Utilisation Et Entretien De La Batterie - Bostitch BTCN560 Originalanweisungen

GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do
not constitute CE compliance for the products.
effectuera un meilleur travail, de façon plus sûre et à la
vitesse pour laquelle il a été conçu.
FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de
b ) Ne pas utiliser un outil électrique dont l'interrupteur
ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
est défectueux. Tout appareil dont l'interrupteur est
défectueux est dangereux et doit être réparé.
DE ©BOSTITCH. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien
c ) Débrancher la fiche du secteur et/ou la batterie de
dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
l'outil électrique avant d'effectuer tout réglage, de
changer tout accessoire, ou avant de le ranger. Ces
NL ©BOSTITCH. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën
mesures préventives réduiront tout risque de démarrage
accidentel de l'appareil.
van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
d ) Après utilisation, ranger les outils électriques hors
de portée des enfants et ne permettre à aucune
DK ©BOSTITCH. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør
personne non familière avec son fonctionnement (ou
ikke CE overholdelse for produkterne.
sa notice d'instructions) de l'utiliser. Les outils peuvent
être dangereux entre des mains inexpérimentées.
FI ©BOSTITCH. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot
e ) Entretenir les outils électriques. Vérifier les pièces
eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
mobiles pour s'assurer qu'elles sont bien alignées
et tournent librement, qu'elles sont en bon état et
ne sont affectées d'aucune condition susceptible de
GR ©BOSTITCH. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
nuire au bon fonctionnement de l'outil. En cas de
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
dommage, faire réparer l'outil électrique avant toute
τα προϊόντα.
nouvelle utilisation. De nombreux accidents sont causés
par des outils mal entretenus.
IT ©BOSTITCH. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
f ) Maintenir tout organe de coupe propre et bien
affûté. Les outils de coupe bien entretenus et affûtés
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles
à contrôler.
NO ©BOSTITCH. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
g ) Utiliser un outil électrique, ses accessoires, mèches,
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
etc., conformément aux présentes directives et
suivant la manière prévue pour ce type particulier
PT ©BOSTITCH. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste
d'outil électrique, en tenant compte des conditions
documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
de travail et de la tâche à effectuer. L'utilisation d'un
outil électrique à des fins autres que celles prévues est
potentiellement dangereuse.
ES ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este

5) Utilisation et entretien de la batterie

documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
a ) Recharger la batterie uniquement avec le chargeur
spécifié par le fabricant. Un chargeur propre à un
SE ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
certain type de batterie peut créer des risques d'incendie
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
lorsqu'utilisé avec d'autres batteries.
b ) Utiliser les outils électriques uniquement avec leur
PL ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
batterie spécifique. L'utilisation d'autres batteries
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
comporte des risques de dommages corporels ou
prezentowanych produktów.
d'incendie.
c ) Après utilisation, ranger la batterie à l'écart d'objets
métalliques, tels que trombones, pièces de monnaie,
CZ ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
clés, clous, vis ou autres petits objets métalliques
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
susceptibles de conduire l'électricité entre les bornes,
prezentowanych produktów.
car cela pose des risques de brûlures ou d'incendie.
d ) Si utilisée de façon abusive, la batterie pourra
SK ©BOSTITCH. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
perdre du liquide. Éviter alors tout contact. En
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
cas de contact accidentel, rincer abondamment à
l'eau claire. En cas de contact oculaire, rincer puis
consulter immédiatement un médecin. Le liquide de la
HU ©BOSTITCH. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
batterie peut engendrer irritation ou brûlures.
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
6) Réparation
a ) Faire entretenir les outils électriques par un
réparateur qualifié en n'utilisant que des pièces
de rechange identiques. Cela permettra de préserver
l'intégrité de l'outil électrique et la sécurité de l'utilisateur.
Consignes de sécurité pour les cloueuses
sans fil

AVERTISSEMENT : Si l'outil a chuté ou que vous
pensez qu'il a été endommagé, procédez à un test
de fonctionnement comme défini dans la section
Sélection du mode du manuel. Si l' o util ne fonctionne
pas tel que décrit dans le manuel, cessez toute utilisation et
faites-le réparer dans un centre d'assistance Bostitch agréé.
• Supposez toujours que l'outil contient des attaches.
Une manipulation négligente de la cloueuse peut entraîner la
décharge inattendue des attaches et des blessures.
• Ne dirigez pas l'outil vers vous-même ou d'autres
personnes à proximité. Un déclenchement inattendu
déchargera l'attache et causera des blessures.
• N'actionnez pas l'outil s'il n'est pas placé fermement
contre l'ouvrage. Si l'outil n'est pas en contact avec
l'ouvrage, l'attache peut être déviée de votre cible.
• Débranchez l'outil de la source d'alimentation
lorsque les attaches se coincent dans l'outil. Lors du
retrait d'une attache coincée, la cloueuse peut être activée
involontairement si elle est branchée.
• N'utilisez pas cette cloueuse pour la fixation des câbles
électriques. Elle n'est pas conçue pour l'installation des
câbles électriques et peut endommager l'isolation des câbles
électrique, causant ainsi un choc électrique ou un risque
d'incendie.
• Portez toujours des lunettes de sécurité.
• Portez toujours un serre-tête antibruit.
• N'utilisez que le type de fixation spécifié dans ce mode
d'emploi.
• N'utilisez pas de socle pour monter l'outil sur un support.
• Ne désassemblez, ni ne bloquez les pièces du cloueur comme
le bout de contact.
• Avant chaque utilisation, vérifiez que le mécanisme de sûreté
et de déclenchement fonctionne correctement et que tous les
écrous et boulons sont bien serrés.
• N'utilisez pas le BTCN560
ʵ lors du changement d'emplacement de clouage
impliquant l'utilisation d'échafaudages, d'escalier,
d'échelles ou de constructions similaires (par ex. lattes de
toit, etc.) ;
ʵ lors de la fermeture de boîtes ou de caisses ;
ʵ lors de l'installation de systèmes de sécurité du transport,
par ex. sur des véhicules, wagons, etc.
ʵ Pour les exceptions, consultez les réglementations
nationales relatives au lieu de travail.
• Toujours vérifier les réglementations locales du lieu
de travail.
FRançaIs
63