Inhaltsverzeichnis
Werbung
Vue du pupitre de
commande
6
5
4
3
2
Q
1
1
Levier de commande gauche (en liaison
avec les touches de présélection droites)
2
Touche d'acquittement (p. ex. comme tou-
che de purge de frein sur le système de
freinage de contrainte ou comme pontage
de la commutation de course intermédiaire
et pour acquitter des erreurs acquittables)*
3
Touche de présélection "position avant
fourche"* ou touche sans fonction
4
Touche de présélection "superpositi-
on fourche, extension-rétraction et
pivotement" ou touche sans fonction
5
Bouton de commande deux mains
pour le déplacement
6
Bouton de direction
7
Interrupteur d'arrêt d'urgence
8
Inverseur manuel/automatique pour
guidage inductif*
9
Touche de présélection
positionner bras de fourche droit*
10 Touche de présélection
positionner bras de fourche gauche*
11 Touche de présélection "demie exten-
sion/rétraction latérale"*
12 Touche avertisseur
13 Touche de présélection pour relevage
cabine
14 Touche de présélection pour levée
supplémentaire
15 Touche de présélection
extension/rétraction fourche
16 Touche de présélection pivotement fourche
17 Levier de commande droit (en liaison avec
les touches de présélection gauche)
18 Zone d'affichage de l'état de service
de l'appareil
19 Erreur dans le système de protection
personnelle*
20 PSA (Système de protection personnelle)*
* Fonctions en option
Remarque
Sous chaque levier de commande se trouve
une touche. La touche dans le levier de com-
mande droit sert à sélectionner l'abaissement
simultané du levage principal et du levage
secondaire. La touche sur le côté gauche n'a
encore aucune fonction.
K13-3
Vista quadretto
elettrico
7
8
9
PSA
PSA
Fehler
19
20
1
Leva di comando sinistra (in connes-
sione con i preselettori di destra)
2. Pulsante di conferma (ad es. quale pulsan-
te di eliminazione dell'azione frenante in
sistemi a frenatura automatica o per evita-
re il blocco sollevamento intermedio e per
reagire ad errori con conferma)*
3. Preselettore "forca posizione fronta-
le"* o tasto senza funzione
4. Preselettore "avanzamento e rotazio-
ne forca sincronizzati"* o tasto senza
funzione
5. Tasto di comando a due mani per la
marcia
6. Tasto sterzo
7. Interruttore di arresto d'emergenza
8. Commutatore manuale - automatico
per guida induttiva*
9. Preselettore posizionamento braccio
destro della forca*
10. Preselettore posizionamento braccio
sinistro della forca*
11. Preselettore "traslazione laterale"*
12. Tasto sirena
13. Preselettore sollevamento cabina
14. Preselettore montante supplementare
15. Preselettore avanzamento forca
16. Preselettore rotazione forca
17. Leva di comando destra (in connes-
sione con i preselettori di sinistra)
18. Campo visualizzazione stato di fun-
zionamento del veicolo
19 Errore nel dispositivo di protezione
individuale*
20 DPI (Dispositivo di Protezione Individuale)*
* Funzionamenti opzionali
Avvertenz
Sul lato inferiore di ciascuna leva di comando
si trova un pulsante. Il pulsante nella leva di
comando destra serve per diminuire sia il sol-
levamento cabina che il sollevamento forche.
Al pulsante sul lato sinistro non è finora stata
assegnata nessuna funzione.
Visión del panel de
mando
10
11
12
Q
18
1 Palanca de Dirección izquierda (en
combinación con las teclas de presel-
ección de la derecha)
2 Tecla de acuse de recibo (p. ej., como
tecla de sangrado del freno para el
sistema de frenado de emergencia o
como puenteo de la desconexión de la
carrera intermedia y para el acuse de
recibo de errores en los que se puede
realizar tal acuse de recibo)*
3 Tecla de preselección de la "posición fron-
tal de la horquilla"* o tecla sin función
4 Tecla de preselección de los movi-
mientos "de giro y subida superpue-
stos"* o tecla sin función
5 Botón de Dirección a dos manos para
conducir
6 Botón de dirección
7 Interruptor de emergencia
8 Conmutador manual-automático para
marcha inductiva*
9 Tecla de preselección para posicionar
diente derecho de la horquilla*
10 Tecla de preselección para posicionar
diente izquierdo de la horquilla
11 Tecla de preselección para "media
introducción lateral"*
12 Pulsador de la bocina
13 Tecla de preselección para elevación
de la cabina
14 Tecla de preselección para carrera adicional
15 Tecla de preselección para introducir
horquilla
16 Tecla de preselección para girar horquilla
17 Palanca de Dirección derecha (en
combinación con las teclas de presel-
ección de la izquierda)
18 Panel indicador del estado de servicio
del vehículo
19 Error en la instalación de protección
para personas*
20 PSA (instalación de protección para personas)*
* Funciones opcionales
Observación
En la parte inferior de cada palanca de
mando se encuentra una tecla. La tecla en
la palanca de mando de la derecha sirve
para seleccionar el descenso conjunto de
la carrera principal y adicional.
A la tecla situada en el lado izquierdo no
se le ha asignado aún ninguna función.
13
14
15
16
17
27
Werbung
Inhaltsverzeichnis
