Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
VIDANGE DU LIQUIDE DE REFRoIDISSEMENT
Accomplir les opérations ci-dessous.
1- Faire démarrer le moteur, qui doit tour-
ner au ralenti pendant quelques minutes.
Le circuit de refroidissement atteint la
F
pression de service.
2- Arrêter le moteur et retirer la clé de
contact.
3- Laisser refroidir le moteur pour éviter
tout risque de brûlure.
4- Se munir d'un récipient d'une capacité
appropriée.
Pour la quantité de liquide, voir "Données
techniques".
5- Dévisser le bouton de remplissage (P).
Précaution - Avertissem
ouvrir le bouchon avec soin pour
dépressuriser.
6- Ouvrir le robinet (S).
– En l'absence du robinet d'évacuation
du liquide de refroidissement, vérifier
la présence du bouchon de sécurité
ou desserrer un manchon du circuit de
refroidissement dans la partie basse
du radiateur.
– Pour de plus amples informations,
consulter la documentation fournie par
le constructeur du véhicule/dispositif
sur lequel le moteur est installé.
7- Laisser le liquide s'écouler dans le
récipient.
8- Fermer le robinet (S).
9- Remplir avec du liquide frais.
– Le niveau du liquide doit être à la
base du goulot où l'on visse le bou-
chon du radiateur.
Français
D700-750E2_E3
Bouchon de remplissa-
ge (P)
Robinet (S)
– Si un réservoir d'expansion du
liquide de refroidissement est présent,
consulter la documentation fournie par
le constructeur du véhicule/dispositif
sur lequel le moteur est installé.
– Pour la quantité et le type de liquide,
voir "Données techniques".
10-Serrer le bouchon (P).
11-Allumer le moteur et le maintenir au
régime minimum pendant quelques minu-
tes jusqu'à ce q'il arrive à la température
d'exercice (70÷80°C).
Si le niveau de liquide diminue, com-
pléter
12-Arrêter le moteur. Laisser refroidir.
13-Vérifier le niveau de liquide de refroi-
dissement; remplir , si nécessaire (Voir
"Contrôle du niveau de liquide de refroi-
dissement du moteur").
Ne pas jeter n'importe où le matériau
polluant. L'éliminer conformément aux
lois en vigueur à ce propos.
64
VM p/n 42432097F Ed.3 - 2012-04
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
