VM Motori D700 Serie Gebrauchsanweisungenhandbuch Seite 304

CAMBIo DEL REFRIGERANTE
Actuar tal y como se indica a continua-
ción.
1- Encender el motor y hacerlo funcionar
en régimen mínimo durante algunos mi-
nutos. El circuito de enfriamiento alcanza
la presión de trabajo.
2- Apagar el motor y remover la llave de
E arranque.
3-Dejar enfriar el motor de modo adecua-
do para evitar riesgos de quemaduras.
4- Predisponer un recipiente que tenga
capacidad adecuada. Consultar "Datos
técnicos" para determinar la cantidad de
fluido.
5- Destornillar el tapón de llenado (P)
Abrir lentamente el tapón para purgar
la presión.
6- Abrir el grifo (S).
– Si no es posible eliminar el líquido
refrigerante a través de una llave de
paso, controlar si existe un tapón
de vaciado o aflojar un manguito del
circuito de refrigeración en la parte
inferior del radiador.
– Para más información consultar la
documentación suministrada por el
fabricante del vehículo/dispositivo
donde está instalado el motor.
7-Dejar fluir el fluido en el recipiente.
8- Cerrar el grifo (S).
9- Verter el fluido nuevo.
– El nivel de líquido debe estar en la
base del cuello donde se atornilla el
tapón del radiador.
Español
D700-750E2_E3
Tapón de llenado (P)
Llave de
paso (S)
– Si hay un depósito de expansión del
líquido refrigerante, consultar la docu-
mentación suministrada por el fabri-
cante del vehículo/dispositivo donde
está instalado el motor.
– Consultar "Datos técnicos" para
determinar las cantidades y tipos.
10-Volver a atornillar el tapón (P).
11-Encender el motor y mantenerlo al
régimen mínimo durante unos minutos
hasta llevarlo a la temperatura de funcio-
namiento (70÷80°C).
Si el nivel de líquido disminuye, llenar
el circuito para restablecerlo
12-Apagar el motor y dejarlo enfriar cor-
rectamente.
13-Controlar el nivel del refrigerante y
llenar en caso necesario (Véase "Control
del nivel del refrigerante motor")
No echar el material contaminante en
el ambiente. Eliminar los desechos tal
y como dictan las leyes vigentes.
64
VM p/n 42432097F Ed.3 - 2012-04