Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Linde T30 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Linde Anleitungen
  4. Gabelstapler
  5. T30
  6. Originalbetriebsanleitung

Linde T30 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für T30:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Gabelstapler
Originalbetriebsanleitung
T30
131 807 03 50 DE – 07/2015

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Linde T30

Inhaltszusammenfassung für Linde T30

  • Seite 1 Gabelstapler Originalbetriebsanleitung 131 807 03 50 DE – 07/2015...
  • Seite 3 Vorwort Linde − Ihr Partner Mit mehr als 100.000 verkauften Gabelstap- Ihr Linde-Partner vor Ort bietet Ihnen ein kom- lern und Lagertechnikgeräten pro Jahr ge- plettes Leistungspaket aus einer Hand. Von hört Linde zu den führenden Herstellern welt- der kompetenten Beratung über den Verkauf weit.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Allgemeiner Überblick T30 ........
  • Seite 6 Fahrbetrieb T30 ........
  • Seite 7 Inhaltsverzeichnis Wartung Wartung ............76 Technische Daten für Inspektion und Wartung .
  • Seite 8 Datenblatt T30 ........

  • Seite 9: Einleitung

    Einleitung...

  • Seite 10: Ihr Fahrzeug

    EWG-Richtlinien wurden einge- halten. Wartungsarbeiten dürfen nur durch qualifi- • Alle Verfahren zur Feststellung der Kon- ziertes und von Linde autorisiertes Personal formität wurden gemäß den Vorgaben der (Sachkundige) durchgeführt werden. entsprechenden Richtlinien durchgeführt. Diese Arbeiten müssen in der Wartungsdoku- Dies wird durch das CE-Zeichen am Typen- mentation erfasst werden.

  • Seite 11: Spezifische Nutzung Der Ausrüstung

     Einsatz z. B. bei Strahlmittelstaub (wie etwa AL203), Flusen, Säuren, Laugen, Salzen, Korund, Feuerfestmassen. Spezifische Nutzung der Ausrüstung Gabelstapler von Fenwick-Linde sind für das Sollten diese Richtlinien nicht befolgt werden, Stapeln und den Transport von Lasten gemäß trägt der Benutzer die Verantwortung und den Angaben in der Tragfähigkeitstabelle...

  • Seite 12: Verwendete Symbole

    Einleitung Verwendete Symbole Verwendete Symbole GEFAHR HINWEIS Nichteinhaltung kann das Leben von Personen Die technischen Informationen müssen gefährden und zu schwerwiegenden Schäden am besonders beachtet werden, da sie sogar Gerät führen. für einen Sachkundigen nicht unbedingt offensichtlich sein müssen. VORSICHT UMWELTHINWEIS Nichteinhaltung kann zu schweren Verletzungen und Schäden am Gerät führen.

  • Seite 13: Gesetzliche Bestimmungen Für Das Inverkehrbringen

    Einleitung Gesetzliche Bestimmungen für das Inverkehrbringen Gesetzliche Bestimmungen für das Inverkehrbringen Erklärung Linde Material Handling GmbH Carl-von-Linde-Platz D-63743 Aschaffenburg Wir erklären, dass die Maschine Flurförderzeugart entsprechend dieser Betriebsanleitung entsprechend dieser Betriebsanleitung mit der Maschinen-Richtlinie 2006/42/EG in der letzten gültigen Fassung übereinstimmt.

  • Seite 14: Technische Beschreibung

    Achsantrieb mit Geradstirnrad und Ritzel. Die Stromversorgung des Antriebsmotors Bremse erfolgt über ein stufenlos verstellbares elek- Die Modelle vom Typ 131 T30 sind mit zwei tronisches LAC (Linde Asynchronous Cont- Bremssystemen ausgestattet: rol)-Mikroprozessormodul, das eine optimale Steuerung von Geschwindigkeit, Beschleuni- ...
  • Seite 15 • Geschwindigkeit auf 6km/h reduziert Stabilisierungsräder Der T30 verfügt außerdem über folgende Ausstattungsmerkmale: Der T30 ist mit zwei gefederten Stabilisatoren mit elastischen Blöcken als Stoßdämpfer • Ein Notaustaster am Armaturenbrett ausgestattet. • Ein Multifunktions-Display für die Anzeige von Datum, Betriebsstunden und Batterie- Hubsystem Ladezustand.
  • Seite 16 Einleitung Technische Beschreibung Betriebsanleitung – 131 807 03 50 DE – 07/2015...

  • Seite 17: Sicherheit

    Sicherheit...

  • Seite 18: Restrisiken

    Sicherheit Restrisiken Restrisiken Trotz sorgfältigem Betrieb und Einhaltung Restrisiken können sein: aller gültigen Normen und Vorschriften kann  Austritt von Betriebsstoffen durch Undich- nicht vollkommen ausgeschlossen werden, tigkeiten, Bruch von Leitungen, Schläuchen dass im Umgang mit dem Fahrzeug noch oder Behältern weitere Gefahren auftreten können.

  • Seite 19: Befähigte Person

    Sicherheit Befähigte Person Befähigte Person Eine befähigte Person ist eine Fachkraft auf • Kenntnisse von Vorschriften zur Unfallver- dem Gebiet der Flurförderzeuge durch: hütung • eine erfolgreiche Ausbildung mindestens • Kenntnisse der relevanten nationalen als Servicetechniker für Flurförderzeuge technischen Regeln. •...

  • Seite 20: Spezielle Sicherheitsbestimmungen Für Lithium-Ionen

    Sicherheit Spezielle Sicherheitsbestimmungen für Lithium-Ionen Spezielle Sicherheitsbestimmungen für Lithium-Ionen Bei einem Stapler mit einer Lithium-Ionen- Beschädigung der Lithium-Ionen-Batterien Batterie sind spezielle Sicherheitsvorschriften zu vermeiden. einzuhalten. In dem Stapler ist ein Lithium- GEFAHR Ionen-Etikett angebracht. Verletzungsgefahr Die folgenden Richtlinien müssen eingehalten Bei einem Unfall (Aufprall, Herunterfallen, Zusam- werden: menstoß) kann die Batterie beschädigt, durchbohrt...

  • Seite 21: Fahrvorschriften

    Sicherheit Fahrvorschriften Fahrvorschriften Dieser Gabelstapler darf nur von Personen • sich mit der verkehrssicheren Bedienung gefahren werden, die im Fahren ausgebildet des Staplers vertraut gemacht haben, sind, ihre Fähigkeiten im Fahren und Handha- • physisch und psychisch in der Lage sein, ben von Lasten nachgewiesen haben und mit den Stapler verkehrssicher zu führen.

  • Seite 22: Sicherheit Umgang Mit Betriebsstoffen

    Sicherheit Umgang mit Betriebsstoffen Umgang mit Betriebsstoffen • Die gültigen Gesetze einhalten. UMWELTHINWEIS • Die betroffenen Teile vor dem Einfetten Betriebsstoffe müssen stets gemäß den reinigen. Anweisungen des Herstellers eingesetzt • Gebrauchte Ersatzteile sind gemäß den werden. Umweltschutzbestimmungen wiederaufzu- bereiten. •...

  • Seite 23: Allgemeine Ansichten

    Allgemeine Ansichten...

  • Seite 24: Allgemeine Ansichten Aufkleber

    Allgemeine Ansichten Aufkleber Aufkleber Identifikationsschild Nennkapazität des Fahrzeugs Hersteller Warnschild zum Umgang mit einem Hebe- Modell/Seriennummer/Jahr gerät Gewicht (unbeladen) Warnaufkleber (nur GB) Maximales Batteriegewicht „Warnschild“ zum Fahren mit angehobener Minimales Batteriegewicht Gabel CE-Symbol (dieses Symbol bestätigt, dass Schlüsselschalter die Maschine den europäischen Richtlinien Unternehmensaufkleber für Flurförderzeuge entspricht.) Aufkleber für den Einsatz in Kühlräumen...

  • Seite 25: Lithium-Etikett

    Allgemeine Ansichten Lithium-Etikett Lithium-Etikett Etikett für einen Stapler, der mit einer Lithium-Ionen-Batterie ausgerüstet ist Betriebsanleitung – 131 807 03 50 DE – 07/2015...

  • Seite 26: Allgemeine Ansichten Allgemeiner Überblick T30

    Stabilisatorrad Batterieanschluss Antriebsrad Multifunktionsanzeige Untersetzungsgetriebe Fördereinheit Motorpumpe Asynchronmotor (AC) Batterie Motor Servolenkung Lastarme LAC- (Linde Asynchronous Controller) Lasträder LES- (Linde Electrical Steering Controller) Signalhorn Elektromagnetbremse Schubgestänge Schlüsselschalter Hebel Diagnosestecker Förderzylinder Notausschalter Betriebsanleitung – 131 807 03 50 DE – 07/2015...

  • Seite 27: Bedienelemente T30

    Allgemeine Ansichten Bedienelemente T30 Bedienelemente T30 Lenkstange Richtungswender Fahrtrichtungs-Wählhebel Multifunktionsanzeige Bedienung der Hupe Diagnosestecker Gabelabsenksteuerung Schlüsselschalter Lenkstangen-Gelenkverbindung Not-Halt-Schalter Schalter zum Anheben der Gabel Betriebsanleitung – 131 807 03 50 DE – 07/2015...

  • Seite 28: Multifunktionsanzeige

    Allgemeine Ansichten Multifunktionsanzeige Multifunktionsanzeige KOMMENTARE/BILD- BEZEICHNUNG ERLÄUTERUNG SCHIRMMELDUNGEN 100 % = Ladung vollständig 1) Aufladen empfohlen 10 % = Ladung niedrig 1) Batterie-Ladezustand in % 2) Aufladen erforderlich 0 %= Entladen 2) 100 % = Ladung vollständig Batterie-Ladezustand durch 1) Batterie 80 % entladen. 10 % = Ladung niedrig 5 Balken dargestellt Hubfunktion deaktiviert.
  • Seite 29 Allgemeine Ansichten Multifunktionsanzeige KOMMENTARE/BILD- BEZEICHNUNG ERLÄUTERUNG SCHIRMMELDUNGEN Vorherigen Bildschirm Alternative Funktion: Bedientaste „2“ anzeigen Einstellungsauswahl Fahrzeug ausschalten Nur mit Digicode-Option Bedientaste „3“ Bedientaste „4“ Zugriff auf Bedienbildschirm Verhindert die Verwendung Zur Eingabe des persönli- durch Unbefugte. Digicode-Tastatur chen ID-Codes des Fahrers Standard-Benutzercode: oder Wartungstechnikers 1-2-3-4 (Werkseinstellung)
  • Seite 30 Allgemeine Ansichten Multifunktionsanzeige KOMMENTARE/BILD- BEZEICHNUNG ERLÄUTERUNG SCHIRMMELDUNGEN 1) Meldung: „Nächste 1) Blinkend: Wartung Inspektion in X Tagen oder empfohlen in:... „ Wartungsanzeige“ in Y Stunden“ 2) Daueranzeige: Wartung Rote Kontrollleuchte 2) Meldung: "Wartung heute umgehend erforderlich erforderlich" - Der Zähler läuft an, sobald die Maschine eingeschaltet und ein Regler betätigt wird.

  • Seite 31: Lithium-Ionen-Spezifisch: Multifunktionsanzeige

    Allgemeine Ansichten Lithium-Ionen-spezifisch: Multifunktionsanzeige Lithium-Ionen-spezifisch: Multifunktionsanzeige Betriebsanleitung – 131 807 03 50 DE – 07/2015...

  • Seite 32: Allgemeine Ansichten Lithium-Ionen-Spezifisch: Multifunktionsanzeige

    Allgemeine Ansichten Lithium-Ionen-spezifisch: Multifunktionsanzeige KOMMENTARE/BILD- BEZEICHNUNG ERLÄUTERUNG SCHIRMMELDUNGEN 100 %: volle Ladung Zwischen 3 % und 5 %: 1) Aufladen empfohlen Batterie-Ladezustand in % niedrige Ladung 1) 2) Aufladen erforderlich. 0 % = Entladen 2) Zwischen 75 % und 100 %: 5 Balken Zwischen 51 % und 75 %: Zwischen 3 % und 5 %: Ge-...
  • Seite 33 Allgemeine Ansichten Lithium-Ionen-spezifisch: Multifunktionsanzeige KOMMENTARE/BILD- BEZEICHNUNG ERLÄUTERUNG SCHIRMMELDUNGEN 1) Aufladen empfohlen Meldung: „Batterieladung zu niedrig“ 2) Hubfunktion deaktiviert -> Aufladung erforderlich 1) Blinkend: Ladung < Meldung: „Batterie- „BATTERIEALARM“ oder = 5 % stand = 0 % Hub einge- Rote Kontrollleuchte 2) Leuchtet: Batterie schränkt “...
  • Seite 34 Allgemeine Ansichten Lithium-Ionen-spezifisch: Multifunktionsanzeige KOMMENTARE/BILD- BEZEICHNUNG ERLÄUTERUNG SCHIRMMELDUNGEN Anzeige von Informations- meldungen Fehlercode beginnend mit: T: Fehlercodes für Fahrmo- dul. Mit Hilfe dieser Codes kann L: Fehlercodes für Hubmo- die Kundendienstzentrale Fehlercodeanzeige dul. erkennen, welche Schritte S1: Fehlercodes für der Servicetechniker Haupt-Lenksteuerung.

  • Seite 35: Allgemeine Ansichten 3 Einstellungen Der Multifunktionsanzeige

    Allgemeine Ansichten Einstellungen der Multifunktionsanzeige Einstellungen der Multifunkti- onsanzeige Starten des Staplers mit dem Zünd- schlüssel (Standardausführung)  Stecken Sie den Batteriestecker ein.  Ziehen Sie den Notstopp heraus.  Zündung einschalten Es erscheint die folgende Anzeige: Das Fahrzeug ist fahrbereit. Starten des Staplers mit dem Digicode ...

  • Seite 36: Allgemeine Ansichten Einstellungen Der Multifunktionsanzeige

    Allgemeine Ansichten Einstellungen der Multifunktionsanzeige Anzeige "Datum", "Uhrzeit", "Batterieentla- dung" Fahrer befindet sich auf der Plattform Wenn der Fahrer die Plattform betritt, schaltet sich die grüne Kontrollleuchte „Fahrer anwe- send“ ein (siehe Pfeil) und leuchtet dauerhaft. Bei Verlassen der Plattform beginnt sie zu blinken.

  • Seite 37: Helligkeit Einstellen

    Allgemeine Ansichten Einstellungen der Multifunktionsanzeige Helligkeit einstellen  Drücken Sie die Bedientaste „SET“ (4) zweimal, um den Bildschirm zur Einstellung der Helligkeit zu öffnen.  Taste „+“ (1): Erhöht die Helligkeit.  Taste „-“ (2): Verringert die Helligkeit. HINWEIS Wenn länger als 5 Sekunden keine Eingabe über die Bedientasten erfolgt, werden die Einstellungen gespeichert, und die Anzeige kehrt automatisch zum Hauptbildschirm...

  • Seite 38: Fehlercodes

    Allgemeine Ansichten Einstellungen der Multifunktionsanzeige • Sprache • Zugangscode für autorisiertes Personal (Werkseinstellung: 1-2-3-4) • Serviceinformationen • Batteriestatusanzeige • Wartungsintervall in Tagen oder Stunden • Wartungsalarm: X Tage oder Y Stunden vor dem Termin (Standard: 50 Stunden oder 7 Tage vor dem Termin). HINWEIS Die Wartungsalarm-Funktion kann deaktiviert werden.
  • Seite 39 Allgemeine Ansichten Einstellungen der Multifunktionsanzeige HINWEIS Der Bildschirm wird bei jedem Einschalten des Fahrzeugs angezeigt, bis der Fehler behoben ist. Kontrollleuchte Feststellbremse Bei Betätigung der Feststellbremse sehen Sie folgendes: • Die rote Anzeigenleuchte "STOP" (siehe Pfeil) leuchtet. • Ein Warnton ertönt 5 Minuten lang, und die folgende Fehlermeldung wird auf dem Display angezeigt: „Verschleiß...
  • Seite 40 Allgemeine Ansichten Einstellungen der Multifunktionsanzeige  Die Bedientaste 3 drei Sekunden lang drücken. Auf dem Display wird folgende Meldung angezeigt:  Den Administrator-Code eingeben.  Geben Sie den neuen PIN-Code ein.  Bestätigen durch Drücken der Ta- ste (1) „(+)“. Betriebsanleitung –...

  • Seite 41: Verwenden

    Verwenden...

  • Seite 42: Prüfungen Vor Der Ersten Inbetriebnahme

    Verwenden Prüfungen vor der ersten Inbetriebnahme Prüfungen vor der ersten Inbetriebnahme Bedienelemente des Staplers Prüfen, ob die Bedienelemente für Vorwärts- und Rückwärtsfahrt einwandfrei funktionieren Prüfen, ob die Bedienelemente zum Heben und Senken der Gabel einwandfrei funktionieren Die Instrumententafel programmieren Prüfen, ob die Hupe einwandfrei funktioniert Prüfen, ob die Notabschaltung einwandfrei funktioniert Stapler fahren Die Lenkung auf einwandfreie Funktion überprüfen...

  • Seite 43: Verwenden 4 Regelmäßige Wartung

    Verwenden Regelmäßige Wartung Regelmäßige Wartung Die Durchführung der unten aufgeführten Wartungsarbeiten verlängert die Lebens- dauer des Staplers. Damit tragen Sie dazu bei, den Stapler in einem guten Zustand zu erhalten. Diese Arbeiten so oft wie möglich gemäß den Einsatzbedingungen durchfüh- ren.

  • Seite 44: Verwenden Die Arbeitsumgebung Prüfen

    Verwenden Die Arbeitsumgebung prüfen Die Arbeitsumgebung prüfen Die Orte, an denen der Stapler eingesetzt • Es darf sich niemand in der Nähe des wird, müssen den gültigen Vorschriften Staplers aufhalten. entsprechen (Boden-, Lichtverhältnisse, • Es darf niemand unter den Gabeln stehen, usw.).

  • Seite 45: Tägliche Kontrollen Vor Arbeitsbeginn

    Verwenden Tägliche Kontrollen vor Arbeitsbeginn Tägliche Kontrollen vor Arbeitsbeginn Die Fahrtrichtungs-Bedienelemente überprüfen  Stecken Sie den Batteriestecker ein.  Den Not-Aus-Schalter ziehen und die Zündung einschalten.  Den Fahrtrichtungs-Wählhebel mit dem Daumen stufenweise und langsam nach vorne bzw. hinten drücken. ...

  • Seite 46: Bremsen Durch Fahrtrichtungsumkehr

    Verwenden Tägliche Kontrollen vor Arbeitsbeginn Bremsen durch Fahrtrichtungsumkehr  Den Fahrtrichtungs-Wählhebel (4) in die entgegengesetzte Richtung bewegen, bis die Maschine anhält.  Den Fahrtrichtungs-Wählhebel loslassen. VORSICHT Gefahr schwerwiegender Verletzungen und/oder schwerwiegender Schäden an der Maschine. Bremsentests immer mit der notwendigen Vorsicht und bei geringer Geschwindigkeit in einem ver- kehrsfreien Bereich durchführen.

  • Seite 47: Elektrische Lenkung Prüfen

    Verwenden Tägliche Kontrollen vor Arbeitsbeginn Elektrische Lenkung prüfen  Fahren Sie mit dem Fahrzeug sehr langsam vorwärts.  Die Deichsel (1) im Uhrzeigersinn drehen. Der Stapler fährt nach rechts.  Die Deichsel (1) gegen den Uhrzeigersinn drehen. Der Stapler fährt nach links. ...

  • Seite 48: Die Sicherheitsvorrichtungen Überprüfen

    Verwenden Tägliche Kontrollen vor Arbeitsbeginn Die Sicherheitsvorrichtungen überprüfen Notausschalter  Drücken Sie den Notausschalter (1).  Die elektrische Stromversorgung der Einheit sollte getrennt sein.  Die elektrische Steuerung und die Motoren sind deaktiviert.  Die elektromagnetische Bremse ist akti- viert. ...

  • Seite 49: Sicherheitsvorrichtungen Zur Batterieverriegelung

    Verwenden Tägliche Kontrollen vor Arbeitsbeginn Sicherheits-Wechselschalter  Fahren Sie langsam mit dem Stapler.  Die Klappe (10) hineindrücken. Der Stapler wird sofort gestoppt und setzt sich dann mit geringer Geschwindigkeit in die entgegen- gesetzte Richtung in Bewegung.  Durch das Loslassen des Schalters wird der Stapler ausgeschaltet (10).

  • Seite 50: Verwenden Gel- Und Bleibatterien

    Verwenden Gel- und Bleibatterien Gel- und Bleibatterien Allgemeine Informationen zu Batterien Die Fahrzeuge können mit unterschiedlichen VORSICHT Batterietypen ausgestattet sein. Die Anwei- Es ist beim Batteriewechsel besonders wichtig, sungen des Herstellers müssen eingehalten dass das Gewicht und die Abmessungen denen der werden.

  • Seite 51: Verwenden 4 Gel- Und Bleibatterien

    Verwenden Gel- und Bleibatterien Batterie mit einem externen Ladege- rät aufladen  Bringen Sie das Fahrzeug am Ende Ihrer Schicht zur Batterieladestation.  Halten Sie das Fahrzeug an, senken Sie die Gabel ab, schalten Sie die "Zündung" aus, und drücken Sie den Notausschalter (1). ...

  • Seite 52: Trennen/Anschließen Des Batteriesteckers

    Verwenden Gel- und Bleibatterien Anzeige des Entladezustands und für das Ladegerät.  Achten Sie beim Einstecken der Batterie auf die richtige Polarität, „+“ und „-“, und die richtigen Ladegerätanschlüsse. (Die An- schlüsse dürfen unter keinen Umständen vertauscht werden.)  Die Anschlüsse verfügen über einen gepol- ten Kontakt, der sicherstellt, dass sie in der korrekten Richtung eingesteckt werden.

  • Seite 53: Batterieladezustand Prüfen

    Verwenden Gel- und Bleibatterien Batterieladezustand prüfen GEFAHR Gefahr schwerwiegender Verletzungen mit To- desfolge und/oder schwerer Sachschäden an der Maschine. Die Batterie muss entsprechend den Anweisungen des jeweiligen Batterie- oder Aufladegerätherstel- lers aufgeladen und gewartet werden (bei Verwen- dung eines externen Aufladegeräts). VORSICHT Gefahr schwerwiegender Verletzungen und/oder schwerwiegender Schäden an der Maschine.

  • Seite 54: Verwenden Lithium-Ionen-Spezifisch

    Verwenden Lithium-Ionen-spezifisch Lithium-Ionen-spezifisch Lithium-Ionen-Batterien mit seitli- chem Zugang: Batterieanschluss anschließen/trennen VORSICHT Elektrische Gefährdung Den Zustand der Verbinderkontakte regelmäßig überprüfen. Jede Verbinderhälfte ist mit einem Ausrichtungsstift ausgestattet. Sicherstellen, dass die Ausrichtungs- stifte vorhanden und in gutem Zustand sind. Sie verhindern ein Vertauschen der Polarität. Batterieanschluss trennen ...

  • Seite 55: Stapler Mit Lithium-Ionen-Batterien Mit Seitlichem Zugang In Betrieb Nehmen

    Verwenden Lithium-Ionen-spezifisch Stapler mit Lithium-Ionen-Batterien mit seitlichem Zugang in Betrieb nehmen HINWEIS Keine zusätzlichen elektrischen Verbraucher am Stapler anschließen. Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn Sie weitere Geräte hinzufügen möchten. Bei der Inbetriebnahme eines Staplers, der mit einer Lithium-Ionen-Batterie mit seitlichem Zugang ausgerüstet ist, wie folgt vorgehen: ...

  • Seite 56: Anzeige An Einem Stapler, Der Mit Einer Lithium-Ionen-Batterie Ausgerüstet Ist

    Verwenden Lithium-Ionen-spezifisch die Batterie ausgeschaltet werden soll, ein- fach eine Sekunde lang auf die Taste drücken. Warten, bis sich die Taste ausschaltet. Anzeige an einem Stapler, der mit einer Lithium-Ionen-Batterie ausgerüstet ist Ein mit einer Lithium-Ionen-Batterie ausge- statteter Stapler verfügt über eine spezielle Anzeige (1).

  • Seite 57: Verwenden 4 Lithium-Ionen-Spezifisch

    Verwenden Lithium-Ionen-spezifisch Lithium-Ionen-Batterien mit einem externen Ladegerät laden Die Informationen in der mit dem Ladegerät mitgelieferten Dokumentation lesen. Sie geben Aufschluss über: • die verschiedenen Anzeigen des Ladege- räts • mögliche Fehlermeldungen • Vorsichtsmaßnahmen beim Einsatz ACHTUNG Beschädigungsgefahr für die Batterie Zum Laden der Lithium-Ionen-Batterien muss ein kompatibles Ladegerät verwendet werden.
  • Seite 58 Verwenden Lithium-Ionen-spezifisch Lithium-Ionen-Batterien mit seitlichem Zugang mit einem externen Ladegerät laden Zum Aufladen der Lithium-Ionen-Batterie wie folgt vorgehen:  Den Stapler in der Nähe der Ladestation abstellen.  Die Maschine anhalten.  Die Gabelzinken absenken.  Die Zündung ausschalten (Schlüssel oder elektronisches Schloss).
  • Seite 59 Verwenden Lithium-Ionen-spezifisch  Die Steckdose der Ladestation in den fe- sten Verbinder (2) im Technikfach ein- stecken.  Das Ladegerät gemäß den Anweisungen für das Ladegerät einschalten. Es erscheint eine Anzeige mit der Meldung Battery connected (Batterie angeschlossen). Das Laden der Batterie wird automatisch von der batterieeigenen Elektronik gesteuert.

  • Seite 60: Verwenden Bedienungsanleitung T30

    Verwendungszwecke bitte die Kundendienstzentrale kontaktieren. ACHTUNG VORSICHT Zum Schutz des Fahrers darf der T30 nicht in Die Fahrweise grundsätzlich den Bodenbedin- Umgebungen verwendet werden, in denen weitere gungen (unebene Oberflächen usw.), besonders Gabelstapler fahren. gefährdeten Arbeitsbereichen und der Last anpas- sen.

  • Seite 61: Fahren

    Verwenden Fahren Fahren Fahrbetrieb T30 Inbetriebnahme  Öffnen Sie die Batterieabdeckung (1).  Stecken Sie den Batteriestecker ein.  Vergewissern Sie sich, dass die Batterie verriegelt ist (nur bei Staplern mit seitlichem Zugang).  Schliessen Sie die Batteriestecker.  Ziehen Sie den Notausschalter (2) heraus.

  • Seite 62: Vorwärtsfahren

    Verwenden Fahren Die Fahrtrichtung festlegen Die gebräuchlichen Fahrtrichtungen eines Niederhubwagens mit Mitgängerbetrieb sind wie folgt: • Vorwärtsfahrt: (1) In Richtung der Deichsel • Rückwärtsfahrt (2): Lastarm vorne Vorwärtsfahren  Stecken Sie den Batteriestecker ein.  Den Not-Aus-Schalter (2) ziehen und die Zündung (3) einschalten.

  • Seite 63: Fahrtrichtung Umkehren

    Verwenden Fahren Fahrtrichtung umkehren  Den Fahrtrichtungs-Wählhebel loslassen und in die Gegenrichtung bewegen. Die Umkehr der Fahrtrichtung ist auch bei fahrendem Stapler möglich. In diesem Fall wird die Maschine elektrisch bis zum Stillstand abgebremst und fährt dann in die entgegengesetzte Richtung los. Die maximale Abbremsung wird durch die elektronische Geschwindigkeitsregelung gesteuert.

  • Seite 64: Richtungswechsel Beim Vorwärtsfahren

    Verwenden Fahren Lenkung Der T30 hat eine von der Lenkstange betrie- bene, elektrisch gesteuerte Lenkung (1). Die elektrische Servolenkung ermöglicht ein präzises Steuern und Rangieren des Gabelstaplers mit nur einer Hand. VORSICHT Gefahr schwerwiegender Verletzungen und/oder schwerwiegender Schäden an der Maschine.
  • Seite 65 Verwenden Fahren die Geschwindigkeit während der Kurvenfahrt automatisch reduziert, sobald der Lenkwin- kel des Antriebsrads einen bestimmten Wert überschreitet. Betriebsanleitung – 131 807 03 50 DE – 07/2015...

  • Seite 66: Bremsen, Anheben, Absenken, Hupe

    Verwenden Fahren Bremsen, Anheben, Absenken, Hupe Elektromagnetisches Sicherheits- oder Feststellbremssystem Die elektromagnetische Bremse wird in den folgenden Situationen automatisch aktiviert: • Beim Auftreten eines Defekts an der Steuerung des Fahrantriebs, der Lenkung oder der Stabilisatoren • Wenn sich die Deichsel in der oberen (1) oder unteren (2) Bremsabschaltungsposi- tion befindet •...

  • Seite 67: Gabeln Senken

    Verwenden Fahren Gabel anheben  Drücken Sie zum Anheben der Gabelzinken (6) den Steuerschalter. Gabeln senken  Drücken Sie zum Absenken der Gabelzin- ken (7) den Steuerschalter. Bedienung der Hupe  Drücken Sie den Notausschalter (8). Betriebsanleitung – 131 807 03 50 DE – 07/2015...

  • Seite 68: Den Stapler An Hanglagen Verwenden

    Verwenden Fahren Den Stapler an Hanglagen verwen- HINWEIS Jede unsachgemäße Verwendung des Stap- lers an Hanglagen vermeiden. Der Fahrmotor, die Bremsen und die Batterie werden extre- men Belastungen ausgesetzt, wenn der Stap- ler an einer Hanglage verwendet wird. Fahren Sie an Steigungen und Gefällstrecken stets mit Vorsicht heran: ...

  • Seite 69: Herunterfahren Von Steigungen

    Verwenden Fahren Herunterfahren von Steigungen  Um eine Last an einer Hanglage abwärts zu bewegen, immer vorwärts fahren. Die Last zeigt bergauf.  Ohne Ladung sollten Sie Gefälle immer vorwärts hinab fahren. GEFAHR Lebensgefahr und/oder Gefahr von schwerem Sachschaden. Parken Sie den Stapler nie an Steigungen und Ge- fällstrecken.

  • Seite 70: Betrieb In Kühlhäusern (Optional)

    Verwenden Betrieb in Kühlhäusern (optional) Betrieb in Kühlhäusern (optional) ACHTUNG Standardfahrzeuge können beim Einsatz unter extremen Bedingungen stark beschädigt werden. In Kühlhäusern dürfen nur Stapler mit der Kühl- hausoption eingesetzt werden. Es ist spezielles für Kühlhäuser entwickeltes Öl zu verwenden. Diese Stapler sind durch ihr Kühlhausetikett gekennzeichnet.
  • Seite 71 Verwenden Betrieb in Kühlhäusern (optional) des Kühlhauses zu lassen, damit das Kon- denswasser verschwindet. GEFAHR Bei gefrierendem Kondenswasser im Kühlhaus dürfen die blockierten Teile auf keinen Fall bewegt werden. Dies kann zu dauerhaften Schäden am Stapler führen. Parken Der Stapler muss außerhalb des Kühlhauses abgestellt werden.

  • Seite 72: Verwenden Handhabung Von Lasten

    Verwenden Handhabung von Lasten Handhabung von Lasten Lasten aufnehmen ACHTUNG Vor jeder Lastaufnahme darauf achten, dass das Gewicht der Last die Tragfähigkeit der Maschine nicht überschreitet.  Die Nenntragfähigkeit ist dem Typenschild des Staplers zu entnehmen.  Außerdem sicherstellen, dass die Last stabil und gleichmäßig verteilt ist, damit keine Lastteile herabfallen können.

  • Seite 73: Verwenden 4 Handhabung Von Lasten

    Verwenden Handhabung von Lasten  Den Stapler langsam und in gerader Linie vom Palettenregal oder von benachbarten Lasten zurückfahren. Lasten transportieren  Die beste Sicht ist immer beim Rückwärts- fahren gegeben.  Beim Transport von Lasten an steilen Ge- fällstrecken muss die Last immer bergseitig transportiert werden.

  • Seite 74: Vor Dem Verlassen Der Maschine

    Verwenden Handhabung von Lasten GEFAHR Wenn die Last angehoben ist, dürfen sich keine Personen unter ihr oder in unmittelbarer Nähe des Staplers aufhalten. Vor dem Verlassen der Maschine ACHTUNG Die Maschine immer auf ebener Fläche anhalten, und darauf achten, dass der Lagerverkehr hier- durch nicht behindert wird.

  • Seite 75: Anheben Und Abschleppen

    Verwenden Anheben und Abschleppen Anheben und Abschleppen Stapler mit Bandschlingen versehen VORSICHT Bandschlingen und Hebezeug mit ausreichender Tragfähigkeit verwenden und alle Teile schützen, welche die Hebevorrichtung berühren. Die Hebe- vorrichtung wie unten abgebildet anbringen. Vor dem Anbringen der Bandschlingen die Last abset- zen.

  • Seite 76: Verwenden Anheben Und Abschleppen

    Verwenden Anheben und Abschleppen ACHTUNG Ziehen Sie das Fahrzeug nicht mit dem Steuerge- rät. ACHTUNG Legen Sie vor dem Abschleppen des Fahrzeugs die Last ab. Maschine transportieren Beim Transport des Staplers bitte darauf achten, dass er ordnungsgemäß fixiert und vor Witterungseinflüssen geschützt ist. Betriebsanleitung –...

  • Seite 77: Lagerung Des Staplers

    Verwenden Lagerung des Staplers Lagerung des Staplers Wenn der Stapler für längere Zeit nicht genutzt  Stapler gründlich reinigen. werden muss, sind Vorsichtsmaßnahmen zu  Den Hydraulikölstand prüfen, bei Bedarf ergreifen. Die Maßnahmen richten sich nach nachfüllen. der Zeitdauer, für die er nicht benutzt wird. ...

  • Seite 78: Verwenden Lagerung Des Staplers

    Verwenden Lagerung des Staplers  Zustand und Dichte des Elektrolyten prüfen  Bei der Inbetriebnahme insbesondere und ggf. die Batterie aufladen. prüfen:  Hydrauliköl auf Spuren von Kondenswas- • Fahren, Steuerung und Lenkung ser überprüfen. Falls nötig, ablassen. • Bremsen (Betriebsbremse und Feststell- bremse) ...

  • Seite 79: Lithium-Ionen-Spezifisch

    Verwenden Lithium-Ionen-spezifisch Lithium-Ionen-spezifisch Einen Stapler, der mit einer Lithium- Ionen-Batterie ausgerüstet ist, transportieren Eine Lithium-Ionen-Batterie ist ein Spezialpro- dukt. In folgenden Fällen müssen spezielle Vorkehrungen getroffen werden: • Beim Transport eines Staplers, der mit einer Lithium-Ionen-Batterie ausgerüstet ist • Beim Transport der Lithium-Ionen-Batterie alleine.

  • Seite 80: Verwenden Lithium-Ionen-Spezifisch

    Verwenden Lithium-Ionen-spezifisch Langzeitlagerung von Lithium-Ionen-Batterien Stilllegung von Fahrzeugen für weniger GEFAHR als zwei Monate Elektrische Gefährdung Wir empfehlen, die Batterien in einer Höhe zwi- Wenn der Stapler für einen Zeitraum von schen 60 und 120 cm zu lagern. bis zu zwei Monaten nicht genutzt wird, sind Beim Manövrieren mit äußerster Vorsicht vorge- bestimmte Arbeiten durchzuführen: hen, um ein Durchbohren der Batterien zu vermei-...
  • Seite 81 Verwenden Lithium-Ionen-spezifisch  Die Lithium-Ionen-Batterie alle drei Monate triebnahme sorgfältig geprüft werden: Diese aufladen. Bitte die Anweisungen oben Prüfung ähnelt der UVV-Prüfung. Es ist daher befolgen. erforderlich, alle für den Stapler sicherheitsre- levanten Punkte und Systeme zu überprüfen.  Die Kontakte mit einem für Kontakte ent- wickelten Aerosolprodukt einsprühen.
  • Seite 82 Verwenden Lithium-Ionen-spezifisch Betriebsanleitung – 131 807 03 50 DE – 07/2015...

  • Seite 83: Wartung

    Wartung...
  • Seite 84 Wartung Wartung Wartung Allgemeine Hinweise HINWEIS Ihr Flurförderfahrzeug bleibt nur dann stets Unter schwierigen Arbeitsbedingungen (bei in arbeitsbereitem Zustand, wenn eine re- extrem kalten oder heißen Temperaturen und gelmäßige Wartung und Prüfung gemäß der in staubigen Umgebungen) müssen die War- in diesem Dokument aufgeführten Angaben tungsintervalle verkürzt werden.

  • Seite 85: Technische Daten Für Inspektion Und Wartung

    Technische Daten für Inspektion und Wartung Technische Daten für Inspektion und Wartung Montage Menge/Einstellungen/Typen Element/Schmiermittel Hydrauliköl 1,25 L Haupthydrauliksystem Leistung: 300 µm Filterelement Maximaldruck T30 280 bar Untersetzungsgetriebe 1,5 L Getriebeöl Antriebsrad Radmuttern Drehmoment: 140 Nm Anzugsmoment: 32 Nm Radkontaktbolzen Stabilisatorräder...

  • Seite 86: Empfohlene Schmiermittel

    Wartung Empfohlene Schmiermittel Empfohlene Schmiermittel Sprühdose für Ketten ACHTUNG Linde Standard Kettenspray A167. Beschädigung der Ausrüstung bei Verwendung nicht empfohlener Schmiermittel. Siehe Ersatzteilkatalog. Nur empfohlene Schmiermittel verwenden. Aus- schließlich die unten genannten Schmiermittel sind vom Hersteller zugelassen. Schmiermittel nicht Fett für Ritzel und Lenkring mischen.

  • Seite 87: Wartungsplan

    Wartung Wartungsplan Wartungsplan Hinweis zu Wartungsarbeiten Für Wartungsarbeiten ist Fachwissen erforderlich. Sonderwerkzeug kann ebenfalls erforderlich sein. Mit der Kundendienstzentrale Kontakt aufnehmen. Vorbereitende Schritte Den Stapler reinigen. Fehlercodes beachten und löschen (Diagnosewerkzeug verwenden) Datum für die nächste Wartung aktualisieren. Wartungsarbeiten alle 1000 Stunden, aber mindestens alle 12 Monate Fahrmotor Die Kühlrippen reinigen.

  • Seite 88: Wartung Wartungsplan

    Wartung Wartungsplan Wartungsarbeiten alle 1000 Stunden, aber mindestens alle 12 Monate Den Entlüftungsstopfen des Haupthubkreislaufs säubern. Die Pumpenmotorbürsten ausblasen und prüfen. Lastaufnahmesystem Den Grad der Abnutzung an den Ringen und an den Gabelkopfbolzen prüfen. Die Gabelkopfbolzen der Pleuel auf festen Sitz prüfen. Die Ringe und Gabelkopfbolzen an geschmierten Ausführungen schmieren.

  • Seite 89: Wartungsplan Für Lithium-Ionen-Batterien

    Wartung Wartungsplan für Lithium-Ionen-Batterien Wartungsplan für Lithium- Ionen-Batterien Lithium-Ionen-Batterien erfordern keine spe- zielle Wartung. Sie erfordern jedoch einige Wartungsarbeiten. Diese Arbeiten sind zu- sätzlich zu denen im Standard-Wartungsplan des Staplers durchzuführen. Bei Bedarf Batterie reinigen. Batterieanschlüsse und -steckdosen prüfen. Die Batterie mindestens einmal pro Woche aufladen. Den Festsitz des Batteriepols prüfen.

  • Seite 90: Fahrzeugaufbau

    Wartung Fahrzeugaufbau Fahrzeugaufbau Reinigen des Staplers Klemmen Sie vor dem Reinigen des Stap- lers die Batterie ab. Druckluftreiniger oder andere Produkte mit einem stark entfetten- den Effekt sollten immer mit großer Vorsicht verwendet werden, da sie das Schmierfett im Inneren der versiegelten wartungsfreien La- ger verdünnen können.

  • Seite 91: Zugang Zum Technikfach

    Wartung Fahrzeugaufbau Zugang zum Technikfach ACHTUNG Gefahr des Verschleißes oder der Zerstörung der Maschine. Bevor Sie Arbeiten am Fahrzeug ausführen  Drücken Sie den Notausschalter.  Die Batterie abklemmen. VORSICHT Hohe Verletzungsgefahr (Verbrennungen) und/oder Gefahr ernsthafter Sachschäden. Die Bremse, der Motor, die Kabel und andere elek- trische Komponenten können sehr heiß...

  • Seite 92: Instrumententafel Ausbauen

    Wartung Fahrzeugaufbau Instrumententafel ausbauen  Entfernen Sie die Frontabdeckung (2).  Lösen Sie die 2 Befestigungsschrauben (5) der Instrumententafel (4).  Lösen Sie die Mutter der Lenkstangenab- deckung (6).  Da die Instrumententafel (4) biegsam ist, lässt sie sich leicht vom Fahrgestell entfernen.

  • Seite 93: Wartung 5 Gel- Und Bleibatterien

    Wartung Gel- und Bleibatterien Gel- und Bleibatterien Batterieklappe öffnen  Stoppen Sie die Maschine, und senken Sie die Lastarme ab.  Schalten Sie die Maschine aus, und ziehen Sie den Zündschlüssel ab.  Drücken Sie den Notausschalter .  Heben Sie die Abdeckung (4) in Richtung der Gabel bis zur Höhe des oberen An- schlags (X) an.

  • Seite 94: Wartung Gel- Und Bleibatterien

    Wartung Gel- und Bleibatterien Säubern der Batterie und des Batteriebehälters VORSICHT Bei dieser Arbeit sind säurebeständige Schutz- handschuhe, Schutzkleidung und eine Schutzbrille zu tragen. Die Sicherheitsvorschriften der vorherigen Kapitel sind ebenfalls zu befolgen. UMWELTHINWEIS Säurehaltiges Reinigungswasser nie ins Ab- wasser gelangen lassen. Weitere Informatio- nen sind in der Betriebsanleitung der Batterie zu finden.

  • Seite 95: Trennen/Anschließen Des Batteriesteckers

    Wartung Gel- und Bleibatterien Trennen/Anschließen des Batterie- steckers Ziehen Sie den Anschluss ab.  Halten Sie den Stapler an, schalten Sie die Zündung aus, und ziehen Sie den Zündschlüssel ab.  Batterieklappe öffnen.  Der Batteriestecker (1) befindet sich neben der Batterie.

  • Seite 96: Zustand Der Kabel, Klemmen Und Des Batteriesteckers Überprüfen

    Wartung Gel- und Bleibatterien Zustand der Kabel, Klemmen und des Batteriesteckers überprüfen  Prüfen, ob die Kabelisolierungen unver- sehrt sind und die Anschlüsse keine Anzei- chen von Wärmeentwicklung aufweisen.  Sicherstellen, dass an den Ausgangsklem- men von „Plus-“ und „Minuspol“ keine Sul- fatablagerungen vorhanden sind (weißes Salz).

  • Seite 97: Allgemeine Informationen Zum Aufladen Der Batterien

    Wartung Gel- und Bleibatterien Allgemeine Informationen zum Aufladen der Batterien Batterie ausbauen/einbauen ACHTUNG Beim Umgang mit Batterien darauf achten, Die Batterie ist schwer und empfindlich und muss daher mit Vorsicht behandelt werden. Das Tragen dass die Tragfähigkeit der verwendeten Aus- von Schutzhandschuhen wird empfohlen.

  • Seite 98: Batterie Mit Vertikalem Zugang

    Wartung Gel- und Bleibatterien Batterie mit vertikalem Zugang Die Batterie mithilfe von Hebezeug wechseln  Den Gabelarm vollständig absenken.  Deckel des Batteriefachs öffnen und abnehmen.  Batteriestecker herausziehen.  Die Hebevorrichtung (5) über dem Batterie- fach positionieren.  Haken (6) am Batterietrog befestigen. HINWEIS Es wird empfohlen, gesicherte Haken zu verwenden.

  • Seite 99: Seitliche Batteriebeladung: Die Batterie Entriegeln/Verriegeln

    Wartung Gel- und Bleibatterien Seitliche Batteriebeladung: die Batterie entriegeln/verriegeln A) Batterie verriegelt Der Griff befindet sich in der Waagerechten, und die Batterielaschen (4) sind an den Haken (5) eingerastet . B) Entriegeln der Batterie  Die Batteriehaube öffnen.  Ziehen Sie den Hebel (1) bis zum Anschlag in die vertikale Position, um die Batterie zu entriegeln.

  • Seite 100: Batterie Mit Seitlichen Anschluss; Batteriewechsel Mit Transportwagen

    Wartung Gel- und Bleibatterien Batterie mit seitlichen Anschluss; Batteriewechsel mit Transportwa- STAPLERPOSITION  Stellen Sie auf ebener Fläche einen Trans- portwagen neben die Batterieausbauhilfe (2).  Bringen Sie den Transportwagen (1) auf eine Ebene mit dem Batteriefach.  Bringen Sie das Batteriefach mit Hilfe der Schalter zum Anheben/Senken der Gabel auf die Höhe des Transportwagens (2).
  • Seite 101 Wartung Gel- und Bleibatterien  Bewegen Sie den Stapler, um das Batterie- fach sowie die aufgeladene Batterie (3) auf eine Ebene zu bringen.  Schalten Sie den Schlüsselschalter aus, und drücken Sie den Notausschalter.  Ziehen Sie das Verlängerungskabel (4) ab, und entfernen Sie es.

  • Seite 102: Batterie Mit Seitlichen Anschluss; Batteriewechsel Mit Transportwagen

    Wartung Gel- und Bleibatterien Batterie mit seitlichen Anschluss; Batteriewechsel mit Transportwa- STAPLERPOSITION  Stellen Sie auf ebener Fläche einen Trans- portwagen neben die Batterieausbauhilfe (6).  Bringen Sie das Batteriefach mit Hilfe der Schalter zum Anheben/Senken der Gabel auf die Höhe des Transportwagens (3). ...
  • Seite 103 Wartung Gel- und Bleibatterien  Ziehen Sie die entladene Batterie (1) auf den Transportwagen (6).  Fixieren Sie die entladene Batterie (1) mit dem Haken (2) auf dem Transportwagen.  Lösen Sie mit Ihrem Fuß die beiden Rad- bremsen (4) des Transportwagens, und fahren Sie die entladene Batterie zur Lade- station.

  • Seite 104: Seitliche Batteriebeladung: Die Öffnende Seite Des Batteriefachs Auswählen

    Wartung Gel- und Bleibatterien Seitliche Batteriebeladung: die öffnende Seite des Batteriefachs auswählen Je nach Anlage können Sie die Seite auswäh- len, an der die Batterie gewechselt wird. Ändern der Ausbaurichtung der Batterie:  Vertauschen Sie den Anschlag und die dazu gehörigen Gummipuffer (3). ...

  • Seite 105: Batteriewartung

    Wartung Gel- und Bleibatterien Batteriewartung Die im Folgenden beschriebenen Schritte beziehen sich auf Bleisäurebatterien mit flüs- sigem Elektrolyt. Informationen zu Batterien mit gelförmigem Elektrolyt, die auch als „war- tungsfrei“ bezeichnet werden, sind in den Hin- weisen des jeweiligen Herstellers zu finden. VORSICHT Den Kontakt mit der Säure vermeiden.
  • Seite 106 Wartung Gel- und Bleibatterien ACHTUNG Zum Auffüllen nur destilliertes Wasser verwenden. Batterien nie vor dem Aufladen auffüllen (mögli- ches Überlaufen). Die Zellen nie überfüllen. HINWEIS Für weitere Informationen siehe die mit der Batterie gelieferte Anleitung. Elektrische Ausrüstung, Elektrolytdichte prüfen Das Messen der Dichte verschafft einen genauen Überblick über den Ladestatus jeder Zelle (gilt nur für offene Bleisäurebatterien).

  • Seite 107: Elektrische Ausrüstung, Zustand Der Batteriekabel, Klemmen Und Anschlüsse

    Wartung Gel- und Bleibatterien Elektrische Ausrüstung, Zustand der Batteriekabel, Klemmen und Anschlüsse prüfen  Es ist sicherzustellen, dass die Kabelisolie- rungen unversehrt sind und die Anschlüsse keine Anzeichen von Überhitzung aufwei- sen.  Es ist sicherzustellen, dass die + und –...

  • Seite 108: Lithium-Ionen-Spezifisch: Batterien

    Wartung Lithium-Ionen-spezifisch: Batterien Lithium-Ionen-spezifisch: Batterien Die Lithium-Ionen-Batterie reinigen GEFAHR Gefahr durch Elektrizität Die Batterie nicht öffnen. Lithium-Ionen-Batterien erfordern keine spezielle Wartung. Es ist jedoch ratsam, die Batterie in Abhängigkeit von ihrem Gebrauch regelmäßig zu reinigen. ACHTUNG Vor dem Ausführen von Arbeiten an einer elektri- schen Komponente immer die Batterie abschalten.

  • Seite 109: Den Ladezustand Einer Lithium-Ionen-Batterie Prüfen

    Wartung Lithium-Ionen-spezifisch: Batterien Den Ladezustand einer Lithium- Ionen-Batterie prüfen GEFAHR Elektrische Gefährdung Die Batterie muss gemäß den mit der Batterie und dem externen Ladegerät mitgelieferten Anweisun- gen aufgeladen und gewartet werden.  Vor der Benutzung des Fahrzeugs überprü- fen, ob die Batterie richtig geladen ist. ...

  • Seite 110: Lithium-Ionen-Batterie Mit Seitlichem Zugang: Die Batterie Wechseln

    Wartung Lithium-Ionen-spezifisch: Batterien Lithium-Ionen-Batterie mit seitli- chem Zugang: die Batterie wechseln Es ist nicht möglich, die Lithium-Ionen- Batterie mit seitlichem Zugang zu wechseln. Wenn die Lithium-Ionen-Batterie mit seitli- chem Zugang defekt ist, bitte den Kunden- dienst verständigen. Nur die Kundendienst-Techniker sind autori- siert, die Lithium-Ionen-Batterie zu wechseln.
  • Seite 111 Wartung Lithium-Ionen-spezifisch: Batterien seitlichem Zugang dürfen auf keinen Fall für eine Batterie mit vertikalem Zugang verwendet werden. Es kann ein Kurzschluss auftreten und den Kabelbaum sowie den Verbinder beschädi- gen. Betriebsanleitung – 131 807 03 50 DE – 07/2015...

  • Seite 112: Fahrmotor

    Wartung Fahrmotor Fahrmotor Reinigen der Kühllamellen im Fahrmotor  Die Batterie abklemmen.  Öffnen Sie die Abdeckung des Technik- fachs.  Reinigen Sie den Motor (1) mit Druckluft.  Überprüfen Sie die Versorgungskabelan- schlüsse auf Schmorstellen.  Stellen Sie sicher, dass die Anschlüsse festgezogen sind.

  • Seite 113: Getriebe

    Wartung Getriebe Getriebe Ölfüllstand im Untersetzungsge- triebe prüfen  Nehmen Sie die Frontabdeckung ab.  Drehen Sie das Rad, bis die Ablass- schraube (1) zugänglich ist.  Lösen Sie die Schraube (1); das Öl sollte den unteren Teil der Bohrung berühren. ...

  • Seite 114: Lenkung, Ritzel Der Motor- Und Getriebeeinheit / Drehkranz Prüfen

    Wartung Lenkung / Bremsen / Räder Lenkung, Ritzel der Motor- und Getriebeeinheit / Drehkranz prüfen  Vordere Abdeckung abnehmen.  Sicherstellen, dass das Ritzel der Motor- und Getriebeeinheit des Lenksystems (1) und der Drehkranz (2) nicht verunreinigt sind.  Ggf. mit Lösungsmittel reinigen und mit Druckluft trocknen.

  • Seite 115: Räder, Befestigung Prüfen

    Wartung Lenkung / Bremsen / Räder Räder, Befestigung prüfen.  Das Fahrzeug anheben, bis die Räder den Boden nicht mehr berühren, und das Fahrzeug sorgfältig mit geeigneten Blöcken unterstützen.  Die vordere Abdeckung abnehmen.  Anzugsdrehmoment der Muttern des Antriebsrads prüfen. Vorgeschriebenes Drehmoment: 140 Nm.

  • Seite 116: Elektromagnetische Bremse: Einstellung Des Luftzwischenraums

    Wartung Lenkung / Bremsen / Räder Elektromagnetische Bremse: Einstellung des Luftzwischenraums WICHTIG Das Anzugsmoment der mechanischen Bremse ist werkseitig eingestellt.  Die Bremse muss in der Bremsposition überprüft werden, d. h. mit unterbrochener Stromversorgung.  Verwenden Sie Unterlegkeile, wenn Sie den Luftzwischenraum an der Bremse prüfen.

  • Seite 117: Elektrische Ausrüstung

    Wartung Elektrische Ausrüstung Elektrische Ausrüstung Platine reinigen und Anschlüsse prüfen  Batteriestecker herausziehen.  Vordere Abdeckung und Armaturentafel abnehmen.  Die Platine (3) nach hinten kippen.  Platine mit Druckluft abblasen.  Batteriekabel auf festen Anschluss prüfen.  Die Stromklemmen an den Motoren und Schaltern ggf.

  • Seite 118: Elektrische Ausrüstung, Überprüfen Und Reinigen Des Lüfters

    Wartung Elektrische Ausrüstung ACHTUNG Vor jeglichen Eingriffen an einem elektrischen Bauteil zuvor den Batteriestecker abziehen. Elektrische Ausrüstung, Überprüfen und Reinigen des Lüfters  Klemmen Sie die Batterie ab.  Schieben Sie die Elektronikplatte nach hin- ten, um Zugang zum Lüfter zu bekommen. ...

  • Seite 119: Hydraulikkreisläufe

    Wartung Hydraulikkreisläufe Hydraulikkreisläufe Haupthydraulikanlage Ölstand prüfen So überprüfen Sie den Hydraulikölstand:  Senken Sie die Lastarme vollständig ab.  Drücken Sie den Notausschalter.  Die Frontabdeckung abnehmen.  Der Ölstand (7) muss sich in der Mitte zwi- schen den Min.- und Max.-Markierungen am Tank befinden, damit die Funktionen des Staplers ordnungsgemäß...
  • Seite 120 Wechseln Sie die Bürsten immer im Set aus. Abmessungen (Pumpenmotor 2,2 kW): • neu: 25 mm • Mindeststärke: 14 mm HINWEIS Der Pumpenaggregat-Motor des T30 ist wartungsfrei. Wir empfehlen, diese Arbeit von unserer Kundendienstzentrale durchführen zu lassen. Betriebsanleitung – 131 807 03 50 DE – 07/2015...

  • Seite 121: Primärer Hydraulikkreislauf

    Wartung Hydraulikkreisläufe Primärer Hydraulikkreislauf Im Kreislauf befindliches Öl ablassen  Senken Sie die Gabel bis auf den Boden ab, um den Druck aus dem Hydraulikkreislauf entweichen zu lassen.  Die Zündung ausschalten und den Batterie- stecker abziehen.  Unterbrechen Sie die Stromversorgung des Motors.

  • Seite 122: Hubsystem

    Wartung Hubsystem Hubsystem Hubvorrichtung Abnutzung der Ringe und Achsen der Gelenke prüfen Es ist wichtig, den Zustand der Gelenkringe und -achsen des Hubsystems zu prüfen: • (4) Schwingarme / Rahmen • (5) Schwingarme / Zylinder / Gabelträger • (6) Schwingarme / Rahmen •...

  • Seite 123: Hubsystem, Gelenkachsen Schmieren (Option Schmiernippel)

    Wartung Hubsystem Hubsystem, Gelenkachsen schmie- ren (Option Schmiernippel) Bei Fahrzeugen mit der Option „schmierbares Hubsystem“ sind die Gelenkachsen mit Schmiernippeln ausgestattet. In diesem Fall das in der Tabelle der Schmier- stoffe empfohlene Schmiermittel verwenden. Schmierpunkte: siehe nebenstehend. Betriebsanleitung – 131 807 03 50 DE – 07/2015...
  • Seite 124 Wartung Hubsystem Betriebsanleitung – 131 807 03 50 DE – 07/2015...

  • Seite 125: Datenblatt

    Datenblatt...

  • Seite 126: Datenblatt T30

    Datenblatt Datenblatt T30 Datenblatt T30 Betriebsanleitung – 131 807 03 50 DE – 07/2015...
  • Seite 127 Datenblatt Datenblatt T30 BESCHREIBUNG Hersteller FENWICK-LINDE Modell Antriebsart: Batterie, Diesel, Benzin, Treibgas, Batterie Netzstrom Mitgängerbetrieb Fahren Nennkapazitäten Q (kg) 3000 Schwerpunkt c (mm) Abstand Lasträder-Mittelpunkt Vordergabeln x (mm) 895/962 (1) y (mm) 1359/1425 (5) Radstand: Gabel oben/unten GEWICHT Gel-/Blei- batterie...
  • Seite 128 Datenblatt Datenblatt T30 Abmessungen Hub (± 5 mm) h3 (mm) Höhe der Deichsel in Fahrposition, Minimum/Maxi- h14 (mm) 1140/1350 4.15 Höhe der abgesenkten Gabel h13 (mm) 4.19 Gesamtlänge l1 (mm) 1810 4.20 Länge bis Gabelvorderseite l2 (mm) b1/b2 4.21 Gesamtbreite (mm) 4.22 Abmessungen der Gabeln...

  • Seite 129: Batteriegewicht (±10 %)

    Schalldruckpegel für den Bediener des Gabelstap- dB (A) <70 lers (1) Gabeln angehoben/abgesenkt. (2) Berechneter Wenderadius bei angehobe- ner Gabel. (3) Gewicht gemäß Zeile 2.1. (4) Mit Batterieleitung 6.5. (5) Stapler T30 3 Pzs 1150 SL. Betriebsanleitung – 131 807 03 50 DE – 07/2015...
  • Seite 130 Datenblatt Datenblatt T30 Betriebsanleitung – 131 807 03 50 DE – 07/2015...
  • Seite 131 ....114 Datenblatt T30 ....118 Arbeitsumgebung .
  • Seite 132 Kontrollleuchte Feststellbremse ..31 Fahrbetrieb T30 ....53 Kühlhaus ......62 Fahrtrichtung umkehren .
  • Seite 133 Stichwortverzeichnis Lithium-Ionen-Batterien Richtungswechsel beim Vorwärtsfahren . 56 Langzeitlagerung von Lithium- Richtungswender ....55 Ionen-Batterien ....72 Spezielle Sicherheitsbestimmun- gen für Lithium-Ionen .
  • Seite 134 Stichwortverzeichnis Zustand der Räder überprüfen ..106 Zustand von Kabelbefestigungen und Zugang zum Technikfach ... . 83 elektrischen Anschlüssen ..110 Zustand der Batteriekabel, Klemmen und Anschlüsse .
  • Seite 136 Linde Material Handling GmbH 131 807 03 50 DE – 07/2015...

  • Seite 137: Anhang

    Gabelstapler Originalbetriebsanleitung Anhang 131 807 03 50 DE – 07/2015...

  • Seite 139: Schaltpläne

    Schaltpläne...

  • Seite 140: Hydraulikdiagramme

    Schaltpläne Hydraulikdiagramme Hydraulikdiagramme Hydraulikschaltplan Grundfahrzeug Betriebsanleitung – 131 807 03 50 DE – 07/2015...
  • Seite 141 Schaltpläne Hydraulikdiagramme Hubzylinder Initialhub Absenkverzögerer Ölsieb 450 µ Stopfen (T20AP 04) Verschlussstopfen Einfüllstutzen mit Entlüfter Pumpe, 1 cm3 pro Umdrehung Filter 300 µ Magnetventil (Absenken) 2Y2 Hydrauliktank Rückschlagventil Druckbegrenzungsventil Betriebsanleitung – 131 807 03 50 DE – 07/2015...

  • Seite 142: Stromlaufpläne

    Schaltpläne Stromlaufpläne Stromlaufpläne Leistung OG ( 601 ) 0.5² WH 1.5² : L+ : M2 : M1 304_10-003 : L- BK ( 82 ) 1.5² Betriebsanleitung – 131 807 03 50 DE – 07/2015...
  • Seite 143 Schaltpläne Stromlaufpläne Fahrantrieb-Steuermodul Lenkschalter Legende: Kennzeichnung der elektrischen Leitun- braun Steuerungs-Steuermodul Fahrmotor grün Fahrantriebssicherung 250 A Hubmotor Code Farbe violett Lenkungssicherung 80 A Lenkmotor Schwarz Batterie Widerstand Pumpenaggregat weiss gelb Hauptschalter Notausschalter blau grau Fahrantriebschalter Batteriesteckdose orange Betriebsanleitung – 131 807 03 50 DE – 07/2015...

  • Seite 144: Bedienelemente

    Schaltpläne Stromlaufpläne Bedienelemente OG ( 601 ) WH 1.5² 1F3 7,5A 7,5A 7X9 :1 6X2 :2 9X3 :1 1X5 :10 vers R1CF 1S21 1S22 1X5 :1 vers 9X11 2X21 7X6 :2 R1CF 1X3 :8 2X21 9X11 9X3 :2 1S4-A vers vers 1X1:42 1X1:27...
  • Seite 145 Schaltpläne Stromlaufpläne BEDIENELEMENTE: Steckverbinder für Drehzahlsensor (93-96) Steuerungsschnittstelle (Fahren, Hub, Multifunktions-Display (95-100) Steckverbinder der Schnittstelle für Leiter- Elektromagnetische Bremse (78-82) Hupe) (43-73) platte/Elektronik (A1) (45-73) Magnetventil (Absenken), Initialhub (84) Fahrsteuerung, Initialhub (48-99) Zündschlüssel (56) Verbinder Digicode-Relais (45–73) Lenksteuerung (LES) (102-132) Hinterer Sicherheitskontakt (Auffahr-Not- 1X25 Steckverbinder für Temperatursensor des...
  • Seite 146 Schaltpläne Stromlaufpläne Betriebsanleitung – 131 807 03 50 DE – 07/2015...
  • Seite 148 Linde Material Handling GmbH 131 807 03 50 DE – 07/2015...

Inhaltsverzeichnis