge upphov till
•
andningsirritation. Tillhandahåll frisk luft. Om symtom
kvarstår, sök medicinsk vård.

VARNING: Fara för brännskada. Batterivätskan kan vara
lättantändlig om den som utsätts för gnista eller eld.

VARNING: Försök aldrig att öppna batteripaketet av
någon anledning. Om batteripaketets hölja spricker eller
sVEnska
151