Coolant Replacement - VM Motori D700 Serie Gebrauchsanweisungenhandbuch

CooLANT REPLACEmENT

Follow the procedure below.
1- Start the engine and run it at minimum
GB
speed for a few minutes.
The cooling circuit reaches the operating
pressure.
2- Turn off the engine and remove the
ignition key.
3- Let the engine cool down adequately
to avoid being burnt.
4- Prepare a container of appropriate
capacity.
As for the liquid quantity, see "Technical
data".
5-Unscrew the load plug (P).
open the plug gently to drain the
pressure.
6- Open the cock (S).
– In the absence of a coolant dischar-
ge tap, check for the presence of a
discharge plug or loosen one of the
cooling circuit clamps in the lower
part of the cooler.
– For further information, please con-
sult the documentation provided by
the manufacturer of the vehicle/device
in which the engine is installed.
7- Let the liquid flow into the container.
8- Close the cock (S).
9- Pour in the new liquid.
– The fluid level must be up to the
base of the neck into which the radia-
tor plug is screwed.
English
D700-750E2_E3
Filler cap (P)
Drain plug
(S)
– If there is a coolant expansion tank,
consult the documentation provided by
the manufacturer of the vehicle/device
in which the engine is installed.
– As for the liquid quantity and type,
see "Technical data".
10-Screw again the plug (P).
11-Turn the engine on and keep it running
at idle speed for a few minutes to bring it
up to working temperature (70÷80°C).
If the coolant level drops, top up as
needed
12-Turn off the engine and let it cool down
properly.
13-Check the coolant level and, if neces-
sary, carry out topping-up (See "Engine
coolant level check").
Do not throw away any polluting
material in the environment. Carry out
their disposal in compliance with the
relevant legislation in force.
64
VM p/n 42432097F Ed.3 - 2012-04