Bostitch BTCN560 Originalanweisungen Seite 58

GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do
EsPañOL
not constitute CE compliance for the products.
Indicador LED (Fig. A)
FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de
Su clavadora está equipada con dos luces indicadoras LED
ubicadas en la parte trasera de la herramienta, justo bajo la tapa
ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
trasera. Véase igualmente la sección de Guía de Resolución de
Problemas para obtener más instrucciones al respecto.
DE ©BOSTITCH. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien
dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
NL ©BOSTITCH. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën
van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
DK ©BOSTITCH. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør
ikke CE overholdelse for produkterne.
FI ©BOSTITCH. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot
eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
GR ©BOSTITCH. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
τα προϊόντα.
Liberación de bloqueos (Fig. A, C)
IT ©BOSTITCH. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
Si la clavadora se utiliza en aplicaciones difíciles en las que se
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
utiliza toda la energía disponible del motor para clavar una
grapa, la herramienta podrá bloquearse. La cuchilla de clavado
no completó el ciclo de clavado y el indicador de atasco/
NO ©BOSTITCH. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
bloqueo se encenderá. Gire la palanca de liberación de
5
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
bloqueo 6 en la herramienta y el mecanismo lo liberará. Si la
cuchilla de clavado no regresa automáticamente a la posición
PT ©BOSTITCH. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste
inicial, siga los pasos indicados en la sección de Desatascar
documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
los clavos. Si la unidad sigue atascada, revise la selección del
modo, el material y la longitud del clavo para garantizar que la
aplicación no sea demasiado rígida.
ES ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
Desatascar los clavos (Fig. A, C)
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
Si un clavo se atasca en la boquilla, el
SE ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
indicador luminoso de atasco/bloqueo
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
nOTa: El atasco puede ser el resultado de restos acumulados en
la punta del canal. Controle y limpie inmediatamente cualquier
resto como se muestra abajo si nota cualquier cambio de
PL ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
funcionamiento de la herramienta.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
1. Saque el paquete de pilas de la herramienta y active el
prezentowanych produktów.
bloqueo de seguridad del activador
2. Deslice el pestillo de empuje cargado de grapas
CZ ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
base del cargador para bloquearlo en su lugar y descargue
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
la serie de clavos.
prezentowanych produktów.
3. Utilizando la herramienta hexagonal suministrada
afloje los dos pernos hexagonales
superior del cargador.
SK ©BOSTITCH. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
4. Gire el cargador 7 hacia delante.
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
5. Retire el clavo atascado/doblado, utilizando los alicates si
es necesario.
HU ©BOSTITCH. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
6. Si la cuchilla de clavado se encuentra en posición inferior,
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
gire la palanca de liberación de atasco
superior de la clavadora.
56
BaTERÍa BaJa
Cambie la pila por un
paquete cargado.
PaQUETE caLIEnTE
Deje que la batería se enfríe o
sustitúyala por un paquete frío.
aTascO/BLOQUEO
Gire la palanca de liberación
de atasco para liberar. Véase
la sección de Liberación
de bloqueos.
hERRaMIEnTa caLIEnTE
Deje que la herramienta se enfríe
antes de seguir utilizándola.
5 se encenderá.
2 .
8
11
17 ubicados en la parte
6 en la parte
nOTa: Si la cuchilla de clavado no se reinicia tras girar la
palanca de liberación de atasco, quizás tenga que reiniciar
5
manualmente la cuchilla con un destornillador largo.
7. Vuelva a girar el cargador hacia la posición, bajo la boquilla
de la herramienta y apriete los pernos hexagonales
8. Reintroduzca el bloque de baterías.
nOTa: La herramienta se desactivará a sí misma y no se
reiniciará hasta que el bloque de pilas se haya retirado y se
haya vuelto a introducir.
9. Reintroduzca los clavos en el cargador (véase la sección de
Carga de la herramienta).
10. Suelte el pestillo de empuje
11. Desactive el bloqueo de seguridad del activador
esté listo para seguir clavando.
Si se atascan clavos en la boquilla con frecuencia, haga que la
herramienta sea reparada por un centro de servicio habilitado
de B stitch.
o
MANTENIMIENTO
Su herramienta eléctrica Bostitch ha sido diseñada para
funcionar mucho tiempo con un mínimo de mantenimiento.
Que siga funcionando satisfactoriamente depende del buen
cuidado de la herramienta y de su limpieza periódica.

ADVERTENCIA: Para disminuir el riesgo de lesiones
personales graves, apague la herramienta y
desconecte la batería antes de realizar ajuste alguno
o de quitar o instalar acoplamientos o accesorios. La
puesta en marcha accidental puede causar lesiones.
El cargador y el paquete de pilas no pueden ser reparados.
Lubricación
Su herramienta eléctrica no requiere lubricación adicional.
AVISO: NUNCA rocíe ni aplique de
ninguna otra forma lubricantes o
disolventes de limpieza en el interior de
la herramienta. Esto puede afectar
gravemente a la vida útil y el
rendimiento de la herramienta.
Limpieza

ADVERTENCIA: Elimine con aire seco la suciedad y el
hacia la
polvo de la carcasa principal tan pronto como se advierta
su acumulación en las rejillas de ventilación o en sus
proximidades. Cuando lleve a cabo este procedimiento
,
póngase una protección ocular aprobada y una
mascarilla antipolvo aprobada.

ADVERTENCIA: Jamás use disolventes u otros productos
químicos fuertes para limpiar las piezas no metálicas
de la herramienta. Dichos productos químicos pueden
debilitar los materiales con los que están construidas estas
piezas. Use un paño humedecido únicamente con agua
y jabón suave. Jamás permita que le entre líquido alguno
17 .
8 .
cuando
2