Inhaltsverzeichnis
Werbung
Commande des
mouvements de la
fourche
Commande à deux mains
Pour sélectionner chacun des mouve-
ments, il est nécessaire de commencer
par appuyer sur la touche de présélection
correspondante, puis de sélectionner
aussi bien le sens que la vitesse, en
actionnant le levier de commande opposé.
Montée - Descente relevage de la cabine
• Appuyer sur la touche de présélection
(1) droite.
• A l'aide du levier de commande gauche
(2), sélectionner le sens de mouvement
et la vitesse (ou voir "Déplacement en
diagonale").
Montée - Descente levée supplémen-
taire
• Appuyer sur la touche de présélection (3).
• A l'aide du levier de commande gauche
(2), sélectionner le sens de mouvement
et la vitesse.
Extension/rétraction de la fourche
• Appuyer sur la touche de présélection (4).
• A l'aide du levier de commande gauche
(2), sélectionner le sens de mouvement
et la vitesse.
Pivotement de la fourche
• Appuyer sur la touche de présélection (5).
• A l'aide du levier de commande gauche
(2), sélectionner le sens de mouvement
et la vitesse.
Déplacement en diagonale
Possible seulement à l'intérieur de l'allée
de rayonnages.
• Appuyer sur l'interrupteur de freinage
(desserrer le frein).
• Trajet diagonal avec levage principal :
actionner la touche de présélection du leva-
ge principal et le levier de commande Rouler
• Trajet diagonal avec levage secondaire :
actionner la touche de présélection du leva-
ge secondaire et le levier de commande
Rouler
• Trajet diagonal avec levage principal et
abaisser levage secondaire, actionner le
levier de commande gauche et la touche de
présélection en dessous du levier de com-
mande droit et actionner ce levier de com-
mande.
K13-3
Comando dei
movimenti della
forca
Comando a due mani
Per selezionare un determinato movimen-
to, occorre premere il preselettore corris-
pondente quindi scegliere la direzione e la
velocità mediante l'opportuna inclinazione
della leva di comando contrapposta.
Sollevamento / abbassamento cabina
• Premere il preselettore (1) di destra
• Mediante la leva di comando di sinistra
(2), selezionare direzione del movimento
e velocità (vedere Marcia diagonale).
Sollevamento / abbassamento mon-
tante supplementare
• Premere il preselettore (3)
• Mediante la leva di comando di sinistra
(2), selezionare direzione del movimento
e velocità.
Avanzamento forca
• Premere il preselettore (4)
• Mediante la leva di comando di sinistra
(2), selezionare direzione del movimento
e velocità.
Rotazione forca
• Premere il preselettore (5)
• Mediante la leva di comando di sinistra
(2), selezionare direzione del movimento
e velocità.
Marcia diagonale
Possibile solo all'interno della corsia scaf-
fali
• Premere il dispositivo di uomo morto
(rilasciare il freno)
• Marcia diagonale con sollevamento cabina:
azionare il tasto di preselezione sollevamen-
to cabina e la leva di comando Marcia.
• Marcia diagonale con sollevamento forche:
azionare il tasto di preselezione sollevamen-
to forche e la leva di comando Marcia.
• Marcia diagonale con abbassamento cabina
e forche: azionare la leva di comando sini-
stra ed il tasto di preselezione sul lato inferio-
re della leva di comando destra, nonché la
stessa leva di comando destra
Control de los
movimientos de la
horquilla
Manejo a dos manos
Para la selección de cada movimiento es
necesario pulsar primero la correspon-
diente tecla de preselección y seleccionar
a continuación tanto la dirección como la
velocidad girando para ello la palanca de
mando de enfrente.
Elevar-descender la cabina
• Pulsar la tecla de preselección (1) a la
derecha.
• Con la palanca de manejo izquierda (2),
seleccionar la dirección de movimiento y
la velocidad (o bien, ver marcha diago-
nal).
Elevación-descenso adicional de la
carrera
• Pulsar la tecla de preselección (3)
• Con la palanca de manejo izquierda (2),
seleccionar la dirección de movimiento y
la velocidad.
Introducir horquilla
• Pulsar la tecla de preselección (4)
• Con la palanca de manejo izquierda (2),
seleccionar la dirección de movimiento y
la velocidad.
Girar horquilla
• Pulsar la tecla de preselección (5)
• Con la palanca de manejo izquierda (2), sel-
eccionar la dirección de movimiento y la
velocidad.
Marcha diagonal
Sólo es posible dentro del pasillo de
estanterías.
• Apretar el interruptor de hombre muerto
(soltar freno).
• Marcha diagonal con carrera principal: accio-
nar la tecla de preselección de la carrera
principal y la palanca de mando de marcha.
• Marcha diagonal con carrera adicional:
accionar adicionalmente la tecla de presel-
ección de la carrera adicional y la palanca
de mando de marcha.
• Marcha diagonal con descenso de la carrera
principal y la carrera adicional: accionar la
palanca de mando izquierda y la tecla de
preselección situada en la parte inferior de la
palanca de mando derecha y accionar esta
palanca de mando.
61
Werbung
Inhaltsverzeichnis
